Έχουν ήδη ειπωθεί τόσα πολλά για ένα από τα πιο διάσημα μυθιστορήματα στην αμερικανική λογοτεχνία που πρέπει να περάσεις από πολλά μηνύματα θαυμαστών για να φτάσεις στο κείμενο του Great τρίτο μυθιστόρημα, έτυχε μόνο μέτριας αποδοχής από τους σύγχρονους αναγνώστες και πουλήθηκε μέτρια, πιθανώς και λόγω της συντομίας του και της ποιητικής συμπύκνωσης των δηλώσεών του.
Τι πραγματικά «λέει» ένα μυθιστόρημα; Πρώτα απ ‘όλα, ο Fitzgerald ενδιαφέρεται να δείξει και να απλώσει αφειδώς έναν κόσμο που, παρά το κενό εκατό ετών, εξακολουθούμε να αντιλαμβανόμαστε ως νέο, σύγχρονο και επικίνδυνο σήμερα: όμορφες γυναίκες, καυχησιάρηδες άντρες, γρήγορα αυτοκίνητα, γρήγορα χρήματα. Δροσερά ρούχα και μάταιες πόζες. Πλούσια πάρτι με διακριτικό χαρακτηριστικό τη συναφή φλυαρία και τη διάδοση υλικού πλούτου. Γενικά: τα χρήματα ως φετίχ. Προσομοιωμένη κατάσταση ως άπληστα υποτιθέμενη ταυτότητα.
Μία από τις πιο διάσημες προτάσεις του μυθιστορήματος – “Her voice was full of money” – περιγράφει επίσης τη συγκλονιστική συνειδητοποίηση του πρωτοεμφανιζόμενου Jay Gatsby ότι η πρώην ρομαντική του αγάπη, η Daisy Buchanan, είναι ερωτευμένη. υλικό κορίτσι έχει μεταμορφωθεί. Ο Γκάτσμπι από την πλευρά του έχει ένα υλικό αγόριόχι στο τιμολόγιο. Όμως, ένα μόνο χαρακτηριστικό τον εξευγενίζει και τον ξεχωρίζει από το πλήθος εκείνων που κυνηγούν την επιτυχία σαν ανεμογεννήτριες: η ρομαντική του λαχτάρα.
Όλος ο αμερικανικός υλισμός είναι ορατός εδώ
Και αυτό είναι το μυστικό του μέχρι σήμερα: το ύφος του Φιτζέραλντ σε αυτό το βιβλίο καταφέρνει να επιβεβαιώσει τον ρομαντισμό ενάντια σε όλη τη σαθρότητα των ανθρώπινων κινήτρων και ακόμη και ενάντια στο τραγικό τέλος του μυθιστορήματος, που πληρώνεται με δύο πτώματα. Σε ένα εκπληκτικό παράδοξο, προστατεύει το μεγαλείο του ονείρου του Γκάτσμπι από τη ματαιότητα του ονείρου του. Πώς το καταφέρνει αυτό ο συγγραφέας; Γράφοντας σαν άγγελος, δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα άλλο να αναλυθεί. Επειδή οι εικόνες του λάμπουν και καίγονται αισθησιακά και παράγουν μια «ριζική προτομή σε όλη της την οξύτητα», όπως σημείωσε ο κριτικός Lionel Trilling το 1950.
Ολόκληρος ο υλισμός μιας χώρας που δέχεται παραμυθένιες ανατολές καθώς και σκληρές πτώσεις χωρίς κρίση γίνεται ορατός σε μια χούφτα αξέχαστες σκηνές. Το ανεμπόδιστο πάρτι όπου όλοι διασκεδάζουν, αλλά κανείς δεν ξέρει τον οικοδεσπότη. Ή τη συλλογή από πουκάμισα που ο εραστής ξεσκίζει από την ντουλάπα μπροστά στον εραστή του με μια εντελώς περίεργη κίνηση και τα πετάει στο κρεβάτι, ένα ντους με χρώματα σε κόκκινο κοραλί, πράσινο μήλο, απαλό πορτοκαλί και ινδικό μπλε. Ή την πισίνα που ο Γκάτσμπι δεν χρησιμοποιεί όλο το καλοκαίρι και στην οποία καταλήγει να επιπλέει το πτώμα του.
«Ο μεγάλος Γκάτσμπι», όπως το έγραψε ο Φιτζέραλντ στη Ρώμη, θα ήταν ένα πολύ καλό βιβλίο. γνωρίζουμε την αρχική έκδοση. Αλλά μόνο χάρη στις έξυπνες συμβουλές του εκδότη του Maxwell Perkins ο συγγραφέας μπόρεσε να το μετατρέψει στο αριστούργημα που γνωρίζουμε. Από αυτή την άποψη, αυτό το μυθιστόρημα είναι επίσης ένας φόρος τιμής στους καλούς εκδότες και σε όλους τους οποίους η ευαισθησία αφυπνίζεται και βρίσκεται στις καλύτερες δονήσεις από λέξεις που σχετίζονται με νόημα στη σελίδα του βιβλίου.
Στη σειρά μας «Η Αμερική όπως είναι γραμμένη στο βιβλίο». Με αφορμή τα 250α γενέθλια των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, παρουσιάζουμε πενήντα βιβλία που έχουν διαμορφώσει την εικόνα του εαυτού της χώρας.
