<!–qv q:id=73 q:key=vcaa:
The San Francisco 49ers' veterans couldn't be happier about Deebo Samuel's return.
–>
Οι βετεράνοι των San Francisco 49ers δεν θα μπορούσαν να είναι πιο χαρούμενοι για την επιστροφή του Deebo Samuel.
<!–qv q:id=76 q:key=vcaa:
Samuel returns after one year away with the Washington Commanders, signing a one-year, $7 million contract.
–>
Ο Samuel επιστρέφει μετά από ένα χρόνο απουσίας με τους Washington Commanders, υπογράφοντας μονοετές συμβόλαιο 7 εκατομμυρίων δολαρίων.
<!–qv q:id=79 q:key=vcaa:
Although his return was rumored throughout the offseason, Samuel arrives in the middle of training camp as the immediate replacement for Ricky Pearsall, who will undergo season-ending surgery to repair a PCL injury.
–>
Αν και η επιστροφή του φημολογήθηκε καθ’ όλη τη διάρκεια της εκτός σεζόν, ο Samuel φτάνει στη μέση του προπονητικού στρατοπέδου ως ο άμεσος αντικαταστάτης του Ricky Pearsall, ο οποίος θα υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση στο τέλος της σεζόν για να επιδιορθώσει έναν τραυματισμό στο PCL.
<!–qv q:id=7c q:key=vcaa:
Dre Greenlaw cities the 49ers' culture as a key selling point for Deebo Samuel
–>
Ο Dre Greenlaw πολιτεύει την κουλτούρα των 49ers ως βασικό σημείο πώλησης για τον Deebo Samuel
<!–qv q:id=7q q:key=vcaa:
It's a roster move that brings one of the defining receivers of the Kyle Shanahan and John Lynch era back to San Francisco.
–>
Είναι μια κίνηση ρόστερ που φέρνει έναν από τους καθοριστικούς δέκτες της εποχής των Kyle Shanahan και John Lynch πίσω στο Σαν Φρανσίσκο.
<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:
Samuel reportedly had an offer elsewhere but chose to return to the 49ers once he found out they were interested in bringing him back.
–>
Ο Samuel φέρεται να είχε μια προσφορά αλλού, αλλά επέλεξε να επιστρέψει στους 49ers μόλις έμαθε ότι ενδιαφέρονται να τον φέρουν πίσω.
<!–qv q:id=7w q:key=vcaa:
Linebacker Dre Greenlaw also rejoined the franchise after a one-year stint with the Denver Broncos, putting him in a unique position to explain what may have drawn Samuel back to San Francisco.
–>
Ο Linebacker Dre Greenlaw επανήλθε επίσης στο franchise μετά από ένα χρόνο με τους Denver Broncos, φέρνοντάς τον σε μια μοναδική θέση να εξηγήσει τι μπορεί να τράβηξε τον Samuel πίσω στο Σαν Φρανσίσκο.
<!–qv q:id=7z q:key=vcaa:
"He knows it ain't no place like San Fran," Greenlaw said to reporters after Saturday's practice.
–>
«Ξέρει ότι δεν είναι μέρος όπως το Σαν Φραν», είπε ο Γκρίνλοου στους δημοσιογράφους μετά την προπόνηση του Σαββάτου.
<!–qv q:id=82 q:key=vcaa:
"Just for myself, just the coaches, the people in the building, the players, the leadership that we got on this team, just that warm feeling that you get that it's just it's time for battle, and that's the only thing that matters. And this place is just about football. If you're a football player, you love that.
–>
“Μόνο για μένα, μόνο οι προπονητές, οι άνθρωποι στο κτίριο, οι παίκτες, η ηγεσία που έχουμε σε αυτήν την ομάδα, ακριβώς αυτό το ζεστό συναίσθημα που νιώθεις ότι είναι ώρα για μάχη, και αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχει σημασία. Και αυτό το μέρος αφορά μόνο το ποδόσφαιρο. Αν είσαι ποδοσφαιριστής, σου αρέσει αυτό.
<!–qv q:id=85 q:key=vcaa:
"And just to have the right group of guys around you, that want the same thing and that got that same motivation, it's just an unbelievable feeling, unbelievable place, and I know that's what he wants, too. I know Deebo's a football player as well, and sometimes you got to go and see what's out there, but once you go, you realize, 'Hey, ain't nothing like San Fran.'"
–>
“Και απλά για να έχεις την κατάλληλη ομάδα ανδρών γύρω σου, που θέλουν το ίδιο πράγμα και έχουν το ίδιο κίνητρο, είναι απλά ένα απίστευτο συναίσθημα, απίστευτο μέρος, και ξέρω ότι αυτό θέλει επίσης. Ξέρω ότι ο Deebo είναι επίσης ποδοσφαιριστής, και μερικές φορές πρέπει να πας και να δεις τι υπάρχει εκεί έξω, αλλά μόλις πας, δεν καταλαβαίνεις τίποτα σαν Fran”.
<!–qv q:id=88 q:key=vcaa:
Both Greenlaw and Samuel are on one-year prove-it deals, but few players understand every aspect of Kyle Shanahan's organization better than they do. Their familiarity with the culture, coaching staff, and locker room made a return to San Francisco an appealing opportunity for both veterans.
–>
Τόσο ο Greenlaw όσο και ο Samuel έχουν συμφωνίες για ένα έτος, αλλά λίγοι παίκτες καταλαβαίνουν κάθε πτυχή της οργάνωσης του Kyle Shanahan καλύτερα από αυτούς. Η εξοικείωσή τους με την κουλτούρα, το προπονητικό επιτελείο και τα αποδυτήρια έκαναν την επιστροφή στο Σαν Φρανσίσκο μια ελκυστική ευκαιρία και για τους δύο βετεράνους.
<!–qv q:id=8b q:key=vcaa:
With Greenlaw and Samuel reunited alongside the core of Fred Warner, George Kittle, and several other veterans, the 49ers are hoping to recapture the chemistry that took them to multiple NFC Championship Game appearances and two Super Bowl berths between 2019 and 2023.
–>
Με τον Greenlaw και τον Samuel να επανενώνονται μαζί με τον πυρήνα των Fred Warner, George Kittle και αρκετών άλλων βετεράνων, οι 49ers ελπίζουν να ανακτήσουν τη χημεία που τους οδήγησε σε πολλές εμφανίσεις NFC Championship Game και σε δύο θέσεις στο Super Bowl μεταξύ 2019 και 2023.
<!–qv q:id=8e q:key=vcaa:
Whether this roster can be just as explosive will ultimately depend on its ability to stay healthy. That will define their season.
–>
Το αν αυτό το ρόστερ μπορεί να είναι εξίσου εκρηκτικό θα εξαρτηθεί τελικά από την ικανότητά του να παραμείνει υγιής. Αυτό θα καθορίσει την εποχή τους.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
