Οι απαγορεύσεις βιβλίων και οι πολιτιστικοί πόλεμοι ήρθαν για τις βιβλιοθήκες. Παραμένουν δυνατοί.

Η Sarah DeMaria θυμάται ακόμα πόσο κοντά έφτασε στην παραίτηση από το ρόλο της ως σχολική βιβλιοθηκάριος.

Ήταν το καλοκαίρι του 2023 και μετά από ένα χρόνο άγριων προσωπικών επιθέσεων, προκλήσεων βιβλίων με πολιτικά κίνητρα και αστυνομικών αναφορών για την επισήμανση του αποκαλούμενου πορνογραφικού περιεχομένου στη βιβλιοθήκη, η DeMaria είχε αρκετά.

Μάζεψε το γραφείο της χωρίς κανένα σχέδιο να επιστρέψει στη Σχολική Περιοχή του Χέμφιλντ στη Νότια Κεντρική Πενσυλβάνια. Αλλά μετά σκέφτηκε τους μαθητές της: «Αν έφευγα, ποια θα ήταν η φωνή τους;» αναρωτήθηκε. «Ποιος θα προστατεύσει τα βιβλία τους;».

Η εστίαση στους νέους που υπηρετεί κρατά τη DeMaria προσγειωμένη καθώς οι βιβλιοθήκες, μέσα και έξω από τα σχολεία, έχουν γίνει στόχοι των πολιτιστικών πολέμων του έθνους για τη φυλή, το φύλο και τη σεξουαλικότητα. Κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Εθνικής Βιβλιοθήκης, η οποία ολοκληρώνεται το Σάββατο, οι βιβλιοθηκονόμοι σε όλη τη χώρα αγωνίζονται για να διατηρήσουν την πρόσβαση των μαθητών στα βιβλία και να διατηρήσουν τη δουλειά τους εν μέσω περικοπών στα προγράμματα βιβλιοθηκών και επίμονων προσπαθειών περιορισμού του αναγνωστικού υλικού. Τον περασμένο μήνα, ένα εθνικό νομοσχέδιο για την απαγόρευση βιβλίων που ξεχωρίζει τις ιστορίες LGBTQ+ προχώρησε εκτός επιτροπής προς πλήρη ψηφοφορία στη Βουλή των ΗΠΑ. Παρόμοιες προσπάθειες προχωρούν και στα νομοθετικά σώματα των πολιτειών.

Σε αυτό το κλίμα, η Αμερικανική Ένωση Βιβλιοθηκών (ALA) κυκλοφόρησε αυτή την εβδομάδα τα Top 11 πιο προκλητά βιβλία του 2025, διαπιστώνοντας ότι αμφισβητήθηκαν 4.235 μοναδικοί τίτλοι – το δεύτερο υψηλότερο σύνολο. Το 2023, αμφισβητήθηκαν 4.240 μοναδικοί τίτλοι, οι περισσότεροι που έχουν καταγραφεί ποτέ. Και οι 2 εκτός από τρεις από τους κορυφαίους τίτλους γράφτηκαν από 51 γυναίκες. Με το «Sold» της Patricia McCormick, το «The Perks of Being a Wallflower» του Stephen Chbosky και το «Gender Queer: A Memoir» της Maia Kobabe, οι ομάδες και οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής οδήγησαν κατά 92 τοις εκατό των προκλήσεων βιβλίων.

«Οι βιβλιοθήκες υπάρχουν για να δημιουργούν χώρο για κάθε ιστορία και κάθε βιωμένη εμπειρία», δήλωσε ο πρόεδρος του ALA Sam Helmick σε μια δήλωση. “Καθώς γιορτάζουμε την Εβδομάδα Εθνικής Βιβλιοθήκης, επιβεβαιώνουμε ότι οι βιβλιοθήκες είναι χώροι γνώσης, πρόσβασης και για όλους.»

Για τους βιβλιοθηκονόμους όπως η DeMaria, των οποίων η δέσμευση για ένταξη τους έχει αφήσει ευάλωτους, αυτή η αποστολή είναι πλέον επικίνδυνη.

