Από: εισαγωγέας
Η βραβευμένη συγγραφέας του Vorarlberg Monika Helfer πέθανε απροσδόκητα την Κυριακή μετά από πτώση σε ηλικία 78 ετών. Στο μπεστ σέλερ της «Die Bagage», που δημοσιεύτηκε το 2020, μίλησε για τη δική της οικογενειακή ιστορία, όπως στα δύο επακόλουθα έργα «Vati» (2021) και «Löwenherz» (2022). Με την τριλογία έγραψε τον εαυτό της στην πρώτη σειρά των σύγχρονων Αυστριακών συγγραφέων. Πολλά αφιερώματα προήλθαν από την πολιτική το απόγευμα της Κυριακής.
Σύμφωνα με πληροφορίες του APA, η Helfer, σύζυγος του συγγραφέα Michael Köhlmeier και μητέρα τεσσάρων παιδιών, συμπεριλαμβανομένης της Paula Köhlmeier, η οποία έπεσε ενώ έκανε πεζοπορία το 2003, έπεσε στον κήπο της το Σάββατο και χτύπησε το κεφάλι της σε μια πέτρα. Μεταφέρθηκε στο κρατικό νοσοκομείο Feldkirch, όπου πέθανε εκείνο το βράδυ. «Όλη η οικογένεια είναι σε σοκ», είπε ένας συγγενής. “Monika Helfer έχει κάνει τον κόσμο πιο ζωντανό με την απλή, ξεκάθαρη, αληθινή λογοτεχνία της. Με το θάνατό της χάνουμε την ομορφιά», είπε ο εκδότης Jo Lendle από το Hanser Verlag, αποτίοντας φόρο τιμής στη συγγραφέα, η οποία έζησε πρόσφατα στο Hohenems και τη Βιέννη και που έχει δημοσιεύσει τακτικά νέα βιβλία τα τελευταία χρόνια.
Van der Bellen: «Ενσυναισθητική φωνή».
«Λίγοι άνθρωποι μπόρεσαν να απεικονίσουν την απλή ζωή με τόση κομψότητα και αξιοπρέπεια όσο η Μόνικα Χέλφερ», έγραψε ο ομοσπονδιακός πρόεδρος Alexander Van der Bellen στο X (πρώην Twitter). â€œΗ ευαίσθητη φωνή σας έχει εμπλουτίσει την αυστριακή λογοτεχνία με κάθε βιβλίο.â€
Ο υπουργός Πολιτισμού Andreas Babler (SPÖ) έγραψε στο X ότι μόλις πρόσφατα γνώρισε τον συγγραφέα στο Φεστιβάλ Μπρέγκεντς «ως έναν εξαιρετικό άνθρωπο». “Τα βιβλία σας έχουν συγκινήσει πολλούς ανθρώπους και θα μείνουν στη μνήμη για τη γλωσσική τους δύναμη και την ανθρωπιά τους».
Ο δήμαρχος της Βιέννης Michael Ludwig (SPÖ) τίμησε τον Helfer μέσω εκπομπής ως μία από τις καθοριστικές φωνές της σύγχρονης αυστριακής λογοτεχνίας. «Με την ιδιαίτερη γλώσσα της και τον ιδιαίτερο τρόπο της αφήγησης ιστοριών, δημιούργησε έργα που διαβάζονται και εκτιμώνται πολύ πέρα από την Αυστρία», λέει ο Ludwig.
«Η Μόνικα Χέλφερ καταλάβαινε όσο κανένας άλλος πώς να δημιουργεί σπουδαία λογοτεχνία από προσωπικές αναμνήσεις και οικογενειακές ιστορίες», δήλωσε η Δημοτική Σύμβουλος Πολιτισμού της Βιέννης Βερόνικα Κάουπ-Χάσλερ (SPÖ). «Με γλωσσική διαύγεια, λεπτές δυνάμεις παρατηρητικότητας και μεγάλη ενσυναίσθηση, μίλησε για τις ανατροπές της ζωής χωρίς να χρειαστεί ποτέ να υψώσει τη φωνή της. Είναι ακριβώς αυτή η λογοτεχνική στάση που έκανε το έργο της τόσο ξεχωριστό.» Οι συγγραφείς του IG θρηνούν επίσης τη συνάδελφό τους: «Μαζί της, χάσαμε έναν από τους πιο προσεκτικούς, αφοσιωμένους, εγκάρδιους και ευγενικούς ανθρώπους με τους οποίους είχαμε να κάνουμε τις τελευταίες δεκαετίες».
Πρωτοδημοσιεύτηκε σε ηλικία 30 ετών
Η Monika Helfer γεννήθηκε στις 18 Οκτωβρίου 1947 στο Au στο Bregenzerwald. Μεγάλωσε σε ένα σπίτι αναπήρων πολέμου κοντά στο Bludenz, όπου ο πατέρας της, ο οποίος είχε χάσει ένα πόδι στον πόλεμο, ήταν διαχειριστής. Ήδη «εθισμένη στο διάβασμα» ως παιδί, άρχισε να γράφει σε ηλικία έντεκα ετών, οπότε και πέθανε η μητέρα της. Ταυτόχρονα, έχασε το σπίτι της, τα παιδιά μοιράστηκαν στους συγγενείς και η ίδια και οι αδερφές της πήγαν να ζήσουν με μια θεία της στο Μπρέγκεντς σε στενές συνθήκες. Έγραψε πολλά, ήθελε να αφήσει το Vorarlberg και να σπουδάσει, ήθελε να είναι «αυτή στο πίσω μέρος του βιβλίου». Αντίθετα, αποφοίτησε από τη σχολή επιχειρήσεων, παντρεύτηκε σε ηλικία 19 ετών, μετακόμισε στο Bregenzerwald και απέκτησε δύο παιδιά. Πάντα περιέγραφε αυτή τη φορά ως δυστυχισμένη και ακολούθησε ο χωρισμός.
