Ονομάζεται “Berlin Bebelplatz”, όπως η πρώτη έκδοση πριν από ένα χρόνο, αλλά δεν πραγματοποιείται σε αυτό το μέρος. Η δεύτερη Έκθεση Βιβλίου του Βερολίνου ρωσόφωνης λογοτεχνίας διοργανώνεται στο Prenzlauer Berg, σε μια μεγάλη γκαλερί στην Immanuelkirchstrasse. Συγκεντρώνει έναν αριθμό εκδοτών που δημοσιεύουν στα ρωσικά εκτός Ρωσίας – και δείχνει τι είναι δυνατό χωρίς λογοκρισία.
Λίγο μετά την έναρξη του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, αναπτύχθηκε μια αντιρωσική διάθεση στην οποία άνθρωποι που είχαν αποφασίσει πολύ πριν να μην ζήσουν σε μια χώρα που κυβερνούσε ο Βλαντιμίρ Πούτιν βρέθηκαν επίσης υπό υποψίες. Ακόμη και ποιητές που είχαν πεθάνει από καιρό έπεσαν υπό υποψίες. Ο Deniz Yücel, τότε πρόεδρος του Κέντρου PEN Γερμανίας, τώρα εκπρόσωπος του PEN Βερολίνου, επινόησε στη συνέχεια την εξής πρόταση: «Ο εχθρός λέγεται Πούτιν, όχι Πούσκιν».
Μια έκθεση βιβλίου για κείμενα που ανταποκρίνονται στην επιθετικότητα και τη βία
Χρειάστηκε να περάσουν μέχρι το 2025 για να συγκεντρωθούν ρωσόφωνοι μετανάστες συγγραφείς, εκδότες και βιβλιοπωλεία για να κάνουν ορατά εκείνα τα βιβλία που δημιουργήθηκαν εκτός της Πουτινιστικής προπαγάνδας. Η έκθεση «Berlin Bebelplatz» έδειξε για πρώτη φορά σε μεγάλη ποικιλία όσα γράφονται στα ρωσικά χωρίς λογοκρισία ως μη μυθοπλασία και μυθοπλασία στη Γερμανία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Μεγάλη Βρετανία, την Ισπανία και αλλού.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση, η έκθεση στοχεύει «να παρουσιάσει και να ανοίξει για δημόσια συζήτηση κείμενα που προέκυψαν ως απάντηση στην επιθετικότητα, τη βία και τον αποπροσανατολισμό, προκειμένου να ξανασκεφτούμε το παρελθόν που οδήγησε στον πόλεμο».
Υπολογίζεται ότι περίπου τέσσερα εκατομμύρια άνθρωποι με οικογενειακές ρίζες σε ρωσόφωνες χώρες ζουν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, οι οποίοι μαθαίνουν τη γερμανική γλώσσα ή την έχουν ήδη κατακτήσει πολύ καλά, αλλά θα ήθελαν να συνεχίσουν να διαβάζουν στα ρωσικά. Το πανηγύρι προοριζόταν και προορίζεται για αυτούς. Αλλά όχι μόνο. Θέλει επίσης να βοηθήσει τους εκδότες να ανταλλάξουν ιδέες και να βρουν νέα κείμενα. Αλλά όχι μόνο.
Η δεύτερη έκθεση βιβλίου για τη ρωσική λογοτεχνία χωρίς λογοκρισία απευθύνεται πιο ξεκάθαρα στο γερμανόφωνο κοινό από την πρώτη έκδοση. Θα υπάρξουν περισσότερες από 100 εκδηλώσεις από την 1η έως τις 3 Μαΐου, αρκετές από τις οποίες θα ερμηνεύονται ταυτόχρονα. Θέλεις να βγεις από τη φούσκα της εξορίας. Το επίκεντρο είναι η κατάσταση εκείνων που θεωρούνται εχθροί του κράτους στη Ρωσία, των οποίων τα βιβλία τηρούνται ήσυχα εκεί, αλλά έχουν κάτι να πουν.
Διαβάστε περισσότερα για το θέμα
