- Τα Regionalia – βιβλία για τη δική σας περιοχή – παραμένουν σε ζήτηση, παρόλο που δεν υπάρχουν πλέον τοπικοί εκδότες στο Delmenhorst και οι δομές παραγωγής έχουν αλλάξει.
- Η Sabine Jénemann, ιδιοκτήτρια βιβλιοπωλείου, τονίζει ότι τα τοπικά βιβλία κρατούν ζωντανά τα μυθιστορήματα, τους οδηγούς πεζοπορίας και την ιστορία της πόλης, επειδή επιτρέπουν την εξοικείωση και τις προσωπικές εμπειρίες.
- Παρά τους πολλούς τίτλους που έχουν δημοσιευτεί, υπάρχουν πάντα νέα θέματα: η αλλαγή στην περιοχή, οι προσωπικές εμπειρίες και οι αλλαγμένοι δρόμοι διασφαλίζουν τη συνεχή ζήτηση για την τρέχουσα Regionalia, σύμφωνα με τον Jünemann.
Όποιος περνάει από ένα βιβλιοπωλείο συχνά διανύει πολύ δρόμο. Στη Σκανδιναβία, στη Νέα Υόρκη ή σε φανταστικούς κόσμους. Και όμως πολλοί αναγνώστες καταλήγουν να στέκονται μπροστά σε ένα ράφι που, γεωγραφικά μιλώντας, δύσκολα εκτείνεται περισσότερο από τη δική τους εξώπορτα. Εκεί που τα μέρη ακούγονται γνώριμα, τα ονόματα των δρόμων κουβαλούν αναμνήσεις και τα μονοπάτια δεν υπάρχουν μόνο στους χάρτες, αλλά και στη δική σας καθημερινή ζωή.
Αυτά τα ράφια ιδιαίτερα φαίνονται δυσδιάκριτα με την πρώτη ματιά. Regionalia – βιβλία για την περιοχή στην οποία ζείτε. Αλλά αν κοιτάξετε πιο προσεκτικά, θα ανακαλύψετε ότι είναι εκπληκτικά ζωντανά, παρόλο που δεν έχουν απομείνει σχεδόν καθόλου τοπικές δομές που παράγουν τέτοια λογοτεχνία.
Ο εκδότης εξαφανίζεται, αλλά το ενδιαφέρον παραμένει
Στο Delmenhorst, για παράδειγμα, δεν υπάρχει πλέον εκδοτικός οίκος. Τα πράγματα ήταν διαφορετικά. Υπήρχε ο εκδοτικός οίκος Rieck, υπήρχε «Ο μικρός εκδοτικός οίκος του Dieter Schmidt». Και τα δύο είναι ιστορία. Πράγμα που είναι κρίμα, γιατί ο τελευταίος δημοσίευσε, για παράδειγμα, το «Ποιος ήξερε για όλα τα τριαντάφυλλα» του Bärbel Rädisch. «Το βιβλίο πούλησε καλά σε όλη την πόλη επειδή έχει επίσης σύνδεση με το Nordwolle», λέει η Sabine Jénemann, ιδιοκτήτρια του ομώνυμου βιβλιοπωλείου. Τέτοιες επιτυχίες είναι δύσκολο να επαναληφθούν σήμερα – όχι επειδή δεν υπάρχει ενδιαφέρον, αλλά επειδή οι χώροι παραγωγής έχουν εξαφανιστεί.
Λιγότεροι είναι και οι συγγραφείς που ασχολούνται εντατικά με την πόλη. “Ο Βέρνερ Γκάρμπας συνήθιζε να αντλεί από τα αρχεία της πόλης και να έγραφε τα βιβλία του για τον Ντέλμενχορστ. Από τη μια όμως δεν είναι πλέον ο νεότερος και, αφετέρου, δεν έχει πλέον πρόσβαση στα αρχεία που είχε ως αρχειονόμος της πόλης”, λέει ο Jünemann.
Οι τοπικές ιστορίες βρίσκουν νέα μονοπάτια
Το γεγονός ότι τα βιβλία για το Delmenhorst και τη γύρω περιοχή δημοσιεύονται τακτικά οφείλεται σε εκδότες στη Βρέμη και στο Όλντενμπουργκ. Οίκοι όπως οι Schünemann, Edition Temmen, Edition Falkenberg και Isensee-Verlag κρατούν το είδος ζωντανό στην περιοχή. Δημοσιεύουν μυθιστορήματα, ιστορικά μη μυθιστορηματικά βιβλία, οδηγούς πεζοπορίας και ποδηλασίας – και με αυτόν τον τρόπο προφανώς χτύπησαν ένα νεύρο.
Ένα παράδειγμα είναι το μυθιστόρημα «Τα περιστέρια του Αγίου Στεφανίου» της Karina Skwirblies, στο οποίο ακόμη και ο Σέρλοκ Χολμς ερευνά στο Stephaniviertel της Βρέμης. Τέτοιες ιστορίες ευδοκιμούν στην αναγνώριση. Οι αναγνώστες βλέπουν τα μέρη μπροστά τους, αργότερα περπατούν οι ίδιοι στους δρόμους και βιώνουν το μυθιστόρημα ξανά από την αρχή.
Γιατί δεν αναφέρεται η περιοχή
Το ερώτημα παραμένει: Γιατί εμφανίζονται συνεχώς νέα Regionalia; Περιφέρεια δεν λέγεται τελικά; «Εξαρτάται από το θέμα», λέει ο Jünemann. Βιβλία όπως το “My Wümme Hike ή: How to Follow a River on Foot” της Lucia Gefken δείχνουν ότι δεν αφορά μόνο την τοπική ιστορία.
