Η καταγωγή διασχίζει τα σύνορα που αλλάζουν

Ο Rudy Cruz Jr., μέλος της Ysleta del Sur Pueblo και δήμαρχος του Socorro του Τέξας, γνωρίζει την ιστορία των ανθρώπων του από έξω. Πώς εξεγέρθηκαν εναντίον των Ισπανών το 1680 και συνελήφθησαν στο βόρειο Isleta Pueblo κοντά στο σύγχρονο Αλμπουκέρκι. Πώς τους παρέλασαν βίαια 400 μίλια νότια.

Σήμερα, οι Tigua είναι ένα κυρίαρχο έθνος στο Socorro, έναν αγροτικό οικισμό μεταξύ του El Paso και του San Elizario.

“Έχουμε διατηρήσει τις τελετές, τις παραδόσεις και τους χορούς μας; Ναι”, είπε, “αλλά υπάρχει ισχυρή ισπανική επιρροή”.

Πολλοί άνθρωποι της Tigua είναι καθολικοί, είπε, ωστόσο διατηρούν έναν αυστηρό διαχωρισμό εκκλησίας και παράδοσης. Το pueblo κρατά ένα αυθεντικό τελετουργικό τύμπανο που μετρά αιώνες, πρόσθεσε. ήρθε με τον λαό του κατά τη διάρκεια της αναγκαστικής τους πορείας προς τα νότια.

«Το τύμπανο δεν θα μπει ποτέ σε εκκλησία», είπε ο Κρουζ.

Ο πατέρας του γεννήθηκε στην κράτηση, στη γη που συνορεύει με το Ρίο Γκράντε και σήμερα, ένα ατσάλινο τείχος 30 ποδιών. Η μητέρα του ήταν Ισπανόφωνη, τρίτης γενιάς κάτοικος Σοκόρο με μεξικανικές και ισπανικές ρίζες. Η γυναίκα του είναι από το Μεξικό και ο γιος τους έμαθε τη μητρική γλώσσα, T’aiki, στο νηπιαγωγείο. η οικογένεια μιλάει ισπανικά και αγγλικά στο σπίτι.

«Είμαστε περήφανοι Αμερικανοί και περήφανοι Τεξανοί», είπε, αλλά και: «Το μείγμα έχει γίνει ισχυρότερο μεταξύ του Μεξικού και εμένα που είμαι Αμερικανός Ινδός», είπε. Λέει στον γιο του: «Έχουν τις παραδόσεις και τις τελετές τους· εμείς έχουμε τις παραδόσεις και τις τελετές μας».

Ο Natividad κρατά στον υπολογιστή του ένα πορτρέτο της γιαγιάς του, Esperanza Almeida López Ochoa, Αμερικανίδας πολίτης μέσω γάμου. Στη φωτογραφία, είναι νέα και δίκαιη, με κόκκινα χείλη και σκούρα μαλλιά που σαρώνουν τα νίκες σε στυλ της δεκαετίας του 1940.