Αρχική Πολιτισμός Το Φεστιβάλ Manofim της Ιερουσαλήμ επιστρέφει με τέχνη, μουσική και περφόρμανς |...

Το Φεστιβάλ Manofim της Ιερουσαλήμ επιστρέφει με τέχνη, μουσική και περφόρμανς | The Jerusalem Post

6
0

Τι έγινε με το Manofim;Â

Καταγράφοντας την πρόοδο του φεστιβάλ σύγχρονων τεχνών από την ίδρυσή του, πριν από 18 χρόνια, θα μπορούσε κανείς να έχει την εντύπωση ότι κάποιος πίσω από τα οργανωτικά-προγραμματικά σκηνικά έπαιρνε στεροειδή ή κάποιες ουσίες που αλλάζουν τη συνείδηση.

Όχι ότι θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί την πιθανότητα ο συνιδρυτής και καλλιτεχνικός διευθυντής του φεστιβάλ Rinat Edelstein ή τα Art Cube Artists’ Studios – aka Artists’ Studiosâ €“ CEO και συνιδρυτής και διευθυντής της Manofim Lee He Shulov να ασχολείται με τα ναρκωτικά, αλλά η τροχιά και η κλίμακα της φετινής εκδήλωσης (4-18 Ιουλίου) είναι αληθινή.

Ίσως αυτό είναι, τουλάχιστον σε γλωσσικό επίπεδο, πολύ φυσικό. Σε τελική ανάλυση, το Manofim μεταφράζεται ως «μοχλοί» ή «γερανοί κατασκευής», οπότε, με αυτή την έννοια, το να φτάσεις στον ουρανό φαίνεται απόλυτα λογικό ήθος. Το επίθετο τροφοδοτεί επίσης το οξυδερκές και ευέλικτο παιχνίδι λέξεων.

“Το όνομα” προέρχεται από ένα λογοπαίγνιο” Μα Χανοφίμ – (Ποιες είναι οι απόψεις;) Με τη βοήθεια ενός γερανού επιδιώκουμε να σηκώσουμε το καλλιτεχνικό πεδίο στην Ιερουσαλήμ, για να δούμε τη θέα της πόλης, όπως διευκρινίζει η ιστοσελίδα του φεστιβάλ.

Το Φεστιβάλ Manofim της Ιερουσαλήμ επιστρέφει με τέχνη, μουσική και περφόρμανς | The Jerusalem Post
Οι επισκέπτες του φεστιβάλ μπορούν να λάβουν μέρος σε διάφορα εργαστήρια. (πίστωση: DANIEL HANOCH)

Πέρα από τα λεκτικά χλευάσματα, το επερχόμενο πενθήμερο πρόγραμμα προσφέρει εντυπωσιακή ανάγνωση. Αυτό που ξεκίνησε ως βασικά ένα φεστιβάλ πλαστικών τεχνών που προσφέρει πλατφόρμες σε ντόπιους καλλιτέχνες για να εκθέσουν τις δημιουργίες τους στο κοινό σε διάφορες γκαλερί γύρω από την Ιερουσαλήμ έχει πλέον πάρει πολύ μεγαλύτερες διαστάσεις.

Υπάρχουν πολλοί κλάδοι και τομείς δημιουργικής προσπάθειας στην κυκλοφορία: από θεατρικό και κινηματογραφικό φαγητό, περφόρμανς, ζωντανή μουσική ψυχαγωγία, πολυεπιστημονικά έργα που παρουσιάζονται σε κάθε είδους τοποθεσίες και ξεναγήσεις έως πρακτικές δραστηριότητες για παιδιά και οικογένειες.

Μουσική για όλους

Οι πολύ ποικιλόμορφες μουσικές εκπομπές περιλαμβάνουν μια όπερα ανατολικού στυλ με πρωταγωνιστή τον μουσικό-παραμυθά Nitai Kallay, που ονομάζεται The Fallow Deer Lift. Βασίζεται στη δύσκολα πιστευτή ιστορία για το πώς πολλά δείγματα του τίτλου ζώου μεταφέρθηκαν αεροπορικώς στην τελευταία πτήση από το Ιράν μετά τον Σάχ το 1979 για να στεγαστούν εκ νέου στο όρος Κάρμελ.