Αφού η πανδημία COVID-19 έκλεισε τα σχολεία σε όλη τη χώρα, δημιουργώντας δεξιές ομάδες που επικεντρώθηκαν έντονα σε θέματα όπως οι μάσκες, τα δικαιώματα των γονέων και τα σχολικά προγράμματα, το κλίμα άλλαξε αισθητά, υπενθύμισε η DeMaria. Έγινε βιβλιοθηκάριος σε σχολείο της Πενσυλβάνια το 2012. Τώρα, η κοινοπολιτεία κατατάσσεται σταθερά στις κορυφαίες πολιτείες για προκλήσεις βιβλίου, μια διάκριση άγνωστη σε πολλούς από τους μαθητές της.

«Πάντα τους έχω να μαντεύουν», είπε η DeMaria για τις πολιτείες με υψηλά ποσοστά λογοκρισίας. “Λένε, Τέξας, ναι, Φλόριντα, ναι, και μετά μαντεύουν ένα σωρό πολιτείες. Και λέω, “Όχι, συνήθως είναι η Πενσυλβάνια”. Και αυτό είναι σοκαριστικό για αυτούς.â€

Έχοντας επίγνωση της αυξανόμενης λογοκρισίας στην Πενσυλβάνια, η DeMaria – η οποία είναι συντονιστής προγράμματος πολυμέσων βιβλιοθήκης της σχολικής περιφέρειας Hempfield και βιβλιοθηκάριος λυκείου – ήθελε να ξεπεράσει την τάση. Το 2022, προσέγγισε τον διευθυντή του προγράμματος σπουδών της σχετικά με την αναθεώρηση της πολιτικής πρόκλησης βιβλίων της περιοχής. Στη συνέχεια ενεπλάκη το σχολικό συμβούλιο, οδηγώντας σε μια πλήρη και περιοριστική αναθεώρηση της πολιτικής.

«Πήρε μια αρκετά γρήγορη στροφή», είπε η ΝτεΜάρια, υπενθυμίζοντας πώς η λογοκρισία έγινε βασικό ζήτημα στις συνεδριάσεις της σχολικής επιτροπής.

Οι προσωπικές επιθέσεις άρχισαν αμέσως μετά. Οι επικριτές της DeMaria την χαρακτήρισαν καλλωπίστρια, παιδόφιλη και πορνό, επειδή η βιβλιοθήκη της περιελάμβανε βιβλία με θέματα LGBTQ+. Έμαθε ότι οι γονείς υπέβαλαν επτά αστυνομικές αναφορές για τα βιβλία της βιβλιοθήκης που αντιτίθεντο. Ο εισαγγελέας αργότερα διαπίστωσε ότι τα βιβλία δεν ήταν στην πραγματικότητα άσεμνα.

«Αυτό μπορεί να σε βλάψει», είπε η ΝτεΜάρια. «Ο κόσμος έλεγε ότι πρέπει να χάσω τη δουλειά μου, ότι πρέπει να με συλλάβουν, ότι δεν με ήθελαν κοντά στα παιδιά τους».

Η επιθετικότητα των επικριτών της εξέπληξε τη DeMaria επειδή είχε διαθέσει έντυπα εξαίρεσης για γονείς που ήθελαν τα παιδιά τους να απέχουν από την ανάγνωση συγκεκριμένων υλικών, αλλά σχεδόν καμία οικογένεια δεν τα χρησιμοποίησε, είπε.

«Πήρα λιγότερα από 20», είπε. “Αυτό δίνει μια πολύ ξεκάθαρη εικόνα ότι στην πραγματικότητα δεν αφορά τα βιβλία. Ήταν για πολιτική.â€

Αντί να παραιτηθεί το 2023, η DeMaria πέρασε το καλοκαίρι ανασυγκροτώντας, εστιάζοντας κυρίως στην εξυπηρέτηση των μαθητών της κατά την επιστροφή της το φθινόπωρο. Έχει μετατρέψει την απώθηση που αντιμετώπισε σε διδακτικές στιγμές. Οι νέοι και οι ηλικιωμένοι στο σχολείο της παρακολουθούν ένα μάθημα λογοτεχνίας επιστημονικής φαντασίας στο οποίο μελετούν «Φαρενάιτ 451», ένα βιβλίο του 1953 για τη λογοκρισία και τον αυταρχισμό. Τους έχει ερευνητικά μυθιστορήματα που έχουν απαγορευτεί στις Ηνωμένες Πολιτείες και τους δείχνει άρθρα εφημερίδων και αστυνομικές αναφορές που εξιστορούν τις δικές της προσωπικές εμπειρίες.

