“ Πλήθος κόσμου έτρεχε κατά μήκος των φλαμουριών. Έπαιξαν συγκροτήματα. Υπήρχε ατμόσφαιρα διακοπών, φορτηγά φορτηγά έφεραν το υλικό, γερμανική λογοτεχνία, για την πυρά. Κάπως έτσι θυμάται η συγγραφέας από το Βερολίνο Elisabeth Castonier την ημέρα της καύσης του βιβλίου στο Βερολίνο, στις 10 Μαΐου 1933, όταν και το έργο της πήρε φωτιά. «Αυτή είναι, φυσικά, η μεγαλύτερη πυρά όλων των εποχών, επειδή διοικούνταν από τον μεγαλύτερο ηγέτη όλων των εποχών και τον μεγαλύτερο ουρλιαχτό όλων των εποχών», σημείωσε ο Castonier.
Στις 10 Μαΐου 1933, τα βιβλία κάηκαν από τους εθνικοσοσιαλιστές στην Bebelplatz.
© ASSOCIATED PRESS | εικόνα συμμαχίας
Μετά από 93 χρόνια, μόνο ένα μνημείο μένει για να θυμηθούμε την ημέρα κατά την οποία κάηκαν περίπου 20.000 βιβλία με μεγάλη επευφημία στο Berlin-Mitte. Υπήρχαν συγγραφείς όπως ο Christopher Isherwood, ο Erich Kästner, ο Bertolt Brecht, ο Heinrich Mann, ο Kurt Tucholsky και ο Stefan Zweig. Ο φεμινιστικός εκδοτικός οίκος του Βερολίνου Aviva από το Moabit, ο οποίος έλαβε το βραβείο Kurt Wolf το 2024, θυμάται ακούραστα τα έργα των λιγότερο γνωστών γυναικών που κάηκαν εκείνη την εποχή.
Αυτοί οι συγγραφείς ανακαλύπτονται εκ νέου
Στο «Και όλα είναι ξένα εδώ», η συγγραφέας του Aviva Doris Hermanns θυμάται γερμανόφωνες γυναίκες συγγραφείς εξόριστες στη Βρετανία. Το 1933, εκτός από τους γνωστούς συγγραφείς, «μη-γερμανική λογοτεχνία» από γυναίκες όπως η Maria Leitner ή η ειρηνίστρια Bertha von Suttner, καθώς και τα πλήρη έργα συγγραφέων όπως Irmgard Keun («The Artificial Silk Girl»), Anna Seghers («The Seventh Cross») και Elisabetherche) Landshoff-York. Όπως ο Gabriele Tergit (“Käsebier κατακτά το Kurfürstendamm”), αυτοί οι συγγραφείς ανακαλύπτονται σταδιακά ξανά, με το κάψιμο των βιβλίων αντιπροσωπεύει κάτι σαν σφραγίδα ποιότητας.
“Απαγορευμένο – καμένο – ξεχασμένο;”: Η εκδότης Britta Jürgs (δεξιά) στην ανάγνωση για τη συγγραφέα και σύγχρονη μάρτυρα Elisabeth Castonier. Οι ομιλητές Sandra Hans και Paula Fredrich (από αριστερά) παρουσίασαν κείμενα.
© BM | Ίρις Μέι
Οι εκδηλώσεις πραγματοποιούνται σε συνεργασία με τον χώρο μάθησης και μνήμης που καίει το βιβλίο και την Ένωση Ανθρωπιστών Βερολίνου-Βρανδεμβούργου. Διοργανωτής Daniel Behringer: «Συγκεκριμένα, παίρνουμε τους «εξορισμένους και καμένους ποιητές» του 1933 της συνοικίας μας Schöneberg ως ευκαιρία να τους τιμήσουμε τη μνήμη τους με μια ειδική βραδιά.
Περαιτέρω εκδηλώσεις στον χώρο μάθησης και μνήμης που καίει το βιβλίο, η καθεμία στις 6.30 μ.μ.: Το The Piscator ανεβαίνει στη Nollendorfplatz, στην 60ή επέτειο από το θάνατο του εξόριστου Έρβιν ΠισκάτορΤετάρτη 17 Ιουνίου, House of Humanism, Potsdamer Strasse 157 (U Bülowstrasse); Λουίζ Άστονριζοσπάστης Γερμανίδα συγγραφέας, ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των γυναικών και πρωτοπόρος της Επανάστασης του Μαρτίου 1848, 26 Αυγούστου, η είσοδος είναι ελεύθερη, δεν απαιτείται εγγραφή. Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα Mein Berlin.de
