Η Maddalena και η Francesca είναι η “Malnata” και η “Malacarne” – έτσι προσβάλλουν τους καλύτερους φίλους στην πόλη τους στη Λομβαρδία της Ιταλίας. Είναι οι κακοποιοί, οι κακοί. Με λίγα λόγια: δύο κακές νεαρές γυναίκες.
Η Francesca προέρχεται από καλή οικογένεια, αλλά τα παράτησε για τη φιλία της με τη Maddalena.
Χρονικό άλμα στη δεκαετία του 1940
Η Beatrice Salvioni μιλάει για αυτούς τους δύο απίθανους φίλους στο επιτυχημένο μυθιστόρημά της «Malnata». Τώρα κυκλοφορεί η συνέχεια, η οποία ξεκινά με ένα άλμα στο χρόνο στη δεκαετία του 1940.
Η Maddalena φυλακίστηκε σε ψυχιατρείο και δεν έχει καμία επαφή με τον έξω κόσμο. Όταν απελευθερώνεται, η Francesca δυσκολεύεται να καταλάβει πόσο βαθιά πληγώθηκε η ψυχή της Maddalena από την παραμονή της.
Η Maike Albath, κριτικός λογοτεχνίας και ειδικός στην ιταλική λογοτεχνία, λέει στο SWR Kultur ότι η ιστορία διανθίζεται με «έναν απίστευτο αριθμό deus ex machina πραξικοπήματα και αναμετρήσεις». Η Beatrice Salvioni δεν αφήνει τίποτα απ’ έξω.
Πρότυπο Έλενα Φεράντε;
Ως προς τη δομή, το «Malnata» και το «Malacarne» θυμίζουν ένα άλλο μπεστ σέλερ από την Ιταλία: το «My Brilliant Friend» της Elena Ferrante. Αυτή η σειρά διαδραματίζεται στη Νάπολη της δεκαετίας του 1950 και είναι επίσης για δύο απίθανους φίλους.
Αλλά η Ferrante πήρε τη σοφή απόφαση να πει το μυθιστόρημά της από την οπτική γωνία μιας μεγαλύτερης γυναίκας που θυμάται πίσω.
Με την Beatrice Salvioni, από την άλλη, υπάρχουν μερικές ανακρίβειες και ανακολουθίες σε ολόκληρο τον αφηγηματικό σχεδιασμό. Για παράδειγμα, όταν η Francesca χρησιμοποιεί ιδέες και διατυπώσεις που ακούγονται πολύ παλιές και σοφές για έναν νεαρό που εγκαταλείπει το σχολείο.
Κλισέ εικόνα της Ιταλίας
Το πολιτικό υπόβαθρο του μυθιστορήματος είναι επίσης κεντρικό στην ιστορία. Διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1940, δηλαδή στην εποχή του ιταλικού φασισμού. Η Francesca είναι αρχικά απολιτική και δεν ενδιαφέρεται πολύ για τις περιστάσεις.
Αργότερα προσχωρεί στην αντίσταση, ενώ η Maddalena αναζητά προστασία στο πλευρό ενός φασίστα. Αυτή η αντιστροφή των χαρακτηριστικών του χαρακτήρα είναι ένα δυναμικό στοιχείο, λέει ο Άλμπαθ.
Εργατικός συγγραφέας
Για να γίνει απτός αυτός ο χρόνος, ο Salvioni έκανε λεπτομερή έρευνα. Μια πηγή ήταν οι παππούδες της, οι οποίοι κατάγονται από την ίδια πόλη με τη Φραντσέσκα και τη Μανταλένα.
Όσον αφορά την ακριβή περιγραφή της εποχής, η Maike Albat αποκαλεί τον Salvioni μια σκληρά εργαζόμενη συγγραφέα, η οποία δυστυχώς ζωγραφίζει μια Ιταλία που αγαπούν οι αναγνώστες στο εξωτερικό: «όσο γίνεται αρχαϊκή, βίαιη, μαχητική».
Σε λογοτεχνικό επίπεδο, το μυθιστόρημα δυστυχώς δεν είναι πειστικό, λέει ο Άλμπαθ. Η εντύπωσή σας είναι ότι αυτή η σειρά για τη Francesca και τη Maddelena γράφτηκε για να γυριστεί και να συνεχιστεί.