«Τους λέω για τις ψευδείς αφηγήσεις», είπε. «Είμαι διαφανής ως προς το γεγονός ότι θα ξέρετε ακριβώς πώς νιώθω για τη λογοκρισία» και αυτό οφείλεται στο ότι στη Βιβλιοθήκη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων, είναι δική μου ευθύνη να πολεμήσω εναντίον της εκ μέρους σας».

Όταν οι μαθητές ρωτούν γιατί πρέπει να συμπεριληφθούν στη συλλογή βιβλία με θέματα LGBTQ+, η DeMaria τους λέει να εξετάσουν τον περιορισμένο αριθμό ταινιών, βιβλίων και άλλων μέσων που απεικονίζουν queer άτομα.

Οι LGBTQ+ μαθητές «αξίζουν αυτή την εκπροσώπηση», είπε. «Αν κάθεται στο ράφι επειδή εκείνη τη στιγμή δεν έχω μαθητή που να χρειάζεται αυτόν τον καθρέφτη, εκεί μένει μέχρι να το κάνω».

Κατά τη διάρκεια των 35 χρόνων ως βιβλιοθηκονόμος, η Bernadette Cooke Kearney έχει δει σημαντικές αλλαγές – από την άνοδο του Διαδικτύου τη δεκαετία του 1990 έως την αυξανόμενη δημοτικότητα της τεχνητής νοημοσύνης σήμερα. Μέσα από όλα αυτά, ένας συνεχής φόβος την κυριεύει: «Κάθε χρόνο από το 1991, φοβόμουν ότι θα χάσω τη δουλειά μου», είπε ο Keney. Η στάση ήταν ότι αυτό είναι ένα διακοσμητικό στοιχείο, όπως ακριβώς η τέχνη και η μουσική

Οι ανησυχίες της έγιναν πραγματικότητα γύρω στο 2013, όταν η Σχολική Περιφέρεια της Φιλαδέλφειας έκοψε σχεδόν όλους τους βιβλιοθηκονόμους της, συμπεριλαμβανομένης της. Αλλά η Kearney επέστρεψε τελικά στο σχολείο μαγνήτη της, Julia R. Masterman Laboratory and Demonstration, αφού οι προσπάθειες συγκέντρωσης κεφαλαίων από την κοινότητα και η δευτεροβάθμια πιστοποίηση διδασκαλίας της στα αγγλικά άνοιξαν το δρόμο για την επιστροφή της.

Σήμερα, μόνο λίγοι πλήρως πιστοποιημένοι βιβλιοθηκονόμοι παραμένουν στη σχολική περιοχή της Φιλαδέλφειας, η οποία περιλαμβάνει περίπου 117.000 μαθητές. Στη δεκαετία του 1990, η περιοχή απασχολούσε πάνω από 170 σχολικούς βιβλιοθηκάριους. «Αν θέλουμε να έχουμε πραγματικά μια σκεπτόμενη, ευημερούσα κοινωνία, οι βιβλιοθηκονόμοι είναι αναντικατάστατοι», είπε ο Κέρνι. “Δεν είναι φτιαγμένο.â€

Εκτιμά, ωστόσο, ότι η σχολική της περιφέρεια παραμένει σθεναρά κατά της λογοκρισίας και της επιβεβαίωσης του φύλου σε μια κοινοπολιτεία που κατατάσσεται ψηλά στη λογοκρισία. Εύχεται απλώς το κοινό να κατανοήσει καλύτερα τις συνεισφορές των βιβλιοθηκονόμων. Μερικοί γονείς είπαν ότι οι βιβλιοθηκονόμοι δεν είναι απαραίτητο σχολικό προσωπικό και μερικοί από τους συναδέλφους της έχουν μια θολή ιδέα για το τι κάνουν οι βιβλιοθηκονόμοι.

«Οι άνθρωποι λένε, «Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. Απλώς διαβάζεις ιστορίες», είπε ο Κέρνι. «Είναι σαν, «Ναι, διαβάζουμε ιστορίες. Αλλά αυτό είναι μόνο ένα μικρό λεπτό κομμάτι. Προσπαθούμε να μάθουμε στα παιδιά πώς να διακρίνουν τι είναι καλή πληροφορία, τι είναι αξιόπιστη πηγή. Αυτό είναι τόσο σημαντικό τώρα, με την τεχνητή νοημοσύνη και όλα τα σκουπίδια να έρχονται στον αγωγό.â€

Οι βιβλιοθηκονόμοι υποστηρίζουν επίσης την αλήθεια, είπε.

