Ακολουθήστε μας στο Google
Μια ωραία, χαλαρή αστυνομική σειρά από τον Peter Grainger με έναν ντετέκτιβ που ονομάζεται Smith.
Ο Robert Partridge, γεννημένος το 1954, εργάστηκε ως καθηγητής αγγλικών στο Chatteris του Cambridgeshire για πολλά χρόνια. Το 2012, σχεδόν σε ηλικία συνταξιοδότησης, παράτησε το σχολείο και έγραψε το πρώτο του μυθιστόρημα. ο πρωταγωνιστής σε αυτό ονομαζόταν Peter Grainger. Ακολούθησαν άλλα δύο μυθιστορήματα και μια συλλογή διηγημάτων, αλλά κανένας εκδότης δεν ενδιαφέρθηκε για τα κείμενα.
Έτσι, ο Partridge δημοσίευσε ο ίδιος τα βιβλία του ως ηλεκτρονικά βιβλία στο Kindle, το πρώτο εισόδημα εισήλθε, αλλά πολύ αραιά. Συνειδητοποίησε ότι μπορούσε να βγάλει κάποια χρήματα μόνο με τη λαϊκή λογοτεχνία – και ιδανικά σε σειρές – και, καθώς συνεχίζονται οι βρετανικές κριτικές, αποφάσισε να ασχοληθεί με τα αστυνομικά μυθιστορήματα επειδή τον ενδιέφερε πολύ λιγότερο η φαντασία και ο ρομαντισμός.
Το βιβλίο
Peter Grainger: Ένας ατυχής θάνατος. Μια υπόθεση για τον DC Smith. Διαφήμιση. English κατά Eva Regul. Διογένης, Ζυρίχη 2026. 270 σελ., 18 ευρώ.
The punchline: Τα 17 αστυνομικά μυθιστορήματα που έχουν κυκλοφορήσει τώρα με το όνομα Peter Grainger -το 17ο στο αγγλικό πρωτότυπο για πρώτη φορά σε σκληρό εξώφυλλο (!) έκδοση- και εκ των οποίων το πρώτο (από το 2013) μόλις κυκλοφόρησε στα γερμανικά από τον Diogenes, μπορεί να έχουν δημιουργηθεί για οικονομικούς λόγους. Αλλά ο Ρόμπερτ Πάρτριτζ έγραψε – ίσως κατά λάθος; – πολύ περισσότερο από ψυχαγωγική λογοτεχνία.
Ο νεοφερμένος θα πρέπει να αποκτήσει εμπειρία
Στα αγγλικά, το είδος του εγκληματικού θρίλερ του ονομάζεται «police procedural» επειδή πρόκειται για μια ρεαλιστική απεικόνιση του αστυνομικού έργου. Η Partridge/Grainger φέρεται να είπε: “Το να ταιριάζω 3.000 πινακίδες κυκλοφορίας ή να εξετάζω τις εγγραφές από τις κάμερες παρακολούθησης για είκοσι ώρες για να βρω τίποτα είναι ρουτίνα και καθόλου λαμπερό. Και αυτό ακριβώς ήθελα να απεικονίσω.”
Σημείωση: Δεν υπάρχει ανάγκη για συναρπαστική δράση σε μια ιστορία που εξακολουθεί να είναι συναρπαστική. Στο “An Unfortunate Death”, ένας αρχάριος αστυνομικός ονόματι Chris Waters, ο οποίος θέλει απλώς να “αποκτήσει λίγη πρακτική εμπειρία”, χτυπιέται στη μύτη – αλλά αυτό είναι το χειρότερο μέρος. Φταίει ο ίδιος, θα μπορούσατε να πείτε, γιατί θέλει να αποκτήσει την πρακτική εμπειρία δίπλα στον DC Smith, ο οποίος – τόσα εγκληματικά κλισέ πρέπει να το κάνουν – ο πιο αντισυμβατικός, αδιάφθορος, πεισματάρης ερευνητής στο Kings Lake (μια πόλη στο East Devon).
Ο Smith (τι υπέροχα αυθεντικό όνομα χαρακτήρα) είναι στα 50 του, έχασε τη γυναίκα του πριν από λίγο καιρό και ήταν στη Βόρεια Ιρλανδία ως νεαρός άνδρας. Αυτό που έπρεπε να ζήσει εκεί είναι λιγότερα από ό,τι μαντεύτηκε στο “An Unhappy Death”. Μετά από ένα «άξιο διάλειμμα από τη δουλειά στην πρώτη γραμμή», λέει το αφεντικό του Smith, προς μεγάλη απογοήτευση του Smith, δεν σκέφτεται να τα παρατήσει.
Ο DC Smith (DC σημαίνει το μικρό του όνομα) εξέτασε τους κανονισμούς. Γνωρίζει ότι μπορεί ακόμα να εργαστεί πάνω από 60 εάν προσκομίσει την κατάλληλη ετήσια απόδειξη απόδοσης. Υποβιβάστηκε σε λοχία ντετέκτιβ – ο αναγνώστης δεν ανακαλύπτει γιατί, τουλάχιστον σε αυτό το πρώτο μυθιστόρημα. Κάτι συνέβη πρόσφατα, αλλά ο Grainger δεν δίνει δεκάρα στο να εξηγεί τα πράγματα.
Φίλοι δίπλα στο ποτάμι, τώρα ένας είναι νεκρός
Η πρώτη περίπτωση – ή μήπως όχι υπόθεση επειδή ήταν ατύχημα; – στην οποία ο DC Smith ερευνά μαζί με τον εντελώς άπειρο αλλά όχι τρελό Κρις Γουότερς, έχει να κάνει με έναν νεαρό που πνίγηκε.
Είναι διακοπές, οι φίλοι του σχολείου κάθονται δίπλα στο ποτάμι, ο σπορ Wayne κολυμπάει μετά από ένα σιωπηλό κανό για διασκέδαση και παιχνίδι. Και δεν θα επιστρέψει. Το βράδυ οι νεαροί το αναφέρουν στην αστυνομία. Όταν μια αυτοψία δείχνει αλκοόλ και κάνναβη, αποφασίζει ότι πρέπει να ήταν ατύχημα. Ο DC, φυσικά, δεν το βουρτσίζει γιατί υπάρχει αυτό το μώλωπα στο κεφάλι του.
Ο Γκρίνχορν Κρις πιστεύει επίσης ότι ο Γουέιν δύσκολα θα μπορούσε να πιέσει τον εαυτό του τόσο δυνατά στο εξαιρετικά νωθρό ποτάμι που έχασε τις αισθήσεις του. Επίσης, ο μώλωπας έχει σχήμα ψαριού – ή το φαντάζονται;
Έτσι πάνε τα πράγματα. Οι δύο αστυνομικοί ξαναρωτούν φίλους και φίλες, ψάχνουν για περισσότερους μάρτυρες, τουλάχιστον βρίσκουν έναν φύλακα της κλειδαριάς και αναζητούν τον κανό. Ο Κρις τον ρωτάει μια φορά γιατί η DC θα ασχολιόταν με κάτι τέτοιο όταν θα μπορούσε να είχε υπογράψει. Έτσι, η οικογένεια και οι φίλοι ξέρουν τι συνέβη, λέει ο DC Smith.
Δεν ακούγεται σαν σπουδαίο αστυνομικό μυθιστόρημα; Αλλά είναι ένα σπουδαίο αστυνομικό μυθιστόρημα. Παρεμπιπτόντως, το επόμενο μεταφρασμένο Grainger θα κυκλοφορήσει τον Σεπτέμβριο.
