Ακολουθήστε μας στο Google
Στη μακρά λίστα για το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου: Το σπουδαίο μυθιστόρημα της Πέγκυ Μάντλερ στη ΛΔΓ μιλά για την «αυτορρύθμιση της καρδιάς».
Όταν έρθει η 40ή επέτειος από την πτώση του Τείχους του Βερολίνου σε τρία χρόνια, οι εκδότες πιθανότατα θα φέρουν στην αγορά πολλά βιβλία για τη ΛΔΓ και την περίοδο μετά την επανένωση. Το θέμα είναι δημοφιλές τόσο στη μη μυθιστορηματική όσο και στη μυθιστορηματική λογοτεχνία εδώ και αρκετά χρόνια. Η «Αυτορύθμιση της Καρδιάς», το νέο μυθιστόρημα της βερολινέζικης συγγραφέα, πολιτιστικής επιστήμονας και δραματουργού Peggy Mädler, που γεννήθηκε το 1976, είναι ένα δυνατό παράδειγμα – τώρα και υποψήφια για το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου, όπως ανακοινώθηκε στις αρχές της εβδομάδας.
Στο επίκεντρο ενός πολύπλοκου δικτύου σχέσεων βρίσκονται ο Georg, ο Roland και η Marlies, που γνωρίστηκαν ενώ σπούδαζαν οικονομικά τη δεκαετία του 1960, και η ζωγράφος Mona. Ο τόπος βαρύτητας είναι ένας οικισμός μπανγκαλόου που χτίστηκε αυτή την εποχή στην άκρη ενός χωριού στο Βρανδεμβούργο.
Το «Ostalgie» δεν είναι θέμα σε αυτό το μυθιστόρημα
Αν υπάρχει κάτι που αδιαφορεί για τον Mädler, αυτό είναι το “Ostalgie”. Το αφηγηματικό ύφος είναι πυκνό, κοντά στη ζωή και δεν αφήνει περιθώρια για ανέκδοτες ευχές. Σε πολλαπλές προοπτικές, το μυθιστόρημα εναλλάσσεται σε ενότητες μεταξύ ενός παντογνώστη αφηγητή και εναλλασσόμενων αφηγητών πρώτου προσώπου. Η ίδια η συσκευή ισχύος παραμένει σκιώδης. Από την αρχή, η συγγραφική φωνή αντηχεί με τη σημερινή γνώση του τέλους της ιστορίας της ΛΔΓ. Οι συνεργασίες και οι γάμοι προκύπτουν και διαβρώνονται, οι επαγγελματικές πορείες ακολουθούνται με προσαρμοστικό τρόπο – ή όχι.
Το βιβλίο
Peggy Mädler: Αυτορρύθμιση της καρδιάς. Μυθιστόρημα. Galiani Berlin, 2026. 304 σελ., 23 ευρώ.
Το χωριό και ο οικισμός των μπανγκαλόου υπάρχουν στην πραγματικότητα. Το όνομα δεν αναφέρεται, αλλά μπορεί να αναγνωριστεί ως Prenden, σήμερα συνοικία του δήμου Wandlitz, σαράντα χιλιόμετρα από το Βερολίνο. Ένα αγροτικό ειδύλλιο Σαββατοκύριακου, φαινομενικά απομακρυσμένο από την καθημερινή αστική και επαγγελματική ζωή. Όχι πολύ μακριά, φυσικά, ο πολυσυζητημένος δασικός οικισμός -το θωρακισμένο γκέτο των κορυφαίων αξιωματούχων του κράτους της ΛΔΓ- και το εργοστάσιο στελεχών FDJ στο Bogensee.
Στα μέσα της δεκαετίας του 1970, ένας πολύ ασφαλής φράχτης από συρματοπλέγματα ανεγέρθηκε στην άκρη του δάσους πίσω από τις ιδιοκτησίες του μπανγκαλόου: υπό αυστηρή μυστικότητα, το αρχηγείο του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας για τον Πυρηνικό Πόλεμο χτίστηκε σε ένα υπόγειο καταφύγιο στην υποτιθέμενη βάση NVA.