Σε ηλικία 30 ετών δημοσίευσε το πρώτο της μυθιστόρημα, «Στην πραγματικότητα, γεννήθηκα στο χιόνι» (1977). Στο «Randspiele», ένα αντιφεστιβάλ στο Φεστιβάλ Μπρέγκενς, γνώρισε τον συγγραφέα Michael Köhlmeier, τον οποίο παντρεύτηκε το 1981. Μαζί απέκτησαν δύο παιδιά: ο Lorenz Helfer είναι ζωγράφος, η κόρη Paula Köhlmeier είχε ένα θανατηφόρο ατύχημα σε μια πεζοπορία το 2003 – μια βαθιά, οδυνηρή απώλεια. Μπορεί να κοιμηθεί».
Η μεγάλη της ανακάλυψη ήρθε αργά, όταν ήταν άνω των 70: το μυθιστόρημα «The Bagage», το οποίο βασίζεται στη ζωή της γιαγιάς και των παιδιών της από τη μητέρα της, βρισκόταν στις καλύτερες λίστες για εβδομάδες το 2020. Το μπεστ σέλερ, που έχει πουλήσει πάνω από 100.000 αντίτυπα, προτάθηκε για το Αυστριακό Βραβείο Βιβλίου και έλαβε το Βραβείο Βιβλίου Βαυαρίας.
Επιτυχία με την τριλογία οικογενειακού ιστορικού
Η Μόνικα Χέλφερ διατήρησε την επιτυχημένη συνταγή της χρήσης της οικογένειάς της ως λογοτεχνικό υλικό με τα επόμενα μυθιστορήματα «Vati» (2021), με τα οποία δημιούργησε ένα μνημόσυνο στον βιβλιόφιλο πατέρα της και το «Löwenherz» (2022) για τον καλλιτέχνη της ζωής, τον αδερφό της Richard. Η γραφή της, στην οποία η φανταστική και η αυτοβιογραφική θολούρα, χαρακτηριζόταν από τη μεγάλη ενσυναίσθηση που έδειχνε στους χαρακτήρες της, συχνά παιδιά ή/και ξένους. Ωστόσο, διατηρούσε πάντα τις αποστάσεις της και μάλιστα κρατούσε μια κάποια συντομία στα μυθιστορήματά της.
Η Monika Helfer έχει δημοσιεύσει πολλά μυθιστορήματα, ιστορίες, παιδικά βιβλία και θεατρικά έργα, όπως τα «The Wild Children» (1984), «Little Princess» (1995), «When the Groom Comes» (1998) και «My Murderer†(1999). Το 1999 διάβασε στο θεατρικό έργο «Bachmann Prize», «RebelsThe2» (1999). Spring” (1999) και “Kreuzer’s Children” (2010). Για χρόνια έγραφε μια στήλη για το “Vorarlberger Nachrichten”. Το 2022 ήταν για άλλη μια φορά στη μακρά λίστα για το Αυστριακό Βραβείο Βιβλίου με τη συλλογή διηγημάτων της “Bed Stories and Others”. Ήταν επίσης στον τελικό για το Austrian Book Prize (Αυστριακό Βραβείο Βιβλίου με τη συλλογή W00ow2″HW20725-World story.
Επίσης συνεργασία με τον σύζυγό του Michael Köhlmeier
Δημιούργησε επίσης επανειλημμένα έργα μαζί με τον σύζυγό της Michael Köhlmeier, τον πάντα επικριτικό, πρώτο της αναγνώστη, και μαζί δημιούργησαν το «The Life of Ties» (2022). Επίσης, εικονογράφησε την ιστορία του Köhlmeier «Long Night Home» (2022). Το 2016 μαζί με τον σύζυγό της έλαβαν τον Σταυρό Τιμής για την Επιστήμη και την Τέχνη, Α’ Τάξης. Το 2021, η Monika Helfer έκανε μια εκδρομή στις εικαστικές τέχνες με την έκθεση «Atonement» (μαζί με τη Sabine Morgenstern). Μαζί με την εικονογράφο Kat Menschik, δημοσίευσε το «Bücherfreund» και, στις αρχές του 2026, τη νουβέλα «Who are you» για τη διπλή συνάντηση δύο γυναικών.
Έχει λάβει πολλά βραβεία για το λογοτεχνικό της έργο, όπως το Τιμητικό Βραβείο του Vorarlberg Book Trade (1995), το Appreciation Prize for Literature (1997), το Αυστριακό Βραβείο Παιδικού και Νεανικού Βιβλίου (2003 και 2011), το Lake Constance Literature Prize (20201) και το Literature Prize (20201) το Βραβείο Johann Peter Hebel (2022). Στις αρχές του τρέχοντος έτους έλαβε το Βραβείο Boccaccio.cc αξίας 10.000 ευρώ για την ιστορία της «Ήθελαν να χωρίσουν». Αναφερόμενοι στο βραβευμένο κείμενο, οι IG Authors έγραψαν την Κυριακή: «Με τον θάνατό της, έφυγε από κοντά μας μια σπουδαία συγγραφέας, από την οποία θα μπορούσαμε να περιμέναμε πολλά λογοτεχνικά».
