Υπάρχουν μυθιστορήματα στα οποία τίποτα δεν συμβαίνει στην πραγματικότητα, ή τουλάχιστον ελάχιστα. Αυτό δεν χρειάζεται να σημαίνει κάτι κακό, το αντίθετο. Συμβαίνουν ακόμη περισσότερα στο κεφάλι. Έτσι προέκυψε η παγκόσμια λογοτεχνία: Οδυσσέας του Τζέιμς Τζόις, η κυρία Ντάλογουεϊ της Βιρτζίνια Γουλφ.
Ο συγγραφέας και σκηνοθέτης του Άουγκσμπουργκ Thomas von Steinaecker αφηγείται όχι μόνο μία, αλλά τρεις κρίσιμες ημέρες στη ζωή του κύριου ήρωά του στο μυθιστόρημά του «Sisters». Αλλά και εδώ το χρονικό πλαίσιο είναι μικρό, μία, ίσως δύο με τρεις ώρες. Ένα αποκριάτικο πάρτι στις 7 Φεβρουαρίου 1989 σε ένα φοιτητικό διαμέρισμα στο Μόναχο, μια θεατρική παράσταση στην αυλή του παλατιού Nymphenburg στις 22 Αυγούστου 2014 και, στη συνέχεια, 18 Σεπτεμβρίου 2037, μια μέρα στο εγγύς μέλλον στο Upper Palatinate Regental, σε μικρή απόσταση με τα πόδια από την κορυφή του παγκιού.
Αλλά αυτό που πραγματικά λέει ο von Steinaecker εδώ με μεγάλη ευαισθησία και λεπτή παρατήρηση είναι φυσικά πολύ περισσότερα. Καλύπτει σχεδόν μια ολόκληρη ζωή σε 352 σελίδες και πραγματεύεται ένα θέμα που σπάνια συναντάται στη μυθοπλασία: Πώς αντιμετωπίζει η κοινωνία μας τα άτομα με αναπηρία, τι σημαίνει για τις οικογένειες όταν ένα μέλος χρειάζεται πολλή υποστήριξη και βοήθεια, πόση ελευθερία και χώρος μένει για τα άλλα;
«Στο σπίτι και για τους γονείς της, δεν ήταν ανάπηρη, αλλά κάτι πολύ ιδιαίτερο.»
Η Bettina Winter, ο κεντρικός χαρακτήρας, είναι ο άλλος. Η άλλη κόρη, η μικρή, που πρέπει να είναι πάντα η μεγάλη. Η μεγαλύτερη αδερφή της Simone γεννήθηκε με νοητική αναπηρία, αποτέλεσμα εμβολιασμού κατά της ερυθράς κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. «Στο σπίτι και για τους γονείς της, δεν ήταν ανάπηρη ή σοβαρή αναπηρία, όπως έλεγε η ταυτότητά της, αλλά κάτι πολύ ιδιαίτερο», γράφει ο von Steinaecker. Η Simone ονομάζεται πουλάκι ή λιακάδα και την παίρνει παντού η οικογένεια. Οι γονείς διακόπτουν αμέσως την επαφή με άτομα που δεν δέχονται το παιδί τους.
Η Bettina είναι μόλις ένα χρόνο νεότερη. Αυτός που υποτίθεται ότι θα ήταν ο ρόλος της από την αρχή, που γεννήθηκε μόλις ένα χρόνο μετά τη Σιμόν, είναι αυτό που διατυπώνει αργότερα για τον εαυτό της ως εξής: «Ήθελαν ένα παιδί που θα έκανε σωστά από αυτούς». Και αυτό προσπαθεί να κάνει η μικρή αδερφή, που ονομάζεται “Tini-Wini” από τη Simone: φροντίζει τη μεγάλη όταν οι γονείς της εργάζονται, ο πατέρας ως επιστάτης στον πυρηνικό σταθμό Isar 2 Landshut, η μητέρα στο δικό της μικρό ραφείο, περιπλανιέται μαζί της στα χωράφια της Κάτω επαρχίας, στα χωράφια, στα χωράφια, στη βαυαρική ζώνη με κυπρίνους. Πακετάρει τη μεγάλη της αδερφή στο ποδήλατό της με όλη την ευθύνη. Και αυτό επίσης, θέτει άθελά της σε κίνδυνο τη ζωή της Simone όταν της ζητά να κολυμπήσει στο ποτάμι.