Το γεγονός ότι αυτό το βιβλίο βασίζεται σε εις βάθος έρευνα γίνεται αισθητό σχεδόν σε κάθε μία από τις σχεδόν 300 σελίδες. Από την επιλογή της τοποθεσίας μέχρι τον αστερισμό του προσωπικού, όλα μπορεί να φαίνονται ιδανικά αντιπροσωπευτικά – ωστόσο, ο συγγραφέας συνδυάζει την πραγματικότητα και την υποκειμενική προοπτική χωρίς να αφήνει καμία πρόθεση.
Αυτό το μυθιστόρημα δεν είναι ούτε ελαφρύ ούτε επαχθές. Διαπραγματεύεται την ιστορική πραγματικότητα στις αντιφάσεις της. Ο Mädler μπορεί να πει ιστορίες έξοχα χωρίς να χρειάζεται να βασίζεται σε κόλπα. Παραιτείται από κάθε επιφανειακή ένταση. Ούτε βυθίζει το υλικό στο κέφι ούτε θρηνεί. Η Κυβερνητική παίζει θεμελιώδη ρόλο. Η επιστήμη των διαδικασιών, που ιδρύθηκε στα μέσα της δεκαετίας του 1940 από τον μαθηματικό Norbert Wiener, σηματοδότησε ένα βήμα στο δρόμο προς αυτό που σήμερα αναφέρεται ως «τεχνητή νοημοσύνη».
Κυκλοφορημένοι από ενθουσιασμό ευφορίας, ο Georg και ο Roland θέλουν να καταστήσουν την ταχέως αναπτυσσόμενη τεχνολογία υπολογιστών χρησιμοποιήσιμη για την οργάνωση της παραγωγής. Με στόχο τη μεταρρύθμιση της προγραμματισμένης οικονομίας, βασίζονται στις δυνάμεις της αυτορρύθμισης.
Η ευτυχία περιμένει σε μια πόλη στο Ρήνο
Αν και αυτό μπορεί να ακούγεται σαν νεοφιλελεύθερη απελευθέρωση σήμερα, αν χρησιμοποιηθεί έξυπνα, η ελευθερία στον προγραμματισμό αυξάνει την αποτελεσματικότητα, η οποία θα μπορούσε να ήταν μόνο στο πνεύμα της σοσιαλιστικής υπόθεσης. Ωστόσο, η δήθεν ορθολογική οργάνωση της σχεδιασμένης οικονομίας αγνοεί επίμονα την πραγματικότητα και δημιουργεί ελλείψεις. Όμως η αποστεωμένη σκέψη της επίσημης κάστας δεν μπορεί να κλονιστεί.
Αφού ο καθηγητής του τον παρότρυνε να απαρνηθεί τις ιδέες του, ο Ρόλαντ δεν βλέπει πλέον μέλλον για τον εαυτό του σε αυτή την κατάσταση. Βρίσκει την ευτυχία σε μια μικρή πόλη στο Ρήνο. Ο Γκέοργκ, από την άλλη, αντέχει και, ενάντια στις πεποιθήσεις του, μπαίνει στο κόμμα για χάρη της καριέρας του. Μέχρι τη στιγμή που τα σοβιετικά στρατεύματα εισήλθαν στην Πράγα τον Αύγουστο του 1968, κάθε ελπίδα για έναν μεταρρυθμιστικό «σοσιαλισμό με ανθρώπινο πρόσωπο» διαψεύστηκε.
Η πρόχειρη ματιά στην περίοδο μετά την επανένωση είναι επίσης νηφάλια. Ανακούφιση και χαρά, αίσθημα ελευθερίας, αλλά ταυτόχρονα φόβος για το μέλλον – και αψηφία. Με το αποτέλεσμα των εκλογών τον Μάρτιο του 1990, μια ξεκάθαρη νίκη για τη «Συμμαχία για τη Γερμανία» υπό την ηγεσία του CDU, αρχίζει η απογοήτευση. Η ανεργία είναι ανεξέλεγκτη, οι κατάσκοποι της Στάζι σε ιδιωτικούς κύκλους εκτίθενται. Οι δυτικοί επενδυτές αισθάνονται ότι «Δυνατότητα» στο χωριό και ανεβάζουν τις τιμές της γης. Το ευρύ ιστορικό τόξο του μυθιστορήματος επεκτείνεται τελικά στο πρόσφατο παρελθόν της πανδημίας του κορωνοϊού.