«Κάνουν περισσότερα από το να σφραγίζουν βιβλία ή να κλείνουν τους πάντες», είπε ο Kearney. “Έχει να κάνει με τους ανθρώπους που χτίζουν καλή ιθαγένεια.â€

Συνδέει τις παραδοσιακές δεξιότητες της βιβλιοθήκης με τις προκλήσεις που θέτει η τεχνητή νοημοσύνη στους μαθητές τώρα.

«Κάνετε το ίδιο πράγμα με την τεχνητή νοημοσύνη που κάνατε πάντα με έντυπα και ιστότοπους», είπε ο Kearney. “Από πού προέρχεται; Ποιος είναι ο συγγραφέας; Είναι αξιόπιστες οι πληροφορίες; Πρέπει πάντα να αξιολογείτε την πηγή, ανεξάρτητα από το πού προέρχεται.â€

Ο Helmick της ALA θεωρεί ότι οι επιθέσεις σε βιβλιοθήκες είναι κάτι περισσότερο από έναν πολιτισμικό πόλεμο και μόνο.

«Όταν σκεφτόμαστε το γεγονός ότι η υπηρεσία της βιβλιοθήκης είναι κεντρική στη ζωή της κοινότητας, αναγνωρίζουμε πάντα ότι οι δύσκολες συνομιλίες θα μπορούσαν να διευκολυνθούν εδώ», είπε ο Helmick στο The 19th. «Αυτό που είναι δύσκολο είναι ότι ο ρόλος των βιβλιοθηκών τώρα παρεξηγείται από μια πολύ φωνητική μειοψηφία. Μας τραβούν ως πολιτικός στόχος.â€

Ο Χέλμικ είπε ότι η ώθηση για λογοκρισία ευθυγραμμίζεται με τις προσπάθειες εξ ολοκλήρου αποχρηματοδότησης των βιβλιοθηκών.

«Είναι κι αυτός ένας ταξικός πόλεμος», είπαν. “Το αν οι άνθρωποι διαβάζουν ελεύθερα και έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες είναι πραγματικά σε κίνδυνο. Είμαστε στην εποχή της πληροφορίας. Εάν δεν είμαστε διατεθειμένοι να επενδύσουμε στις κοινότητές μας, ώστε να μπορέσουν να πλοηγηθούν με επιτυχία στο ψηφιακό χάσμα και την ψηφιακή πολιτεία, δεν θα είμαστε εξοπλισμένοι να συνεχίσουμε να είμαστε ένα έθνος, από και για τους ανθρώπους.â€

Ο Helmick ανέφερε τον ομοσπονδιακό νόμο «Stop the Sexualization of Children» που έχει προχωρήσει στη Βουλή και θα περιόριζε την ομοσπονδιακή χρηματοδότηση για σχολεία που περιέχουν αυτό που θεωρεί «σεξουαλικά προσανατολισμένο υλικό» ως ιδιαίτερα ενοχλητική νομοθεσία.

«Οι νομοθέτες γράφουν γενικούς νόμους που θα δημιουργήσουν ένα ανατριχιαστικό αποτέλεσμα με την ελπίδα ότι οι άνθρωποι θα αυτολογοκριθούν για να μην πέφτουν θύμα των επιπτώσεων», είπε ο Helmick. «Ο ευρύς ορισμός θα μπορούσε να οδηγήσει στο να βγουν από το τραπέζι πράγματα όπως η «Δωδέκατη νύχτα» του Σαίξπηρ. Είμαστε άνθρωποι που διδάσκουμε στα παιδιά μας τι να σκέφτονται ή πώς να σκέφτονται;â€

Παρά τη συνεχή προσπάθεια πολλών ετών κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 2020 για περιορισμό του υλικού ανάγνωσης, ο Helmick βρίσκει ελπίδα στις δημοσκοπήσεις που δείχνουν ότι το 70 τοις εκατό του κοινού αντιτίθεται στη λογοκρισία κάθε είδους.

