Λογοτεχνία και ποδόσφαιρο πάνε μαζί, τουλάχιστον σύμφωνα με τον συγγραφέα Horgau Έριχ Πφέφερλεν. Ο 74χρονος πρόσφατα είχε την ίδια τύχη με τους ποδοσφαιριστές της Εθνικής Γερμανίας, καθώς ο συγγραφέας περίμενε και κλήση υποψηφιότητας. Αν και ο Pfefferlen δεν συμμετέχει στο Παγκόσμιο Κύπελλο, έγινε δεκτός στην παγκόσμια ένωση συγγραφέων PEN (ποιητές, δοκιμιογράφοι, μυθιστοριογράφοι). «Ήμουν τουλάχιστον τόσο χαρούμενος όσο οι υποψήφιοι εθνικοί παίκτες», θυμάται. Στο διάσημο κλαμπ ανήκαν επίσης οι Χάινριχ Μπελ, Γκίντερ Γκρας και Μαρσέλ Ράιχ-Ρανίκι. Πρόκειται για πολλά περισσότερα από τη λογοτεχνία.
Συγγραφέας από το Horgau: Ο Erich Pfefferlen έγινε δεκτός στο PEN
Ο ίδιος ο Pfefferlen μιλά για το «Champions League» της λογοτεχνίας. «Αυτό είναι μεγάλη τιμή και κάτι πολύ ιδιαίτερο ακόμα και στην ηλικία μου». Ο ντόπιος Νόρντλινγκερ ζει στην περιοχή του Άουγκσμπουργκ από το 1985. Έχει δημοσιεύσει πολλές δημοσιεύσεις όλα αυτά τα χρόνια. Από το 1989 μέχρι σήμερα έχουν εκδοθεί συνολικά 13 μεμονωμένοι τίτλοι ποίησης από διάφορους εκδότες, χωρίς να περιλαμβάνονται οι ποιητικές ανθολογίες που εξέδωσε.
Με την πάροδο του χρόνου, έλαβε επίσης πολλά βραβεία και τιμητικές διακρίσεις για αυτό, συμπεριλαμβανομένης της τιμής από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, Επιστήμης και Τέχνης της Βαυαρίας το 2017 και το διεθνές βραβείο Duc de Richelieu το 2023. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί στα Ισπανικά και τα Ρωσικά. Ο Horgauer είναι επίσης συνιδρυτής του περιοδικού «literatur fretzen», το οποίο κυκλοφόρησε το 2025.
Horgau και λογοτεχνία: Αυτός είναι ο Erich Pfefferlen
Τώρα το Horgauer ανέβηκε σε έναν κύκλο ελίτ. Σε όλη τη Γερμανία, λίγο περισσότεροι από 100 συγγραφείς ανήκουν στην ένωση. υπάρχουν μόνο περίπου δέκα νεοφερμένοι κάθε χρόνο. Ένας από αυτούς είναι ο 2026 Pfefferlen, ο οποίος πλέον πήρε μέρος στην ετήσια συνάντηση στη Νυρεμβέργη. Εκεί εκπροσωπούνταν και γνωστά πρόσωπα από την επιστήμη και την πολιτική. Για παράδειγμα, ο δήμαρχος του Tübingen Boris Palmer ή ο γνωστός κοινωνικός επιστήμονας Jan Philipp Reemtsma.
Ο Pfefferlen εντυπωσιάστηκε ιδιαίτερα από τον συγγραφέα Tatort Klaus-Peter Wolf. «Δεν διαβάζω πραγματικά αστυνομικά μυθιστορήματα, αλλά ίσως θα έπρεπε να το κάνω κάποια στιγμή. Ήταν πολύ πειστικό. “ Οι ομάδες συζήτησης και οι διαλέξεις αφορούσαν πάντα το γενικό θέμα της ελευθερίας. Γιατί αυτό είναι ένα σπάνιο εμπόρευμα για ορισμένους από τους συναδέλφους του Pfefferlen. Ως εκ τούτου, η PEN υποστηρίζει επίσης φυλακισμένους και διωκόμενους συγγραφείς σε όλο τον κόσμο και βοηθά, για παράδειγμα, στο ξεκίνημά τους στην εξορία.
Λογοτεχνικός κύκλος στη Νυρεμβέργη: Ο Horgauer είναι εκεί
«Η δημοκρατία βρίσκεται σε κίνδυνο. Υπάρχουν εξελίξεις που περιορίζουν όλο και περισσότερο την ελευθερία της έκφρασης. Μεταξύ άλλων, πρέπει να ακούμε περισσότερο και να αφήνουμε τον άλλον να τελειώσει την ομιλία του. Αυτό θα ήταν ένα πρώτο βήμα», λέει ο Pfefferlen.
Και ο Horgauer επικρίνει μια άλλη εξέλιξη: την τεχνητή νοημοσύνη. «Με τρομάζει τι μπορεί να κάνει η τεχνητή νοημοσύνη τώρα». Ο 74χρονος αναφέρεται ιδιαίτερα σε έργα που έχουν δημιουργηθεί πλήρως από την τεχνητή νοημοσύνη. “Υπάρχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι που δεν μπορούν πλέον να διακρίνουν τη διαφορά. Κάτι τέτοιο πρέπει να επισημαίνεται με σαφήνεια. Ο Pfefferlen καλωσορίζει την τεχνητή νοημοσύνη ως βοήθημα, αλλά προτρέπει να είστε προσεκτικοί. «Δεν ξέρω πού θα οδηγήσει αυτό, αλλά ανησυχώ για το πώς αντιμετωπίζεται η τεχνητή νοημοσύνη.»
Ο Erich Pfefferlen είναι συγγραφέας και τώρα στο PEN
Φωτογραφία: Katja Röderer (φωτογραφία αρχείου)
Ακόμη και στα 74 του χρόνια, ο Erich Pfefferlen έχει ακόμα πολλά σχέδια. Τον Οκτώβριο διοργανώνει μια λογοτεχνική βραδιά στο Münster. Στο Neuburg an der Donau συντονίζει την ομάδα συζήτησης «Θέματα Ζωής» κάθε πρώτη Τρίτη του μήνα. “Υπάρχουν και νέοι εκεί, κάτι που με κάνει πολύ χαρούμενο. Υπάρχει πάντα ένα διαφορετικό θέμα από την καθημερινή ζωή των ανθρώπων. Θα εκπροσωπηθεί επίσης στην Έκθεση Βιβλίου της Λειψίας. Στο Adelsried, το Horgauer σας προσκαλεί ξανά τα Χριστούγεννα σε ένα χειμωνιάτικο και στοχαστικό ταξίδι με μουσική συνοδεία.