“Τα βιβλία όπως αυτό αφορούν τη χαλάρωση, την επίγνωση της υγείας σας και την παράκαμψη από καιρό σε καιρό. Πολλοί άνθρωποι έχουν ανακαλύψει την πεζοπορία”, λέει ο Jénemann. Επιπλέον, πολλά από αυτά τα βιβλία βασίζονται σε προσωπικές ιστορίες. Με αυτόν τον τρόπο, η περιοχή γίνεται σκηνή για τις δικές σας προσωπικές εμπειρίες, για επιβράδυνση και μικροπεριπέτειες ακριβώς στο κατώφλι σας.
Μικροπεριπέτειες αντί για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων
Οι οικονομικές και κοινωνικές εξελίξεις παίζουν επίσης ρόλο. Δεν θέλουν όλοι ή δεν μπορούν να ταξιδέψουν μακριά. Αντίθετα, οι περιπέτειες ξεκινούν στο κατώφλι σας. Η ποδηλασία και η πεζοπορία βιώνουν μια αναγέννηση και μαζί της και τα αντίστοιχα βιβλία.
Τίτλοι όπως το “Cycling for the Soul – Wellness Tours Oldenburger Land” της Sabine Müller πωλούν καλά. «Ειδικά τώρα που ξεκινά η ποδηλατική σεζόν», τονίζει ο Jénemann. Αν και υπάρχουν αμέτρητα βιβλία περιηγήσεων με ποδήλατο, παραμένουν σε ζήτηση. “Αλλά οι διαδρομές κυκλοφορίας και οι πόλεις αλλάζουν, γι’ αυτό πρέπει να είναι το υλικό του χάρτη πρέπει να είναι πάντα ενημερωμένο. Φυσικά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ψηφιακή πλοήγηση, αλλά σε πολλούς αρέσει να έχουν μαζί τους έναν χάρτινο χάρτη. Τελικά, η λήψη μπορεί να είναι κακή όταν είστε εν κινήσει”, επισημαίνει ο Jénemann.
Επίκαιρο σε γνωστά μονοπάτια
Μπορεί τα μονοπάτια να είναι ίδια, αλλά τα πάντα γύρω τους αλλάζουν. Νέες καφετέριες, αλλαγμένες διαδρομές, άλλα σημεία στάσης για αναψυκτικά. Οι αναγνώστες θέλουν να μάθουν τι πρέπει να ανακαλύψουν, πού αξίζει να κάνουν ένα διάλειμμα και τι κάνει μια διαδρομή ξεχωριστή. Τα τοπικά βιβλία παρέχουν ακριβώς αυτές τις λεπτομέρειες.
«Όταν πρόκειται για τοπικά μυθιστορήματα, ωστόσο, τα αστυνομικά μυθιστορήματα λειτουργούν καλά επειδή συχνά είναι λίγο πιο ελαφριά», λέει ο Jénemann. Ο ενθουσιασμός συναντά την εξοικείωση – τα μέρη γίνονται σκηνές στις οποίες έχετε ήδη επισκεφτεί. «Αυτό παίζει πολύ μεγάλο ρόλο», λέει ο ιδιοκτήτης βιβλιοπωλείου.
Αναγνωρίστε, ανακαλύψτε ξανά, ξαναδιηγηθείτε
Το ίδιο ισχύει και για τα βιβλία για την ιστορία της πόλης. «Οι αναγνώστες θέλουν να μάθουν κάτι, αλλά και να ανακαλύψουν ξανά τον εαυτό τους και την πόλη τους», λέει ο Jénemann. Όταν το κατάστημα Foto Kunde έκλεισε και το εκτενές αρχείο φωτογραφιών πήγε στην πόλη, δημοσιεύτηκε ένα βιβλίο σχετικά με αυτό – και “αυτό έφυγε σαν τίποτα”.
Τέτοια βιβλία δεν αγοράζονται μόνο για προσωπική χρήση. Είναι επίσης δημοφιλή δώρα για φοιτητές ανταλλαγής, όσους έχουν απομακρυνθεί ή για επισκέπτες. Μεταφέρουν ένα κομμάτι της ταυτότητάς τους στον έξω κόσμο.
Κάτι παραπάνω από ένα ράφι στο βιβλιοπωλείο
Το Regionalia φαίνεται να είναι ακόμα σε ζήτηση. Αυτό είναι εμφανές όχι μόνο σε μη μυθιστορηματικά βιβλία, αλλά και σε προσωπικές ιστορίες όπως το «Käthe, always on the move from Delmenhorst to Fatima» του Gabriele ClaaŸen, εκδ. Isensee-Verlag. «Πουλήσαμε βουνά», θυμάται ο Jénemann.
«Ως βιβλιοπωλείο, είναι σίγουρα σημαντικό να έχεις τα βιβλία και να υπηρετείς το είδος», συνοψίζει. Γιατί αυτά τα βιβλία επιτελούν μια ιδιαίτερη λειτουργία: αγκυροβολούν τη λογοτεχνία στην καθημερινή ζωή των αναγνωστών. Δεν λένε μακρινές ιστορίες, αλλά ιστορίες που μπορείτε να (ξανα)ζήσετε μόνοι σας.
Στο τέλος γίνεται σαφές: η περιοχή δεν λέγεται. Αλλάζει – και μαζί του και οι ιστορίες. Όσο οι άνθρωποι θέλουν να ανακαλύψουν ξανά το περιβάλλον τους, όσο βρίσκονται σε τοπία, δρόμους και αναμνήσεις, θα υπάρχει ανάγκη για βιβλία από και για την περιοχή.
Αυτές οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις δημιουργήθηκαν με AI με βάση τα άρθρα μας.
→ Περισσότερες πληροφορίες
Στην αρχική σελίδα
