Οι μέρες της γερμανόφωνης λογοτεχνίας, ένα εξαιρετικό γεγονός από την αρχή και που γίνεται όλο και πιο εξαιρετικό στην τρέχουσα κατάσταση της πολιτιστικής δημοσιογραφίας, η αρχή της πολιτιστικής δημοσιογραφίας μόνο με την επόμενη εβδομάδα Κλάγκενφουρτ για πενήντα φορά Αλλά ουσιαστικά ξεκίνησαν την Τετάρτη το απόγευμα στην αυστριακή πρεσβεία στο Βερολίνο.
Υπήρχε ένα επετειακό πρόγραμμα εκεί με πολλές πτυχές: αναγνώσεις ποιημάτων του Μπάχμαν, συζήτηση με τη σκηνοθέτη Regina Schilling για την ταινία της «Ingeborg Bachmann» – Someone Who Once Was Me» με τη Sandra Hüller, που θα κυκλοφορήσει στον κινηματογράφο σε λίγες μέρες και, κυρίως, μια ενδιαφέρουσα συζήτηση.
Απαράδεκτο γεγονός;
Η ταινία είναι ασυνήθιστη από την πλευρά της επειδή αναμειγνύει πλάνα ντοκιμαντέρ με μυθοπλασία, αν και ο Schilling τόνισε ρητά ότι η Sandra Hüller «δεν παίζει» την Ingeborg Bachmann σε αυτήν, ακόμα κι αν μερικές φορές φαίνεται έτσι. Η σκηνοθέτις είχε επίσης πολλά ενδιαφέροντα πράγματα να πει για την αντίληψη της Ingeborg Bachmann, η οποία θα γινόταν 100 ετών την επόμενη εβδομάδα: Αυτό που την εξέπληξε περισσότερο, σύμφωνα με τον Schilling, ήταν ότι η Bachmann επαινούνταν συχνά μόνο για την ποίησή της, ενώ η πεζογραφία της μερικές φορές υποτιμήθηκε από δημοσιογράφους μπροστά στην κάμερα και ακόμη και σε μοιρολόγια.
Παρούσα στη συζήτηση στο Βερολίνο ήταν και η Μπάρμπαρα Φρανκ. Ο μοντέρ του ORF, ο οποίος πρόσφατα ανακάλυψε ξανά ένα σενάριο του Ingeborg Bachmann για το «The Good God of Manhattan» που θεωρήθηκε ότι είχε χαθεί και δημιούργησε ένα κριτικό ντοκιμαντέρ με τίτλο «Un-reasonable?!» για να τιμήσει την επέτειο του διαγωνισμού, θα αναλάβει τη διοργάνωσή του από τον Horst Ebner το επόμενο έτος. Ήταν υπεύθυνος για την εκδήλωση από το 2013, ακόμα και στα δύσκολα χρόνια της Κορωνοϊού, όταν λίγο πριν την ακύρωση δημιουργήθηκε μια ιδέα για μια ψηφιακή μορφή που έφερε ένα «μικρό τηλεοπτικό στούντιο» στο σαλόνι κάθε κριτικού, όπως ανέφερε ανέκδοτα ο σημερινός πρόεδρος της κριτικής επιτροπής Klaus Kastberger. Αυτή ήταν επίσης η «στιγμή του στο Klagenfurt», είπε ο Kastberger όταν ρωτήθηκε για τα highlights που βίωσε, τα οποία συνίστατο στη συνέχιση, παρά την αντίσταση, της παράδοσης που είχε σκεφτεί πολλές φορές ότι θα μπορούσε να τελειώσει, ακόμη και υπό ακραίες συνθήκες.
Η μορφή του Klagenfurt όχι μόνο έπρεπε να ξεπεράσει επαναλαμβανόμενες οικονομικές κρίσεις, αλλά και κάποια εχθρότητα. Ειδοποιήθηκε ως λογοτεχνικό δικαστήριο, ως δικαστήριο, και ειρωνικά βλαστήμησε ως επίδειξη πάλης σε μια ομιλία του Clemens J. Setz. Ο Kastberger το αποκάλεσε τώρα αντίστοιχο του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision, και αυτό είναι καλό.
