Γενεαλογική έρευνα στο Μανχάταν
Σε αυτές τις ημερολογιακές καταχωρήσεις από το μεγάλο ταξίδι το 1984/1985, ο Maron συναντά το κοινό ως τουρίστας. Αλλά ως συγγραφέας ασχολείται και με τα ίδια θέματα στο δρόμο: για παράδειγμα, αναζητά το όνομα των προγόνων της από την Ανατολική Ευρώπη στον τηλεφωνικό κατάλογο του Μανχάταν και στην πραγματικότητα βρίσκει μια οικογένεια Iglasch.
Αυτό ήταν το πατρικό της όνομα μέχρι τα δώδεκα – και αυτό του παππού της Πάουελ. Ήταν ο παππούς στον οποίο αφιέρωσε αργότερα ένα ολόκληρο βιβλίο: “Όταν ήμουν δώδεκα, αποφάσισα ότι κατάγομαι μόνο από τον παππού μου. Δεν μου άρεσαν όλα τα άλλα”.
Η Monika Maron στο πέρασμα του χρόνου
Οι εγγραφές στα ημερολόγια εναλλάσσονται μεταξύ αυτοερωτήσεων και έξυπνων, ενίοτε κωμικών παρατηρήσεων της καθημερινότητας. Υπάρχουν πάντα ταξίδια και διαλέξεις, ένας προσκεκλημένος ομιλητής, προβληματισμοί για συναδέλφους και φίλους. Αλλά υπάρχουν εκπληκτικά λίγα σχετικά με το έργο.
Μετά το 1990 οι συμμετοχές γίνονται σχεδόν σποραδικές. Ανοίγονται μεγάλα κενά. Μερικές φορές υπάρχουν χρόνια μεταξύ των συμμετοχών. «Υπάρχουν πολλά ημερολόγια που έχουν ξεκινήσει», λέει ο Maron. “Έγραψα πολλά για εφημερίδες τότε και δεν ήμουν μόνος πια. Προφανώς γράφω πολλά όταν είμαι μόνος.”
Επιπλέον, άρχισε να γράφει στον υπολογιστή τη δεκαετία του 1990, λέει ο συγγραφέας. Στις σημειώσεις του υπολογιστή, ωστόσο, «δεν υπάρχει ούτε μια γραμμή που να ακούγεται σαν αυτή του ημερολογίου». Τα δημοσιευμένα πλέον ημερολόγιά της δείχνουν πάνω απ’ όλα το πορτρέτο της νεαρής συγγραφέα Monika Maron, η οποία είναι ωστόσο αναγνωρίσιμη: μια έξυπνη παρατηρήτρια, εύγλωττη, περήφανη και ανυπότακτη -όπως είναι και σήμερα.