Η μίξη ειδών της σκέψης προγραμματισμού εμφανίζεται στο Shkula, μια συναρπαστική παραγωγή που περιγράφεται ως «μια μουσικογλωσσική παράσταση», με πρωταγωνιστή τη Neomi Hashmonai και τη Neta Weiner, η οποία εξετάζει τη γλώσσα και την ταυτότητα και τη σχέση μεταξύ λέξεων και ήχων.

Και για όσους ανησυχούν μήπως χάσουν μέρος της δράσης του ποδοσφαίρου ενώ απολαμβάνουν τον πολιτιστικό πλούτο στο Manofim, θα υπάρχουν προβολές αγώνων του Παγκοσμίου Κυπέλλου στην οροφή του κτιρίου Artists’ Studios στην οδό HaUman στο Talpiot.

Ο τελευταίος χώρος, εκτός από τη φιλοξενία ποικίλων κουλοχέρηδων φεστιβάλ, προσφέρει επίσης μια εντυπωσιακή πανοραμική θέα της Ιερουσαλήμ, από όπου μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε κεντρικά σημεία, όπως το κτίριο YMCA στην οδό King David με το εμβληματικό καμπαναριό του, καθώς και το Bet Safafa, στη Rehavia και πέρα ​​από τα όρια της πόλης, στους γύρω λόφους.
ΕΝΑ
Η ιδέα της εύρεσης συνδέσεων, διεπαφών που μας ενώνουν παρά πολιτικά και άλλα δόγματα που μας χωρίζουν και γεννούν ρήγματα, τα οποία γενικά οδηγούν σε βία και βάσανα, ήταν ένα σταθερό υπόγειο ρεύμα του Manofim από την έναρξή του το 2008.Â

Γνωριμία μεταξύ τους

Δεδομένου ότι, το επίσημο θέμα της τρέχουσας έκδοσης – Άγαρ Είναι μια λέξη που μπορεί να ακολουθήσει πολλαπλές κατευθύνσεις καθορισμού, όπως αναγνώριση, αποδοχή, επιβεβαίωση, σεβασμός και επίγνωση. Η ιδέα είναι ο πυρήνας του τρόπου με τον οποίο οι Edelstein και Shulov κάνουν τις δραστηριότητές τους και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του καλλιτεχνικού εγχειρήματος. Αυτό ενημερώνει ακόμη και την πιο πεζή τεχνική πλευρά του κουλοχέρη â € λαμβάνοντας υπόψη τη μισή από τις δωρεάν εκδηλώσεις του Manofim. Ποδοσφαιρικοί αγώνες που προβάλλονται στον τελευταίο όροφο μεταδίδονται με εβραϊκό σχολιασμό και ο άλλος στα αραβικά.

Ταιριάζει ξεκάθαρα στη φιλοσοφία του φεστιβάλ και στη σκέψη πίσω από τα Artists’ Studios.

«Πάντα ψάχνουμε να συνδεθούμε», λέει ο Edelstein. “Hakara περιλαμβάνει την υποδοχή των πάντων, συμπεριλαμβανομένων άλλων απόψεων, άλλων απόψεων, και την ανάληψη των διαφορετικών πτυχών της ζωής εδώ. Μερικοί άνθρωποι μπορεί, για παράδειγμα, να αισθάνονται ότι η κατάσταση εδώ είναι απελπιστική, ενώ άλλοι μπορεί να πιστεύουν ότι η θεία λύτρωση είναι κοντά.

Αυτό είναι, όπως οδυνηρά όλοι γνωρίζουμε, ένα εξαιρετικά σημαντικό σημείο. «Πρέπει να κάνουμε έναν απολογισμό και να ρίξουμε μια άλλη ματιά σε όλα», προτείνει ο Shulov. “Υπάρχουν πολλά εξαρτήματα [of Israeli society] με τα οποία δεν είμαστε εξοικειωμένοι. Δεν γνωρίζουμε την ιστορία τους.â€

Μερικές από αυτές τις περιοχές εκτός ορίων μπορεί να είναι δύσκολο να συμβιβαστούν. Ανεξάρτητα από την πολιτική στάση ή την ιστορική αιτιολόγηση, για παράδειγμα, το γεγονός είναι ότι πολλοί Παλαιστίνιοι βλέπουν ένα από τα πιο χαρούμενα και περίφημα γεγονότα αυτής της χώρας – τη νίκη στον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας – ως ένα οδυνηρό κεφάλαιο στη ζωή τους και στο βιολογικό τους σκηνικό.