Υπερασπίσου την έννοια δόντια και νύχια
Μια ενδιαφέρουσα σύγκρουση που έχει έρθει στο προσκήνιο τα τελευταία χρόνια συνεχίστηκε και στη συζήτηση του Βερολίνου. Η σημερινή ένορκος Laura de Weck πρότεινε ότι μπορεί να μην είναι πλέον κατάλληλο για τους συγγραφείς να διαβάζουν μόνο αλλά να μην μπορούν να συζητήσουν και να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. Η Μπάρμπαρα Φρανκ απάντησε ότι οι συγγραφείς αναγκάστηκαν να παραμείνουν σιωπηλοί στη δεκαετία του 1980, αλλά το καταστατικό είχε προ πολλού ορίσει ότι όσοι επικρίθηκαν μπορούσαν επίσης να σχολιάσουν την κριτική. Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν θα εξετάσει θεμελιώδεις αλλαγές στην ιδέα – δηλαδή 14 αναγνώσεις περίπου 30 λεπτών η καθεμία, ζωντανή μετάδοση σε μορφή τηλεόρασης, ραδιοφώνου και διαδικτύου και δεκατέσσερις επόμενες συζητήσεις από μια κριτική επιτροπή επτά κριτικών – αλλά θα “υπερασπιστεί αυτή την έννοια με νύχια και με δόντια”. Η Laura de Weck επιβεβαίωσε ότι δεν ήθελε να αλλάξει τίποτα στη βασική ιδέα.
Ο Kastberger ανέφερε ότι η κριτική της κριτικής είχε ληφθεί από καιρό και είχε προβληματιστεί από την κριτική επιτροπή και ως εκ τούτου είχε γίνει μέρος αυτής της συνεχιζόμενης τηλεοπτικής λογοτεχνικής ιστορίας. Το σημαντικότερο μήνυμα της βραδιάς μεταφέρθηκε εν παρόδω: ότι οι «Ημέρες Γερμανόφωνης Λογοτεχνίας» θα συνεχιστούν. Αυτό είχε γίνει και πάλι αμφισβητήσιμο πρόσφατα όταν η χρηματοδότηση του κύριου βραβείου που παρείχε η πόλη του Klagenfurt βρισκόταν σε κίνδυνο και το μάθημα λογοτεχνίας Musil για νέους συγγραφείς ανεστάλη προσωρινά.
Η 87χρονη πλέον συγγραφέας Helga Schubert, η οποία τιμήθηκε με το Βραβείο Bachmann το 2020 αφού είχε προταθεί μία φορά σαράντα χρόνια νωρίτερα, αλλά δεν της επετράπη να φύγει από τη ΛΔΓ, θυμήθηκε σε μια συνέντευξη με δυσφορία πώς μπόρεσε να εργαστεί ως ένορκος Bachmann από το 1987 έως το 1990. Ένιωθε καλύτερα ως συγγραφέας.
Όσον αφορά τις διάσημες ή διαβόητες στιγμές του Κλάγκενφουρτ, πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι στη δεξίωση του Βερολίνου παρευρέθηκε και ο Ράιναλντ Γκέτς, ο οποίος έκοψε το μέτωπό του κατά την ανάγνωση στη λίμνη Wörthersee το 1983 και συνέχισε να διαβάζει ενώ έσταζε αίμα στο κείμενο. Θα ήθελε κανείς να μάθει τι θα έλεγε για τη συζήτηση για τα καταστατικά, την ευγένεια και την επιθετικότητα – αλλά μόλις του μίλησαν, ξέφυγε και είπε ότι ήθελε να κοιτάξει τον κήπο της αυστριακής πρεσβείας. Πράγμα που έκανε, με έναν περίεργο τρόπο ερευνητή.
