SALT LAKE CITY — Το πρώτο δίγλωσσο φεστιβάλ βιβλίου του Salt Lake City, Libro Fest, έκανε το ντεμπούτο του το Σάββατο στο Sorenson Unity Center.
Το Libro Fest, το οποίο περιλάμβανε δίγλωσση λογοτεχνία, πάνελ και κοινοτικές δραστηριότητες, διεξήχθη από τις 10:30 π.μ. έως τις 5 μ.μ., προσελκύοντας αναγνώστες, συγγραφείς και οικογένειες.
Η Valeria Nunez και ο σύζυγός της Jaime Fuentealba ήταν μέρος των ανεξάρτητων συγγραφέων που παρουσιάστηκαν στο φεστιβάλ. Ο Nunez γράφει παιδικά βιβλία στα ισπανικά, ενώ ο Fuentealba τα μεταφράζει στα αγγλικά.
“Hola! Αγγλικά ή Ισπανικά; ρώτησε η Valeria Nunez ένα παιδί που πήγε στο περίπτερό της.
«Σε κορίτσια αρέσουν οι νεράιδες;» ρώτησε ο Φουεντάλμπα μια οικογένεια κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης.
Η Nunez είπε ότι ξεκίνησε να γράφει παιδικά βιβλία πριν από χρόνια, όταν έγινε μητέρα. Το ζευγάρι είπε ότι άρχισαν να δημοσιεύουν και στα αγγλικά και στα ισπανικά, ώστε τα παιδιά τους να κρατήσουν την κληρονομιά τους.
«Έπρεπε να καταβάλουμε προσπάθεια για να τους μάθουμε τη γλώσσα, διαφορετικά θα την ξεχάσουν», είπε ο Φουεντάλμπα.
Η Maria Guadarrama, ιδρύτρια του φεστιβάλ, είπε ότι ξεκίνησε το Libro Fest για να βοηθήσει στη σύνδεση των ανθρώπων στην κοινότητα.
“Τα ποσοστά αλφαβητισμού είναι χαμηλά στη Γιούτα, μεταξύ αυτών των χαμηλών ποσοστών είναι τα παιδιά μας Ισπανόφωνοι και Λατίνοι. Το να μπορούμε να παρέχουμε έναν χώρο όπου τα παιδιά αισθάνονται ότι ταυτίζονται στη λογοτεχνία, νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό για την ενίσχυση της ταυτότητας και της εκπαίδευσής τους», είπε.
Ο Guadarrama λέει ότι η εκδήλωση υποστηρίχθηκε από το Συμβούλιο Τεχνών του Salt Lake City, την επιχορήγηση ACE από την κυβέρνηση του Salt Lake City και τον Avanza 88.3, τον πρώτο δίγλωσσο δημόσιο ραδιοφωνικό σταθμό της Γιούτα.
Για τον Nunez και τον Fuentealba, η διατήρηση της γλώσσας είναι κάτι περισσότερο από λέξεις.
«Όταν χάνουμε μέρος της κουλτούρας μας, όταν δεν καταβάλλουμε προσπάθεια, αφήνουμε λίγη ενσυναίσθηση πίσω μας», είπε ο Fuentealba. «Όταν έχετε διαφορετικούς πολιτισμούς μέσα σας, που σημαίνει περισσότερη ποικιλομορφία, μπορείτε να έχετε μια ευρύτερη άποψη για τον κόσμο».
