The 18-year drought is finally over. For the first time since 2008, the Detroit Pistons have won a home playoff game and their first at Little Caesars Arena. Wednesday night’s 98-83 Game 2 first-round series win over the Orlando Magic ended an NBA record 11 consecutive home playoff losses for the Pistons.
–>
Η 18χρονη ξηρασία τελείωσε επιτέλους. Για πρώτη φορά από το 2008, οι Ντιτρόιτ Πίστονς κέρδισαν έναν εντός έδρας αγώνα πλέι οφ και τον πρώτο τους στο Little Caesars Arena. Η νίκη του πρώτου γύρου του αγώνα 2 το βράδυ της Τετάρτης με 98-83 επί των Ορλάντο Μάτζικ τερμάτισε ένα ρεκόρ ΝΒΑ με 11 συνεχόμενες εντός έδρας ήττες στα πλέι οφ για τους Πίστονς.Â
<!–qv q:id=6j q:key=vcaa:
With the game tied 46 all at halftime, the Pistons defeated the Magic using an explosive start to the second half, outscoring Orlando 30-3 to begin the third quarter. The Pistons used a mix of stout defense and excellent ball movement to put together a strong start to the second half that secured the victory for Detroit.
–>
Με το παιχνίδι ισόπαλο 46 στο ημίχρονο, οι Πίστονς νίκησαν τους Μάτζικ χρησιμοποιώντας ένα εκρηκτικό ξεκίνημα στο δεύτερο ημίχρονο, επικρατώντας του Ορλάντο με 30-3 για να ξεκινήσει το τρίτο δεκάλεπτο. Οι Πίστονς χρησιμοποίησαν ένα μείγμα στιβαρής άμυνας και εξαιρετικής κίνησης της μπάλας για να ξεκινήσουν δυνατά το δεύτερο ημίχρονο που εξασφάλισε τη νίκη για το Ντιτρόιτ.
<!–qv q:id=6m q:key=vcaa:
The Pistons went up by as much as 27 points in the third quarter against the Magic and finished the game recording 11 blocks and nine steals.
–>
Οι Pistons ανέβηκαν έως και 27 πόντους στο τρίτο δεκάλεπτο απέναντι στους Magic και ολοκλήρωσαν το παιχνίδι σημειώνοντας 11 μπλοκ και εννέα κλεψίματα.
<!–qv q:id=6p q:key=vcaa:
Cade Cunningham Performance Fuels Pistons Game 2 Win
–>
Νίκη του Cade Cunningham Performance Fuels Pistons Game 2
<!–qv q:id=73 q:key=vcaa:
Fresh off his playoff career-high 39 points in the Pistons Game 1 loss on Sunday night, Cade Cunningham put together another spectacular performance, leading Detroit in the win with 27 points, 11 assists, and six rebounds while shooting 11-of-19 from the field.
–>
Ο Κέιντ Κάνινγκχαμ, μόλις 39 πόντους στα πλέι οφ της καριέρας του στην ήττα στον αγώνα 1 του Πίστονς, το βράδυ της Κυριακής, σημείωσε άλλη μια θεαματική εμφάνιση, οδηγώντας το Ντιτρόιτ στη νίκη με 27 πόντους, 11 ασίστ και έξι ριμπάουντ ενώ σουτάρει 11 στα 19 από το γήπεδο.
<!–qv q:id=76 q:key=vcaa:
Going back to last season’s first-round series loss to the New York Knicks, Cunningham has scored 20-plus points in all eight of his career playoff games with the Pistons. Cunningham’s leadership continues to fuel what Pistons fans are hoping is a deep postseason run.
