Back in early May, initial Bart Torvik projections for the 2026-27 campaign were released. And the results, at least for Illinois, were unforeseen – to put it mildly. The Illini, whom the vast majority of pundits project as a top-five squad entering next season, landed at just No. 13 in those initial rankings.
–>
Πίσω στις αρχές Μαΐου, αρχικές προβολές Bart Torvik για την εκστρατεία 2026-27 κυκλοφόρησαν. Και τα αποτελέσματα, τουλάχιστον για το Ιλινόις, ήταν απρόβλεπτα – για να το θέσω ήπια. Η πεντάδα που θα μπει την επόμενη σεζόνέφτασε μόλις στο Νο. 13 σε εκείνη την αρχική κατάταξη.
<!–qv q:id=5w q:key=vcaa:
Advanced metrics, especially those reflecting preseason projections, are often all over the place. The power of numbers is limited by the availability of useful data for making predictive assertions.
–>
Οι προηγμένες μετρήσεις, ειδικά αυτές που αντικατοπτρίζουν τις προβολές της σεζόν, είναι συχνά παντού. Η ισχύς των αριθμών περιορίζεται από τη διαθεσιμότητα χρήσιμων δεδομένων για την πραγματοποίηση προγνωστικών ισχυρισμών.
<!–qv q:id=5z q:key=vcaa:
The limits of preseason Bart Torvik – or any preseason projections
–>
Τα όρια της προεποχής Bart Torvik – ή οποιωνδήποτε προβλέψεων preseason
<!–qv q:id=6d q:key=vcaa:
But although Bart Torvik – which is used by the NCAA Tournament selection committee – has some information at hand, it faces the same hurdles as any human expert (including even a coach): these teams haven’t played a game together, and some of the players involved have never even spent a moment on a college floor.
–>
Όμως, παρόλο που ο Bart Torvik – που χρησιμοποιείται από την επιτροπή επιλογής τουρνουά NCAA – έχει κάποιες πληροφορίες, αντιμετωπίζει τα ίδια εμπόδια με οποιονδήποτε ανθρώπινο ειδικό (συμπεριλαμβανομένου ακόμη και ενός προπονητή): αυτές οι ομάδες δεν έχουν παίξει ένα παιχνίδι μαζί και μερικοί από τους παίκτες που συμμετέχουν δεν έχουν περάσει ούτε μια στιγμή σε πάτωμα κολεγίου.
<!–qv q:id=6g q:key=vcaa:
Take incoming five-star recruit Quentin Coleman, for example. The Illini expect – and certainly hope – that he will live up to his sky-high billing. But with Coleman yet to pull on an Illini uniform, it’s impossible to truly make any concrete assertions.
–>
Πάρτε τα εισερχόμενα στρατηλάτη πέντε αστέρων Quentin Colemanγια παράδειγμα. Οι Ιλλίνι περιμένουν «και σίγουρα ελπίζουν» ότι θα ανταποκριθεί στις υψηλές χρεώσεις του. Αλλά με τον Coleman να έχει ακόμη φορέσει μια στολή του Illini, είναι αδύνατο να κάνουμε πραγματικά συγκεκριμένους ισχυρισμούς.
<!–qv q:id=6j q:key=vcaa:
For any analytical tool, it’s even harder. How does the metric attach an even somewhat accurate number to Coleman's first-year value? For some context, Coleman currently has a projected offensive rating of 112 on Bart Torvik, which ranks seventh on the team, along with a projected usage of 20 (fourth on the squad).
–>
Για οποιοδήποτε αναλυτικό εργαλείο, είναι ακόμα πιο δύσκολο. Πώς η μέτρηση αποδίδει έναν έστω και κάπως ακριβή αριθμό στην τιμή του πρώτου έτους του Coleman; Για κάποιο πλαίσιο, ο Coleman έχει επί του παρόντος προβλεπόμενη επιθετική βαθμολογία 112 Μπαρτ Τόρβικη οποία κατατάσσεται έβδομη στην ομάδα, μαζί με προβλεπόμενη χρήση 20 (τέταρτη στην ομάδα).
<!–qv q:id=6m q:key=vcaa:
And then, even with a proven player the likes of Stefan Vaaks (who spent a productive season at Providence), how can the tool forecast his impact and fit with the Illini?