«Πρέπει να αναγνωρίσουμε την ιστορία και να αποδεχτούμε άλλους τρόπους ζωής που υπάρχουν εδώ», σημειώνει ο Έντελσταϊν. “Πρέπει να αναγνωρίσουμε τι συνέβη στον πόλεμο [of Independence]τι έκανε στους ανθρώπους. Και πάλι, ανεξάρτητα από τα δικαιώματα ή τα λάθη του αγώνα του ολοκαίνουργιου εβραϊκού κράτους για επιβίωση, με σχεδόν ανυπέρβλητες πιθανότητες, το γεγονός είναι ότι εκατοντάδες χιλιάδες Άραβες εκτοπίστηκαν. Σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό, είτε το θέλουμε είτε όχι, χρωματίζει όλη μας τη ζωή σε αυτή την πολιορκημένη χώρα.

Σε μια λιγότερο προκλητική και πιο ενθαρρυντική νότα, το Manofim συνεχίζει να έχει αντίκτυπο στην καλλιτεχνική σκηνή σε όλη τη χώρα, καθώς προσφέρει μια ευρεία γκάμα έργων καλλιτεχνών από όλο το επιστημονικό φάσμα: «Αισθανθήκαμε ότι το φεστιβάλ έχει ήδη αναπτυχθεί και έχει καθιερωθεί. Δίνει τον τόνο [in the national art scene]. Δεν χρειάζεται πλέον να ρωτάμε αν υπάρχει τέχνη στην Ιερουσαλήμ», δηλώνει ο Έντελσταϊν.

Ο Ζικ κρατά τη φλόγα αναμμένη

Καθώς οι τεχνολογικές εξελίξεις συνέχισαν να ενημερώνουν τον τρόπο με τον οποίο προσλαμβάνουμε και βλέπουμε τους καρπούς της δημιουργικής δουλειάς των καλλιτεχνών, μας έχουν επίσης δώσει τη δυνατότητα να αποκτήσουμε κάποια εικόνα για τις διαδικασίες που οδήγησαν στη γέννηση του έργου που έχουμε μπροστά μας. Αυτό μεταφέρεται ευδιάκριτα στο Hazira Interdisciplinary Performance Center (Hazira), ακριβώς πάνω στο δρόμο από τα Artists’ Studios στο πλέον έρημο πλέον εμπορικό κέντρο που πολλοί Ιεροσολυμίτες θυμούνται ότι κάποτε στέγαζε το κινηματογραφικό συγκρότημα Rav Chen. Η γειτνίασή του με το Artists’ Studio το καθιστά εύκολη τη φιλοδοξία για όποιον θέλει να παρακολουθήσει μια ποικιλία επιστημονικών κλάδων την ίδια ημέρα του φεστιβάλ.

Σύμφωνα με το συνηθισμένο άλμα των ορίων, το Hazira θα φιλοξενήσει μια πλούσια διάδοση αντικειμένων για τη δεύτερη φοίτησή του στη σειρά Manofim, σηματοδοτώντας την 40η επέτειο από την ίδρυση του Zik Group, μιας διεπιστημονικής συλλογικής τέχνης που δημιουργεί εσωτερικές και υπαίθριες παραστάσεις που συνδυάζουν γλυπτική, μουσική και το θέατρο.

Η φωτιά είναι μια σταθερά του έργου του θιάσου, όπως αρμόζει στην τάση του γκρουπ να καίει μεγάλης κλίμακας κατασκευές που σκλάβασαν πολύ και δύσκολα να συναρμολογηθούν. Το “Zik”, κατά γενική ομολογία, μεταφράζεται σε “σπινθήρα”.

«Αυτό προηγείται του Burning Man», προσθέτει σχετικά ο Edelstein, αναφερόμενος στη δημοφιλή ετήσια συγκέντρωση στις Ηνωμένες Πολιτείες που ιδρύθηκε το 1986, λίγο μετά το Zik, που κορυφώνεται με το κάψιμο μιας πανύψηλης ανθρώπινης φιγούρας.

