- Η Manga Productions οδηγεί στην ανάπτυξη τοπικών ταλέντων
Ραχάφ Τζαμπί
RIYADH: Για δεκαετίες η αγορά anime στη Σαουδική Αραβία καθοδηγείται από ονομαστικές εισαγωγές από την Ιαπωνία. Αλλά όλα αυτά αλλάζουν, χάρη σε μια νέα γενιά δημιουργών και παραγωγών.
Στο επίκεντρο της αλλαγής βρίσκεται η Manga Productions, θυγατρική του Mohammed bin Salman Foundation Misk, η οποία επικεντρώνεται στην καλλιέργεια τοπικών ταλέντων, την παραγωγή πρωτότυπου υλικού και τη συνεργασία με ιαπωνικά στούντιο για την απόκτηση τεχνογνωσίας.
Η φιλοδοξία δεν είναι να δημιουργήσουμε κινούμενα σχέδια που να φαίνονται γιαπωνέζικα, αλλά μάλλον να δημιουργήσουμε περιεχόμενο υψηλής ποιότητας γεμάτο με σαουδαραβική κουλτούρα, ιστορία και ταυτότητα.Â
Για τον Lamees Alsantely, παραγωγό στο Manga, η κίνηση αντανακλά τόσο την εμφάνιση μιας νέας γενιάς δημιουργικών όσο και την αυξανόμενη όρεξη μεταξύ του τοπικού κοινού.
«Η Σαουδική Αραβία έχει ήδη ένα ισχυρό κοινό για anime και animation, αλλά πολλά από αυτά που καταναλώνουμε αντικατοπτρίζουν άλλους πολιτισμούς και προοπτικές», είπε στο Arab News.
«Νομίζω ότι αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για να μεταβούμε από το να είμαστε καταναλωτές αυτού του περιεχομένου στη δημιουργία ιστοριών που αντιπροσωπεύουν τη δική μας κουλτούρα και εμπειρίες.»
Αυτή η μετάβαση πήρε χρόνο.Â
Αντιμέτωπη με έλλειψη τοπικών ταλέντων και καλής ποιότητας περιεχόμενο, η Manga ανταποκρίθηκε επενδύοντας σε εκπαίδευση και διεθνείς συνεργασίες, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής δημιουργικών από τη Σαουδική Αραβία στην Ιαπωνία για πρακτική άσκηση και εργασίας δίπλα σε έμπειρες ιαπωνικές ομάδες παραγωγής.Â
«Η συνεργασία με ιαπωνικά στούντιο μας δίνει μια πολύτιμη κατανόηση του πώς λειτουργεί η παραγωγή σε έναν πιο ώριμο και εδραιωμένο κλάδο», είπε ο Alsantely.
“Μας εκθέτει σε διαφορετικές προσεγγίσεις, πρότυπα και ροές εργασίας, ενώ μας βοηθά επίσης να προσδιορίσουμε τι χρειαζόμαστε να αναπτύξουμε τοπικά.†Â
Αλλά δεν ήταν όλες οι καθιερωμένες μέθοδοι κατάλληλες για τη Σαουδική Αραβία και η διαδικασία δοκιμής, προσαρμογής και μερικές φορές απόρριψης προσεγγίσεων ήταν μέρος της ανάπτυξης ενός τοπικού μοντέλου παραγωγής, είπε.
Ένα από τα πιο ξεκάθαρα παραδείγματα της στρατηγικής ήταν «Το Ταξίδι», μια ταινία κινουμένων σχεδίων που αναπτύχθηκε μέσω μιας Σαουδικής-Ιαπωνικής συνεργασίας με την Toei Animation.Â
Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Manga, Essam Bukhary, είπε ότι το έργο «κατασκευάστηκε στη Σαουδική Αραβία με την Ιαπωνία», αντικατοπτρίζοντας ένα μοντέλο που βασίζεται στη μεταφορά γνώσης και όχι απλώς στην εξωτερική ανάθεση της παραγωγής.
