SEC Media Days is somewhat like a referendum on the head coaches. Judging them by what they say more than what they do is unfair. Most unfair is when the words of the two most recent Alabama football coaches are contrasted.
–>
Το SEC Media Days μοιάζει κάπως με δημοψήφισμα για τους επικεφαλής προπονητές. Το να τους κρίνουμε από αυτά που λένε περισσότερο από αυτά που κάνουν είναι άδικο. Το πιο άδικο είναι όταν αντιπαραβάλλονται τα λόγια των δύο πιο πρόσφατων προπονητών ποδοσφαίρου της Αλαμπάμα.
<!–qv q:id=5v q:key=vcaa:
Nick Saban is so fluent when talking about college football that he can be compared to a talented writer labelled a wordsmith. Kalen DeBoer is not inarticulate, but fluency is not one of his skills.
–>
Ο Nick Saban μιλάει τόσο άπταιστα όταν μιλάει για το κολεγιακό ποδόσφαιρο που μπορεί να συγκριθεί με έναν ταλαντούχο συγγραφέα που τον χαρακτηρίζουν λεκτικό. Ο Kalen DeBoer δεν είναι άναρθρος, αλλά η ευχέρεια δεν είναι μία από τις ικανότητές του.
<!–qv q:id=5y q:key=vcaa:
After DeBoer spoke and answered questions on Wednesday morning, the SEC Media Days broadcast went to Nick Saban. Talking about Alabama in the coming season, Saban was, as always, precise. DeBoer had talked about the culture of his third Alabama football team and it being essential to success. Saban probably still knows more about championship culture than anyone. He made two comments that stand out.
–>
Αφού ο DeBoer μίλησε και απάντησε σε ερωτήσεις το πρωί της Τετάρτης, η εκπομπή SEC Media Days πήγε στον Nick Saban. Μιλώντας για την Αλαμπάμα την ερχόμενη σεζόν, ο Σαμπάν ήταν, όπως πάντα, ακριβής. Ο DeBoer είχε μιλήσει για την κουλτούρα της τρίτης ποδοσφαιρικής του ομάδας στην Αλαμπάμα και ότι ήταν απαραίτητη για την επιτυχία. Ο Σαμπάν πιθανότατα ξέρει ακόμα περισσότερα για την κουλτούρα του πρωταθλητισμού από οποιονδήποτε. Έκανε δύο σχόλια που ξεχωρίζουν.
<!–qv q:id=61 q:key=vcaa:
Nick Saban on Alabama Football Culture
–>
Ο Nick Saban για την ποδοσφαιρική κουλτούρα της Αλαμπάμα
<!–qv q:id=64 q:key=vcaa:
From 247Sports, "What kind of culture are you going to be able to create when it comes to intangibles, toughness, sustaining a high level of success that you need to be able to get through this conference. I think Kalen has done a really, really good job of trying to build that culture, but you never know how 50 new players are going to respond to it …"
–>
Από το 247Sports, “Τι είδους κουλτούρα θα είστε σε θέση να δημιουργήσετε όταν πρόκειται για άυλα στοιχεία, σκληρότητα, διατήρηση υψηλού επιπέδου επιτυχίας που χρειάζεστε για να μπορέσετε να περάσετε από αυτό το συνέδριο. Νομίζω ότι ο Καλέν έκανε πολύ, πολύ καλή δουλειά στην προσπάθεια οικοδόμησης αυτής της κουλτούρας, αλλά ποτέ δεν ξέρεις πώς θα ανταποκριθούν 50 νέοι παίκτες σε αυτό…”
<!–qv q:id=67 q:key=vcaa:
Of course, Saban was correct, but three words summed up where Alabama is with Kalen DeBoer: "you never know." Alabama could become a 10-2 (or better) playoff team, or the Crimson Tide could go 8-4 and play in a meaningless bowl game.
–>
Φυσικά, ο Σαμπάν είχε δίκιο, αλλά τρεις λέξεις συνοψίζουν πού βρίσκεται η Αλαμπάμα με τον Κάλεν Ντεμπόερ: «ποτέ δεν ξέρεις». Η Αλαμπάμα θα μπορούσε να γίνει ομάδα πλέι οφ 10-2 (ή καλύτερη), ή η Crimson Tide θα μπορούσε να πάει 8-4 και να παίξει σε ένα παιχνίδι χωρίς νόημα.
<!–qv q:id=6a q:key=vcaa:
Saban also talked about ingredients for success: "discipline, toughness, people giving effort, being able to overcome adversity – a lot of things that great competitors have to be able to do – that never changes."
–>
Ο Saban μίλησε επίσης για τα συστατικά της επιτυχίας: “πειθαρχία, σκληρότητα, άνθρωποι που προσπαθούν, μπορούν να ξεπεράσουν τις αντιξοότητες – πολλά πράγματα που πρέπει να μπορούν να κάνουν οι μεγάλοι ανταγωνιστές – που δεν αλλάζουν ποτέ”.
<!–qv q:id=6d q:key=vcaa:
Saban added that he felt some coaches have "compromised the culture" needed for success. Kalen DeBoer is not one of those coaches. DeBoer's manner of speaking may not wow, but don't mistake that for a lack of determination. He is resolute. When DeBoer talks about resiliency and toughness, as he did Wednesday morning, he is not spinning empty words.
–>
Ο Σαμπάν πρόσθεσε ότι ένιωθε ότι κάποιοι προπονητές έχουν “συμβιβάσει την κουλτούρα” που απαιτείται για την επιτυχία. Ο Kalen DeBoer δεν είναι ένας από αυτούς τους προπονητές. Ο τρόπος ομιλίας του DeBoer μπορεί να μην είναι καταπληκτικός, αλλά μην το μπερδέψετε με έλλειψη αποφασιστικότητας. Είναι αποφασιστικός. Όταν ο DeBoer μιλάει για ανθεκτικότητα και σκληρότητα, όπως έκανε το πρωί της Τετάρτης, δεν λέει άδειες λέξεις.
<!–qv q:id=6g q:key=vcaa:
DeBoer is also not a guy who will boast about future success. He knows such talk has never won a football game. Again, he is no Nick Saban, but that does not mean he will not succeed at Alabama. He, his staff, and the program would all be best served if Alabama fans would keep comparing him to Nick Saban.
–>
Ο DeBoer δεν είναι επίσης ένας τύπος που θα καυχιέται για μελλοντική επιτυχία. Ξέρει ότι τέτοιες συζητήσεις δεν έχουν κερδίσει ποτέ αγώνα ποδοσφαίρου. Και πάλι, δεν είναι ο Nick Saban, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα πετύχει στην Αλαμπάμα. Αυτός, το προσωπικό του και το πρόγραμμα θα εξυπηρετούνταν καλύτερα εάν οι οπαδοί της Αλαμπάμα συνέχιζαν να τον συγκρίνουν με τον Νικ Σαμπάν.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