Το Zik είναι μια περιπετειώδης ανησυχία που τροφοδοτείται από τις ατομικές και συλλογικές ελεύθερες σκέψεις, ιδέες και δεξιότητες των αποφοίτων της Ακαδημίας Τεχνών και Σχεδίου Bezalel. Η άρτια γραμμή καλλιτεχνικής τους επίθεσης αντηχεί απόλυτα με τον τρόπο που ο Amit Drori βλέπει την αισθητική και τη δυναμική που στηρίζουν την παραγωγή του κόσμου της τέχνης.Â

Ακολουθώντας τη δημιουργική διαδικασία

Ο Drori είναι ο καλλιτεχνικός διευθυντής και η καρδιά και η ψυχή του Hazira.

«Συμμετέχουμε στη δημιουργική διαδικασία, από την αρχή μέχρι την ολοκλήρωση», δηλώνει καθώς με οδηγεί σε μια αίθουσα η οποία, σε μια προηγούμενη ζωή, ήταν επιπλωμένη με βελούδινα κόκκινα καθίσματα, όπου οι θεατές του κινηματογράφου παρασύρονταν για μιάμιση ώρα ή περισσότερο κινηματογραφική ψυχαγωγία.

Ο πρώην χώρος προβολής φιλοξενεί αυτήν τη στιγμή μια συναρπαστική σειρά αντικειμένων που αντιπροσωπεύουν διαφορετικά ορόσημα στην παραγωγή των τεσσάρων δεκαετιών (και αμέτρητων) του Zik. Τα εκθέματα είναι ως επί το πλείστον με ακρίβεια μοντέλα έργων που λειτούργησαν σε διάφορες θεατρικές εκδηλώσεις Zik.

«Αυτό είναι ακριβώς το ένα δέκατο του πρωτότυπου, και αυτό είναι ακριβώς το ένα εικοστό», ο Drori με φωτίζει με αχαλίνωτο πάθος και ενθουσιασμό, δείχνοντας μινιατούρες σκελετικών ξύλινων πύργων.

Τρεις περίπου δεκαετίες στην πορεία του στην καλλιτεχνική του καριέρα, συνεχίζει να εκπέμπει μια λάμψη που γεννήθηκε από την απόλυτη αφοσίωση στην τέχνη του και μια ακλόνητη αναζήτηση να συνεχίσει να κάνει άλματα πίστης. Είναι μια άποψη που συμμερίζεται όλο το πλήρωμα του Hazira και τα μέλη του Zik.

Αυτό συνεπάγεται, εξηγεί, να μείνεις κάτω και να λερωθείς με κάθε πτυχή του συνεχούς που οδηγεί τον σπόρο μιας ιδέας μέσα από το στάδιο της βλάστησης στο τελικό αντικείμενο, στη σκηνή ή σε κάποια εκπληκτική τοποθεσία στο ύπαιθρο. Έχοντας επίπονη επίγνωση της ανεπάρκειας της κρατικής χρηματοδότησης για πολιτιστικές επιδιώξεις, ίσως η πρακτική προσέγγιση είναι απλώς το φυσικό αποτέλεσμα της ανάγκης να αρκεστούμε στους διαθέσιμους πόρους.

Ο Drori μου δίνει δίκιο σε αυτό: «Δεν πρόκειται για προϋπολογισμούς. Ο Ζικ δεν έχει προϋπολογισμούς και ούτε εμείς. Αλλά δεν πρόκειται για αυτό. Έχει να κάνει με τις επιλογές, με την επιλογή του πώς να δουλέψεις με την τέχνη σου.â€

Η Zik κατάφερε να συγκεντρώσει μια δέσμη πολυεπίπεδων προσφορών για την εκδήλωση γενεθλίων της στο Manofim, που ονομάζεται Zik Galaxy. Εκτός από την έκθεση, η οποία περιλαμβάνει επίσης αφίσες σχεδιασμένες για εκδηλώσεις που διακρίνονται στο χρονοδιάγραμμα των τεσσάρων δεκαετιών της ομάδας, θα υπάρχουν προβολές μιας ταινίας ντοκιμαντέρ με πλάνα από ταινίες, video art και παραστάσεις του Zik.

