“Η Colette μπορεί να κάνει τα πάντα. Σχεδόν τα πάντα”

1. Αρχική σελίδα
2. Καλλιέργεια
3. λογοτεχνία

Στάση: 17 Αυγούστου 2026, 3:33 μ.μ

Φον: Judith von Sternburg

ΤύποςΣπλιτ

Ακολουθήστε μας στο Google

«Η Colette μπορεί να κάνει τα πάντα. Σχεδόν τα πάντα από τους Jean-François Sénéchal και Pascale Bonenfant, αλλά είναι πολύ πιο αστείο με περισσότερα από ένα

Εδώ είναι το τέλειο βιβλίο για όλους όσους προτιμούν να είναι μόνοι και πιστεύουν ότι δεν χρειάζονται κανέναν. Γιατί έτσι κι αλλιώς μπορούν να κάνουν τα πάντα μόνοι τους. Και επειδή, ειλικρινά, μπορούν να το κάνουν καλύτερα από τους άλλους. Αυτό το βιβλίο δεν αφαιρεί την ίσως κάπως στενή και δυνητικά προσχηματική άποψη τους για τη ζωή. Αλλά υποδηλώνει με λεπτότητα την πιθανότητα να υπάρχουν περισσότερα. Περισσότεροι ενδιαφέροντες άνθρωποι, περισσότερη προθυμία να βοηθήσουν, περισσότερη ανάγκη για βοήθεια, απλώς περισσότερη διασκέδαση μαζί.

Colette είναι το όνομα της μέλισσας που δεν χρειάζεται κανέναν (ως μέλισσα όλων των πραγμάτων, μην το σημειώσετε για βιο). Μάλλον είναι ακόμα πολύ μικρή, υπάρχει μια συγκεκριμένη ηλικία που «μπορεί να τα καταφέρεις» και ίσως έτσι πρέπει να είναι. Ευτυχώς, η Colette έχει επίσης την ευκαιρία να το παρατηρήσει και η ίδια.

«Η Colette μπορεί να κάνει τα πάντα. Το “Almost Everything” είναι ένα γαλλόφωνο εικονογραφημένο βιβλίο από τον Καναδά, του Jean-François Sénéchal είναι το ακριβές κείμενο, της Pascale Bonenfant είναι οι κρυστάλλινες, με μαύρες γραμμές, πολύχρωμες εικόνες που είναι δύσκολο να τις χορτάσεις. Μερικές φορές γίνονται κόμικς επειδή η Colette βιώνει τόσα πολλά που μια φωτογραφία δεν είναι αρκετή. Γιατί μπορεί πραγματικά να κάνει πολλά μόνη της. Πετάει, τρώει, κάνει φίλους (αυτό είναι το δικό της είδωλο, ο Νάρκισσος λέει γεια), διώχνει τέρατα, δεν χάνεται ποτέ στο δάσος. Οπότε πραγματικά σχεδόν τα πάντα.

Στη συνέχεια, άλλη μια διπλή σελίδα με την Colette να κάνει ηλιοθεραπεία, είναι πολύ δροσερή για να παρατηρήσει ότι αρκετά έντομα και βάτραχοι την κοιτάζουν με ενδιαφέρον. Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες να τους γνωρίσεις. Αλλά, έτσι είναι, δεν χρειάζεται κανέναν.

Sénéchal και Bonenfant, είμαστε πολύ ευγνώμονες γι’ αυτό, μην ντροπιάζουν την Colette με την περηφάνια τους. Η Colette είναι επίσης τόσο νέα (αν και πολύ έξυπνη!) που σίγουρα δεν ξέρει λέξη σαν τον Hoffart. Αντίθετα, δείχνουν τις περιπέτειες της Colette, όπου μπορεί να χρειάζεται υποστήριξη από καιρό σε καιρό. Είναι καλό όταν μια πυγολαμπίδα βοηθάει ως φωτιστικό δίπλα στο κρεβάτι και ένας γαιοσκώληκας δείχνει το δρόμο.

Τα ταξίδια της σε μεγάλες αποστάσεις – μερικά εκτός πλανήτη! – κάνε διάσημη την Κολέτ, τη βλέπεις σε κοκτέιλ πάρτι και υπογράφει αυτόγραφα. Και όλοι θέλουν να ακούσουν τι βίωσε. «Φυσικά αυτό δεν αφήνει κανέναν να κρυώσει, ούτε καν μια μέλισσα που προτιμά να είναι μόνη», λέει η υπέροχη μετάφραση της Julia Süßbrich. Αλλά καθώς η Colette μιλάει για τις εμπειρίες της, της ξημερώνει πόσα σαλιγκάρια έχουν κουβεντιάσει μαζί της, και γενικά, με πόσους ανθρώπους, δηλαδή ζωάκια, είχε να αντιμετωπίσει πρόσφατα.

Οι εικόνες και το κείμενο αποτυπώνουν πώς σας αρέσει να είστε μόνοι, αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. Ενώ η έξυπνη Colette διαβάζει ένα βιβλίο, κοιτάζει με την άκρη του ματιού της την ομάδα που παίζει ένα ηλίθιο παιχνίδι με ζάρια. Χαζό, αλλά απλώς αστείο, για πολλούς ανθρώπους. (Από τεσσάρων ετών)