Οι δημιουργοί της Σαουδικής Αραβίας εξέτασαν την ταινία κομμένα και έστειλαν 1.300 επαναλήψεις στο ιαπωνικό στούντιο. Συνεργάστηκαν επίσης στενά για το σχεδιασμό χαρακτήρων και φόντου, ενώ η ομάδα της Σαουδικής Αραβίας παρείχε 50 βίντεο που έδειχναν τη γλώσσα του αραβικού σώματος. Ο σχεδιασμός της Κάαμπα, είπε ο Bukhary, ολοκληρώθηκε εξ ολοκλήρου στη Σαουδική Αραβία.Â
Η σχέση τώρα εξελίσσεται.Â
Ο Bukhary είπε ότι για τη δεύτερη σεζόν του “Future Folktales” μια σειρά από επεισόδια σκηνοθετούνταν από Σαουδάραβες, ενώ ο Manga εμπλεκόταν όλο και περισσότερο στην προπαραγωγή και την παραγωγή. Στόχος είναι η σταδιακή μεταφορά τεχνογνωσίας και ο εντοπισμός μεγαλύτερου μέρους του κλάδου στη Σαουδική Αραβία.
Αυτή η μετάβαση από την παροχή βοήθειας σε διεθνείς ομάδες στην ηγετική δημιουργική εργασία θα μπορούσε να αποδειχθεί κρίσιμη. Μια βιώσιμη βιομηχανία κινουμένων σχεδίων απαιτεί περισσότερα από μεμονωμένες παραγωγές. Χρειάζεται σκηνοθέτες, συγγραφείς, εμψυχωτές, ηθοποιούς φωνής και παραγωγούς που μπορούν να αναπτύξουν έργα ανεξάρτητα.Â
Ο Alsantely είπε ότι η περιορισμένη διαθεσιμότητα τοπικής τεχνογνωσίας εξακολουθεί να είναι μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις του κλάδου.Â
«Η βιομηχανία κινουμένων σχεδίων της Σαουδικής Αραβίας είναι ακόμα νέα σε σύγκριση με πιο καθιερωμένες αγορές, επομένως η δημιουργία ενός βαθύτερου πάγκου εξειδικευμένων τοπικών ταλέντων θα απαιτήσει χρόνο και προσπάθεια, πάνω σε αυτό ακριβώς εργαζόμαστε», είπε.
Περισσότερα από 500 άτομα έχουν εκπαιδευτεί μέσω των προγραμμάτων της Manga Productions και πάνω από το 80 τοις εκατό των ταλέντων της εταιρείας είναι απόφοιτοι αυτών. Περισσότερο από το μισό προσωπικό στο γραφείο της στο Τόκιο είναι επίσης Σαουδάραβες.Â
Μερικοί απόφοιτοι συνέχισαν να εργάζονται σε άλλα δημιουργικά στούντιο της Σαουδικής Αραβίας, γεγονός που υποδηλώνει ότι η τοπική σειρά ταλέντων αρχίζει πραγματικά να αναπτύσσεται.Â
Το Manga διαχειρίζεται επίσης μια πρωτοβουλία διδασκαλίας για νεότερους, η οποία αναπτύχθηκε σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και το Υπουργείο Πολιτισμού, η οποία έχει προσελκύσει περισσότερους από 3 εκατομμύρια μαθητές.Â
Για τον Alsantely, η ανάπτυξη ταλέντων απαιτεί υπομονή και επένδυση.Â
«Η κυβερνητική υποστήριξη διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ενίσχυση μιας βιώσιμης δημιουργικής βιομηχανίας καθώς ο κλάδος συνεχίζει να αναπτύσσεται», είπε.
Αυτή η υποστήριξη ήταν ιδιαίτερα σημαντική όσο η βιομηχανία εξακολουθούσε να αναπτύσσεται, επιτρέποντας σε αναδυόμενους εμψυχωτές και στούντιο να εκπαιδεύονται και να πειραματίζονται χωρίς την πίεση των άμεσων εμπορικών αποδόσεων, είπε.
Το αποτέλεσμα αρχίζει να εμφανίζεται στις ίδιες τις ιστορίες.Â
Το «Future Folktales» ακολουθεί μια Σαουδάραβα οικογένεια που ζει σε ένα φουτουριστικό Ριάντ, με μια γιαγιά να μεταδίδει ιστορίες από το παρελθόν στις νεότερες γενιές. Η δεύτερη σεζόν του μεταφέρει την οικογένεια στο Neom.Â
Ένα άλλο, το «Al-Oja», στοχεύει να εξερευνήσει την ιστορία της Σαουδικής Αραβίας μέσω manga και κινούμενων σχεδίων, ενώ ένα προγραμματισμένο παιχνίδι για κινητά «Future Folktales» οδηγεί σε μια ευρύτερη προσέγγιση μεταξύ των μέσων της αφήγησης.