Και υπάρχει μια ζωντανή παράσταση που ονομάζεται At Sunset in Our Area, η οποία οι ηλικιωμένοι μπορεί να θυμούνται αναφορές καθημερινά The Voice of Peace Radio σταθμός που εκπέμπει από ένα πλοίο που δεν μπορεί να πλοηγηθεί στα ανοικτά των ακτών του Τελ Αβίβ, που ιδρύθηκε από τον αείμνηστο ειρηνοποιό Άμπι Νάθαν. Συνολικά, το Zik Galaxy θα πρέπει να παρέχει στον επισκέπτη του Manofim μια συνοπτική ιδέα για το τι είναι η ομάδα και η παράτολμη προσέγγισή της στην τέχνη.

Πίσω κάτω από την οδό HaUman, στο κέντρο του φεστιβάλ, ο σκονισμένος, ελικοειδής, με λακκούβες δρόμος που ταξίδεψαν πολλοί καλλιτέχνες καθ’ οδόν προς την οπτική ή ηχητική κατώτατη γραμμή που τελικά παρουσιάστηκε στο κοινό είναι ένα κεντρικό δόγμα του Τάση έκθεση στα Artists’ Studios. Με την επιμέλεια των Shulov και Einav Ziv-Ayalon, η εκτεταμένη συλλογή περιλαμβάνει έργα 17 καλλιτεχνών, με πληθώρα υλικών, αισθητικών προσεγγίσεων και μοτίβων πολιτιστικής σκέψης.Â

Η Rachel Kainy ακολούθησε μια προσέγγιση ελεύθερης ροής στη δουλειά της.
Η Rachel Kainy ακολούθησε μια προσέγγιση ελεύθερης ροής στη δουλειά της. (credit: Yasmin Kainy)

Τέχνη σε αβέβαιες εποχές

Είναι, λέει ο Shulov, ένα πολύ σημάδι των καιρών. «Αυτό είναι πολύ παρόν καθώς ζούμε σε μια περίοδο αβεβαιότητας», απαντά όταν τη ρωτάω για τον αντηχητικό αντίκτυπο της 7ης Οκτωβρίου στις καλλιτεχνικές προσπάθειες σε αυτή τη χώρα. Αυτό, σημειώνει, είναι αναπόσπαστο Τάση. “Ο Einav και εγώ ζητήσαμε από τους καλλιτέχνες να αντιδράσουν σε αυτήν την κατάσταση αβεβαιότητας, πώς αυτό οδηγεί τη δημιουργία”.

Αυτό είναι επίσης ένα θεμελιώδες στοιχείο της καλλιτεχνικής συνέχειας, καθώς ο δημιουργός ξεκινά ένα ταξίδι στο άγνωστο, χωρίς να ξέρει πραγματικά με τι θα καταλήξει καθώς ακολουθεί τη μούσα του στο ταξίδι τους στην αισθητική και βαθιά προσωπική ανακάλυψη.

«Αυτή η έκθεση μιλάει για καλλιτέχνες που ενεργούν από τη θέση του ότι δεν γνωρίζουν, κάτι που είναι βασικά μια σταθερά εδώ», προσθέτει ο Shulov ειρωνικά και, πρέπει να ειπωθεί, κάτι παραπάνω από λίγο περιττό. “Θέλαμε να εξερευνήσουμε πώς αυτό τροφοδοτεί τη δημιουργική δυναμική.â€

Η κατανόηση του σταδιακού ξεδιπλώματος των έργων τέχνης, αντί της απλής παρατήρησης και «ελπίζουμε» του θαυμασμού του τελικού προϊόντος, είναι ένα μοτίβο ολόκληρου του Manofim shebang. Οι επισκέπτες θα μπορούν να μιλήσουν με μερικούς από τους καλλιτέχνες για τη δουλειά τους. Yael Serlin, ο οποίος έχει μια ατομική διεπιστημονική έκθεση που ονομάζεται Τέσσερα πήγματαθα προσθέσει συγκινητικό βάθος σε αυτή την εμπειρία του καταναλωτή τέχνης καθώς μοιράζεται τη θλίψη και την εμπειρία της οικογένειάς της από την αντιμετώπιση του θανάτου του γιου της κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας του IDF.Â

Η δυναμική πίσω από την εξέλιξη του τελικού άρθρου είναι κεντρική για την έκθεση και το φεστιβάλ. Στην εποχή που ζούμε, με τον συνεχώς επιταχυνόμενο ρυθμό των τεχνολογικών βημάτων, είμαστε προετοιμασμένοι να εκμεταλλευτούμε τα μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας για να αποκτήσουμε πρόσβαση στις πληροφορίες που αναζητούμε με το πάτημα ενός κουμπιού, αντί να προχωρήσουμε σε μια εξερευνητική φάση. Το να περάσουμε από το τελευταίο θα μας επιτρέψει να μάθουμε από την ίδια τη διαδικασία και να βελτιώσουμε πολύτιμες δεξιότητες που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν καθώς βαδίζουμε στη ζωή.