–>
Επιστρέφοντας στην ήττα της περασμένης σεζόν στον πρώτο γύρο από τους Νιου Γιορκ Νικς, ο Κάνινγκχαμ έχει σκοράρει 20 και πλέον πόντους και στα οκτώ παιχνίδια στα πλέι οφ της καριέρας του με τους Πίστονς. Η ηγεσία του Κάνινγκχαμ συνεχίζει να τροφοδοτεί αυτό που οι οπαδοί των Πίστονς ελπίζουν ότι είναι μια βαθιά πορεία μετά τη σεζόν.Â
<!–qv q:id=79 q:key=vcaa:
After not receiving support in the Game 1 loss, the Pistons returned to the team chemistry that fans were accustomed to seeing during Detroit’s 60-win regular season. All five of the Pistons starters, in addition to Cunningham, scored in double figures in the Game 2 win, including Tobias Harris (16 points), Jalen Duren (11 points), Ausar Thompson (11 points), and Duncan Robinson (10 points).
–>
Αφού δεν έλαβαν υποστήριξη στην ήττα του Game 1, οι Pistons επέστρεψαν στη χημεία της ομάδας που είχαν συνηθίσει να βλέπουν οι οπαδοί κατά τη διάρκεια της κανονικής περιόδου του Ντιτρόιτ με 60 νίκες. Και οι πέντε βασικοί των Πίστονς, εκτός από τον Κάνινγκχαμ, σκόραραν διψήφιους αριθμούς στη νίκη του Game 2, συμπεριλαμβανομένων των Τόμπιας Χάρις (16 πόντοι), Τζέιλεν Ντύρεν (11 πόντοι), Όζαρ Τόμπσον (11 πόντοι) και Ντάνκαν Ρόμπινσον (10 πόντοι).
<!–qv q:id=7c q:key=vcaa:
Isaiah Stewart also made an impact off the bench on both ends of the floor, scoring 10 points, five rebounds, and two blocks while shooting a perfect 4-of-4 from the field. Stewart’s impact defensively was a great sign for the Pistons, as going up against another one of the NBA’s most physical teams, the Magic, defense will be key heading into the rest of the series.
–>
Ο Isaiah Stewart είχε επίσης αντίκτυπο από τον πάγκο και στις δύο άκρες του παρκέ, σημειώνοντας 10 πόντους, πέντε ριμπάουντ και δύο τάπες, ενώ έκανε ένα τέλειο 4-of-4 από το γήπεδο. Ο αμυντικός αντίκτυπος του Στιούαρτ ήταν ένα υπέροχο σημάδι για τους Πίστονς, καθώς το να αντιμετωπίσουν μια άλλη από τις πιο φυσικές ομάδες του ΝΒΑ, την άμυνα Magic, θα είναι το κλειδί για την υπόλοιπη σειρά.
<!–qv q:id=7f q:key=vcaa:
First Round Series Shifts to Orlando
–>
Ο πρώτος γύρος σειρά μετατοπίζεται στο Ορλάντο
<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:
With Game 2 in the books, the series now shifts to Orlando, knotted up at 1-1. During the regular season, the Pistons went 1-1 on the road against the Magic, and how they perform on the road in the next two games will be an indication of how this series ends up.
–>
Με το παιχνίδι 2 στα βιβλία, η σειρά μετατοπίζεται τώρα στο Ορλάντο, με το 1-1. Κατά τη διάρκεια της κανονικής περιόδου, οι Pistons κέρδισαν 1-1 στο δρόμο εναντίον των Magic και η απόδοση τους στο δρόμο στα επόμενα δύο παιχνίδια θα είναι μια ένδειξη για το πώς θα τελειώσει αυτή η σειρά.Â
<!–qv q:id=7w q:key=vcaa:
Game 3 of the first-round series between the Pistons and Magic at the Kia Center in Orlando, Florida, is scheduled for 1:00 p.m. ET on Saturday, with the game broadcast on Peacock and NBCSN.
–>
Το παιχνίδι 3 της σειράς πρώτου γύρου μεταξύ των Pistons and Magic στο Kia Center στο Ορλάντο της Φλόριντα, έχει προγραμματιστεί για τη 1:00 μ.μ. ET το Σάββατο, με το παιχνίδι να μεταδίδεται από το Peacock και το NBCSN.Â
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