«Αυτό είναι πολύ απίστευτο γιατί αστειεύομαι ότι το 70 τοις εκατό των Αμερικανών δεν θα συμφωνούσε ότι το νερό είναι υγρό», είπαν. «Η συντριπτική πλειονότητα δεν ενδιαφέρεται για αυτό, γεγονός που με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί επιτιθέμεθα στον τομέα της δημόσιας πληροφόρησης στη μέση της εποχής της πληροφορίας».

Η καταπολέμηση της λογοκρισίας και η υποστήριξη της ελευθερίας της έκφρασης δεν χρειάζεται να είναι δοκιμασία. Μπορεί να είναι τόσο εύκολο όσο η επίσκεψη στην τοπική βιβλιοθήκη κάποιου.

«Πάρτε μια κάρτα βιβλιοθήκης», είπε ο Χέλμικ. “Ξεσκονίστε το παλιό σας. Πηγαίνετε σε μια βιβλιοθήκη και χρησιμοποιήστε την σήμερα. Ελάτε να του δώσετε ζωή.â€

Οι σχολικοί βιβλιοθηκονόμοι δεν είναι οι μόνοι που αντιμετωπίζουν λογοκρισία και πολιτικές επιθέσεις στη μετά την πανδημία εποχή. Όλοι οι βιβλιοθηκονόμοι που δεσμεύονται για συμπερίληψη μπορεί να βρεθούν στοχευμένοι. Στην αγροτική Βόρεια Καρολίνα, η Tracy Fitzmaurice έχει υπομείνει τέτοια στόχευση με πλήρη ισχύ. Είναι μία από τις 10 βιβλιοθηκονόμους σε εθνικό επίπεδο που έλαβε το βραβείο «I Love My Librarian Award» το 2026 από την ALA για τις δημόσιες υπηρεσίες της, ιδιαίτερα για το έργο της που υποστηρίζει άτομα με αναπηρίες, τον ψηφιακό γραμματισμό και την ανάπτυξη του εργατικού δυναμικού. Ωστόσο, μια καταγγελία για μια έκθεση βιβλιοθήκης τον Ιούνιο του 2021 οδήγησε σε μια συνεχή αντίδραση εναντίον της που έληξε με την παραίτησή της τον Φεβρουάριο του 2026 μετά από 34 χρόνια με το σύστημα Περιφερειακής Βιβλιοθήκης Fontana στην κομητεία Τζάκσον.

«Ο φανατισμός προς την LGBTQ κοινότητα βρίσκεται στην καρδιά του», είπε ο Fitzmaurice. “Ξεκίνησε ως ένα παράπονο για μια οθόνη Pride, που κάναμε εδώ και χρόνια.â€

Από εκεί και πέρα ​​η κατάσταση κλιμακώθηκε. Οι άνθρωποι που ήθελαν υλικό LGBTQ+ εκτός βιβλιοθήκης εργάστηκαν για να εκλέξουν υποψηφίους με παρόμοιες απόψεις στην επιτροπή της κομητείας. Στη συνέχεια, αυτοί οι επίτροποι διόρισαν ένα νέο συμβούλιο βιβλιοθηκών, το οποίο αναμόρφωσε τις υπάρχουσες πολιτικές και μετέφερε τα βιβλία LGBTQ+ από το τμήμα νέων ενηλίκων και στις στοίβες ενηλίκων.

Αφού ορισμένα μέλη της κοινότητας αντιτάχθηκαν σε μια τοπική ομάδα LGBTQ+ που ονομάζεται Sylva Pride – που πήρε το όνομά της από τη Sylva, την έδρα της κομητείας της κομητείας Jackson – χρησιμοποιώντας τις αίθουσες συσκέψεων της βιβλιοθήκης και τις εκθέσεις βιβλίων LGBTQ+, η κομητεία βγήκε από το περιφερειακό σύστημα βιβλιοθηκών.

Η Fitzmaurice αποφάσισε ότι ήταν καιρός να παραιτηθεί λόγω ανησυχίας για την υγεία της κατά τη διάρκεια της παρατεταμένης διαμάχης. Έχει βιώσει άγχος και αϋπνία, είπε.