Η τέχνη παίρνει την τεχνολογία

Καθώς η τεχνητή νοημοσύνη κυριαρχεί συνεχώς σε όλες τις πτυχές της ζωής, οι φοιτητές στα πανεπιστήμια, για παράδειγμα, συχνά παρακάμπτουν τη διαφωτιστική πρόκληση να βρουν πώς να αποκτήσουν τη γνώση που αναζητούν και απλά φτάνουν στο κατώτατο σημείο γρήγορα και αποτελεσματικά χωρίς κανέναν από τους πόνους του τοκετού και συνοδευτικά από τη βάση για την επιβεβαίωση της ζωής.

Το να το μεταφέρω σε μια δραστηριότητα στην οποία επιδίδομαι σχεδόν στο σημείο της εμμονής, το να φτάσω στο Εϊλάτ από τους λόφους της Ιερουσαλήμ με ποδήλατο είναι ένα πολύ διαφορετικό αισθητηριακό και συναισθηματικό βραστήρα ψαριού σε σύγκριση με το να φτάσω εκεί με αυτοκίνητο, αεροπλάνο ή ακόμα και με λεωφορείο. Ναι, απαιτεί πολύ περισσότερη προσπάθεια από μέρους μου, την οποία αγκαλιάζω με χαρά και απολαμβάνω την απλή σωματική απόλαυση του ταξιδιού.

«Ζούμε σε έναν κόσμο στον οποίο πρέπει να παράγουμε αποτελέσματα σε διπλάσια ταχύτητα και να είμαστε ενεργοί όλη την ώρα», παρατηρεί ο Shulov. “Ρωτήσαμε τους καλλιτέχνες [in Drift] να αναφερθώ [20th-century French philosopher] Guy Debord», προσθέτει.
ΕΝΑ
Μεταξύ των πολυσχιδών γραμμών σκέψης και δουλειάς του, ο θεωρητικός και σκηνοθέτης Debord τάχθηκε ενάντια στο «θέαμα» ως το καλύτερο και στο τέλος, και προώθησε μια καταστασιοκρατική μαρξιστική κριτική της τέχνης και της ζωής που αντιτάχθηκε στον καπιταλισμό και την καταναλωτική κοινωνία. Και πάλι, αυτό συνεπάγεται μια προσέγγιση που σχετίζεται με την πραγματική απτική ζωή.

Έτσι, ίσως, παράλληλα με το δηλωμένο θέμα του φεστιβάλ της αναγνώρισης, της αποδοχής, της αναγνώρισης κ.ά., η συμμετοχή στο φετινό Manofim μπορεί να μας κάνει να σταματήσουμε για λίγο και να αναλογιστούμε πώς φτάσαμε εδώ που είμαστε σήμερα. Αυτό συνεπάγεται κάποια ανεκτίμητη ενδοσκόπηση – όχι μόνο για τον καλλιτεχνικό-πολιτιστικό τομέα γύρω μας, αλλά και για άλλους υπαρξιακούς τομείς, όπως το πολιτικό και το βαρίδι που σχετίζεται με την ασφάλεια στο οποίο βρισκόμαστε.

Ίσως, απλώς, το να κάνουμε ένα βήμα πίσω για να σκεφτούμε τη μεγαλύτερη εικόνα και τις δυνατότητες που προσφέρει η συνδεδεμένη παγκόσμια γλώσσα της τέχνης, αν και ανεπαρκώς υποστηριζόμενη από τους φόρους που διοχετεύουμε στο κράτος, θα μπορούσε να μας οδηγήσει όλους σε μια πιο φωτισμένη και θετική πορεία στη ζωή. Ποιος ξέρει; ï ®

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Manofim: manofim.org