Η φιλοδοξία γίνεται όλο και πιο διεθνής.Â
«Ο θησαυρός του ξυλοκόπου» έγινε η πρώτη ταινία μικρού μήκους anime από τη Σαουδική Αραβία που μεταδόθηκε σε επτά ιαπωνικά τηλεοπτικά κανάλια. Το “Future Folktales” έφτασε σε κινεζικές πλατφόρμες, συμπεριλαμβανομένης της Tencent, όπου ο Bukhary είπε ότι κατέγραψε περισσότερες από 100 εκατομμύρια προβολές.
Το “The Journey” διανεμήθηκε σε όλη τη Σαουδική Αραβία και σε 10 άλλες αραβικές χώρες, με εξασφάλιση διανομής σε έξι ευρωπαϊκές χώρες και τη Βόρεια Αμερική, μαζί με μια συμφωνία με την Crunchyroll και συμφωνίες που καλύπτουν τις ασιατικές αγορές.
«Όταν παράγουμε, δεν θεωρούμε πλέον το κοινό ως καθαρά εγχώριο», είπε ο Alsantely.
“Στον σημερινό συνδεδεμένο κόσμο, το περιεχόμενο φτάνει σε παγκόσμιο κοινό παντού. Εργαζόμαστε για να παραμείνουμε πιστοί στη σαουδαραβική μας ταυτότητα, ενώ προσεγγίζουμε αυτό το παγκόσμιο κοινό.†Â
Η Manga Productions χρησιμοποιεί επίσης καθιερωμένα franchise για να εμβαθύνει τη συμμετοχή της Σαουδικής Αραβίας στην παγκόσμια βιομηχανία anime.Â
Η συνεργασία του Project G με Ιάπωνες εταίρους που συνδέονται με το «Grendizer» περιλάμβανε έναν παγκόσμιο διαγωνισμό που προσκαλούσε τους θαυμαστές να σχεδιάσουν νέα «Saucer Beasts», με τα νικητήρια σχέδια να περιλαμβάνονται σε ένα επερχόμενο έργο.
Αλλά το μεγαλύτερο τεστ θα είναι εάν αυτά τα έργα μπορούν να εξελιχθούν σε ένα βιώσιμο οικοσύστημα αντί να παραμείνουν μια συλλογή από παραγωγές υψηλού προφίλ.Â
Η Σαουδική Αραβία έχει ήδη το κοινό, τις επενδύσεις και μια αυξανόμενη δεξαμενή δημιουργικών ταλέντων. Η επόμενη πρόκληση είναι η οικοδόμηση αρκετή τοπική τεχνογνωσία και υποδομή για τη διατήρηση της παραγωγής, την ανάπτυξη πρωτότυπου υλικού και τη δημιουργία καριέρας πέρα από μεμονωμένα έργα.Â
Για τον Alsantely, το απόλυτο μέτρο επιτυχίας είναι η αυτάρκεια.Â
«Για μένα, επιτυχία θα σήμαινε την επίτευξη αυτάρκειας στην παραγωγή, με το ταλέντο και τις δυνατότητες να αναπτύξουμε και να παράγουμε τη δική μας δουλειά», είπε.
Αλλά η τοπική παραγωγή είναι μόνο μέρος της φιλοδοξίας. Ο μεγαλύτερος στόχος είναι να δημιουργηθούν ιστορίες που μπορούν να ταξιδέψουν.Â
“Θα ήθελα επίσης να δω αυτάρκεια στο περιεχόμενο. Τα κινούμενα σχέδια της Σαουδικής Αραβίας γίνονται μια ισχυρή αντιπροσώπευση των αξιών και του πολιτισμού μας, ενώ δημιουργούνται ιστορίες που μπορούν να ταξιδέψουν πέρα από τη Σαουδική Αραβία και να έχουν απήχηση στο κοινό σε όλο τον κόσμο», είπε.
Εάν αυτό το όραμα πετύχει, η Σαουδική Αραβία μπορεί να μην είναι πλέον απλώς ένα από τα μεγαλύτερα ακροατήρια των anime στην περιοχή. Θα μπορούσε να γίνει ένα από τα μέρη όπου φτιάχνεται η επόμενη γενιά αραβικών anime.