«Το να σηκωθεί κάποιος σε μια συνάντηση επιτρόπου και να πει ότι εγώ, εκ μέρους της ALA, καλλωπιζόμουν παιδιά για σεξουαλική εμπορία – είναι δύσκολο να συνδεθείς χωρίς να αφιερώσεις άλλη μια ώρα μιλώντας», είπε στο The 19th κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης.

Προειδοποίησε τους συναδέλφους της βιβλιοθηκονόμους να μην λυγίζουν στις εξωτερικές πιέσεις.

«Μην κάνετε προληπτική συμμόρφωση», είπε ο Fitzmaurice. “‘Αν απλώς μετακινήσω αυτό το βιβλίο, ίσως φύγουν. Δεν θα το κάνουν. Αυτοί οι άνθρωποι ασχολούνται με αυτό εδώ και πέντε χρόνια. Αυτό που πραγματικά καταλήγει είναι οι τοπικές εκλογές.â€

Δεν έχουν βιώσει όλοι οι βιβλιοθηκονόμοι διαμάχες και ασχήμια κατά τη διάρκεια ετών πολιτικού διχασμού. Στο Boone της Αϊόβα, ο Zachary Stier πέρασε 15 χρόνια κάνοντας τη Δημόσια Βιβλιοθήκη Ericson έναν χώρο σύνδεσης, παιδείας και υποστήριξης ψυχικής υγείας.

Ο Stier, διευθυντής παιδικών υπηρεσιών και βραβευμένος με το «I Love My Librarian Award», ξεκίνησε το πρόγραμμα Activating Community Voices, το οποίο ενώνει τους ενδιαφερόμενους φορείς για να αντιμετωπίσουν ζητήματα όπως η επισιτιστική ανασφάλεια, η έλλειψη στέγης και η πρώιμη παιδική ανάπτυξη. Όταν ο Γενικός Χειρουργός των ΗΠΑ κήρυξε τη μοναξιά ως επιδημία το 2023, η ομάδα του Stier ξεκίνησε μια προσπάθεια που ονομάζεται Project Connection.

«Πραγματοποιήσαμε μια κοινοτική έρευνα για να λάβουμε δεδομένα», είπε. «Με βάση αυτά τα δεδομένα, συντάσσουμε μια παρουσίαση για την κοινότητά μας και τους ηγέτες μας και, στη συνέχεια, θα εργαστούμε συλλογικά για να αναπτύξουμε προγράμματα που προωθούν τη σύνδεση της κοινότητας».

Ο Stier συνδημιούργησε επίσης το έργο Little Engines, ένα πρόγραμμα οικογενειακής δέσμευσης και πρώιμου αλφαβητισμού που χρησιμοποιεί μια εφαρμογή για να βοηθά τις οικογένειες να παρακολουθούν το χρόνο ανάγνωσης και να ολοκληρώσουν τα σήματα δραστηριότητας. Το πρόγραμμα εξοπλίζει τις οικογένειες με βιβλία και τεχνολογία όπως κινητά hotspot.

«Υπάρχει ακόμα ένα ψηφιακό χάσμα», είπε ο Stier για την κοινότητά του, περίπου 40 μίλια βόρεια του Des Moines. “Με μπερδεύει που παλεύουμε με αυτό ως κοινωνία. Η πρόσβαση στο Διαδίκτυο είναι βασική ανάγκη.â€

Η συζήτηση για το ψηφιακό χάσμα είναι τόσο πολιτική όσο ήθελε να κάνει ο Stier, αλλά αναγνώρισε ότι οι βιβλιοθήκες πολιτικοποιούνται όλο και περισσότερο, κυρίως επειδή οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν τι είναι όλα αυτά, είπε. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, οι βιβλιοθήκες είναι «ένας χώρος για όλους», τόνισε.

“Οι βιβλιοθήκες παρέχουν μια εμπειρία — μια εμπειρία που επιτρέπει στα άτομα να μάθουν κάτι νέο, να δοκιμάσουν κάτι νέο, να δημιουργήσουν συνδέσεις και πραγματικά να βοηθήσουν στην εξύψωση των κοινοτήτων μας”, είπε ο Stier. “Αυτό είναι για μένα”.

Ειδήσεις που σας αντιπροσωπεύουν, στα εισερχόμενά σας κάθε μέρα. Εγγραφείτε στο δωρεάν, καθημερινό ενημερωτικό δελτίο μας.