Πολύ καλή κόρη, η Μπετίνα σπούδασε αρχικά δασκάλα και μετά το σημείο καμπής
Είναι μια ιστορία αγάπης που γράφει ο Steinaecker στο έβδομο μυθιστόρημά του, αφηγημένη σε σκέψεις, αναμνήσεις, συνειρμούς, μακριά από κλισέ και επίσης από κατηγορίες. Η χειραφέτηση από το σπίτι των γονιών της, αυτή η ήδη συμβιωτική αδελφική αγάπη, το κάνει δύσκολο, σχεδόν αδύνατο. Η Μπετίνα ανακαλύπτει το ταλέντο της ως ηθοποιός στο σχολείο, αλλά στο σπίτι δεν λέει τίποτα γι’ αυτό. Πολύ καλή κόρη, σπουδάζει δασκάλα μέχρι να τολμήσει να κάνει αίτηση σε σχολές υποκριτικής: η απόφαση λαμβάνεται σε εκείνο το αποκριάτικο πάρτι όπου η Bettina πηγαίνει στο αποκριάτικο πάρτι, κακοντυμένη με την μπλούζα δεμένη κάτω από το στήθος της, ως «μωρό» από το Dirty Dancing! Το πρώτο σημείο καμπής.
Όπου: Το μυθιστόρημα της Steinaecker όχι μόνο πραγματεύεται τη ζωή της Bettina, αλλά επανειλημμένα εμβαθύνει στις σκέψεις των ανθρώπων που τη συνοδεύουν: μια τυχαία καλεσμένη στο αποκριάτικο πάρτι, παράξενη και παρεξηγημένη σαν αυτήν, ο φίλος της Bettina, εν μέσω μιας κρίσης ζωής, μια νεαρή γυναίκα που θα ήθελε να επικοινωνήσει μόνο με ζώα. Και η αδερφή που θέλει επίσης να ζήσει μια γεμάτη ζωή. Μεταπηδά από τον έναν βρόχο σκέψης στον άλλο, μια απαιτητική λογοτεχνική κατασκευή με την οποία πρέπει πρώτα να εμπλακεί ο αναγνώστης. Και, ακριβώς όπως ο Steinaecker, αφήνει για άλλη μια φορά την ιστορία να γλιστρήσει από το παρελθόν σε ένα μέλλον με δυστοπικές προεκτάσεις: η πρώτη ταινία της Bettina ως παιδί ήταν η ET, και ως μεγαλύτερη γυναίκα φαίνεται εκνευρισμένη με ένα σμήνος drones στον ουρανό.
Πόσο εύκολα αυτό το δυνατό μυθιστόρημα θα μπορούσε να αποτύχει στο σχέδιο των αδερφών: Αλλά ο Steinaecker είναι ένας προσεκτικός συγγραφέας που συναντά όλους τους χαρακτήρες του στο ύψος των ματιών, γράφει με ενσυναίσθηση, αλλά και γράφει αδίστακτα φράσεις όπως αυτό: «Δεν υπήρχαν άτομα με αναπηρία στο Landshut, ναι, σε ολόκληρο τον κόσμο. Ήταν όλοι κρυμμένοι. Δεν φάνηκαν ποτέ.
Thomas von Steinaecker: Αδελφές. S. Fischer Verlag, 352 σελ., 26 ευρώ.
Λογοτεχνική βραδιά AZ με τον Thomas von Steinaecker
Ο Thomas von Steinaecker θα διαβάσει από το μυθιστόρημά του «Sisters» την Πέμπτη, 1 Οκτωβρίου, στις 7:30 μ.μ., στη λογοτεχνική βραδιά AZ στη βιβλιοθήκη της πόλης Augsburg και θα μιλήσει για τη γραφή του. Θα ακολουθήσει το Λογοτεχνικό Σαλόνι, στο οποίο θα συζητηθούν τρεις νέες λογοτεχνικές εκδόσεις του φθινοπώρου. Διοργανωτές είναι το Augsburger Allgemeine και η βιβλιοθήκη της πόλης Augsburg. Τα εισιτήρια κοστίζουν 15 ευρώ και μπορείτε να τα προμηθευτείτε σε όλα τα γνωστά σημεία προπώλησης του Reservix καθώς και στο βιβλιοπωλείο στο Obstmarkt