–>
Και μετά, ακόμη και με έναν αποδεδειγμένο παίκτη όπως του Στέφαν Βελς (που πέρασε μια παραγωγική σεζόν στο Providence), πώς μπορεί το εργαλείο να προβλέψει τον αντίκτυπό του και να ταιριάζει με το Illini;
<!–qv q:id=6t q:key=vcaa:
Put plainly: Predictive metrics are practically guesswork in the preseason – but they offer as strong an evidence-based projection as we're going to get at this stage. In the first, early-May go-round, however, the analytical tool’s priojection wasn't even in the vicinity of fairly solid (even if we’re being generous, given the confines of metrics).
–>
Για να το θέσουμε απλά: Οι προγνωστικές μετρήσεις είναι πρακτικά εικασίες στην προεποχή – αλλά προσφέρουν τόσο ισχυρή προβολή βασισμένη σε στοιχεία όπως θα έχουμε σε αυτό το στάδιο. Ωστόσο, στην πρώτη, στις αρχές Μαΐου, η προοπτική του αναλυτικού εργαλείου δεν ήταν καν στην περιοχή του αρκετά συμπαγούς (αν και πιο συμπαγούς) όντος.
<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:
Did Bart Torvik’s updated 2026-27 projections get it right with Illinois?
–>
Οι ενημερωμένες προβλέψεις του Bart Torvik για το 2026-27 τα κατάφεραν με το Ιλινόις;
<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:
The latest update from Bart Torvik, though, appears to have done a much better job of encompassing all contributing factors, and accurately slotting the Illini where they belong.
–>
Η τελευταία ενημέρωση από τον Bart Torvik, ωστόσο, φαίνεται να έχει κάνει ένα πολύ καλύτερη δουλειά να περιλαμβάνει όλους τους παράγοντες που συμβάλλουν και να προσδιορίζει με ακρίβεια το Ιλίνι όπου ανήκουν.
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
The analytical tool now slots Illinois as the No. 4 projected team for 2026-27. The Illini are the top-rated squad out of the Big Ten, and among all college basketball squads trail only No. 3 Houston and No. 2 Florida – both of which rank just slightly ahead of Brad Underwood’s unit – and No. 1 Duke, which is miles ahead of the pack. (The Blue Devils have the projected No. 1 offense and No. 1 defense.)
–>
Το αναλυτικό εργαλείο υποδεικνύει πλέον το Illinois ως το Νο 4 προβλεπόμενη ομάδα για το 2026-27. Οι Illini είναι η ομάδα με την υψηλότερη βαθμολογία από τη Big Ten, και μεταξύ όλων των ομάδων μπάσκετ κολεγίων ακολουθούν μόνο το Νο. 3 Χιούστον και το Νο. 2 της Φλόριντα – και οι δύο βρίσκονται λίγο πιο μπροστά από τη μονάδα του Μπραντ Άντεργουντ – και το Νο. 1 Ντιουκ, που είναι μίλια μπροστά από την ομάδα. (Οι Μπλε Διάβολοι έχουν την προβλεπόμενη Νο. 1 επίθεση και Νο. 1 άμυνα.)
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
The Torvik metric expects Illinois to have the second-best offense in the country (trailing only Duke), along with the No. 17 defense. It also projects David Mirkovic and Andrej Stojakovic to be the highest-usage Illini players.
Also of note: Jake Davis owns the top offensive rating on the Illini squad, while Mirkovic ranks second and Tomislav Ivisic is third.
–>
Η μέτρηση Torvik αναμένει ότι το Ιλινόις θα έχει τη δεύτερη καλύτερη επίθεση στη χώρα (υστερώντας μόνο από τον Duke), μαζί με την άμυνα Νο. 17. Προβάλλει επίσης τον David Mirkovic και τον Andrej Stojakovic ως τους παίκτες με τη μεγαλύτερη χρήση του Illini.
Αξίζει επίσης να σημειωθεί: Ο Τζέικ Ντέιβις κατέχει την κορυφαία επιθετική βαθμολογία στην ομάδα του Ιλίνι, ενώ ο Μίρκοβιτς κατατάσσεται δεύτερος και ο Τόμισλαβ Ίβισιτς είναι τρίτος.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
