Ακολουθήστε μας στο Google
«The Haiteks or What Does the World Cost»: Ο James Krüss, που θα γινόταν 100 χρονών την Κυριακή, μιλά για τις πρώτες και τις τελευταίες μέρες της ανθρωπότητας.
Αυτό είναι ένα σκοτεινό κομμάτι από το κτήμα του μεγάλου James Krüss. Γεννήθηκε στο Helgoland στις 31 Μαΐου πριν από εκατό χρόνια, όπως κάθε παιδί γνωρίζει. Επειδή είναι μέρος της πρώιμης κοινής γνώσης και επειδή μερικά από τα όμορφα βιβλία του James Krüss βρίσκονται μακριά από τη θάλασσα, κυρίως στους γκρεμούς αστακού.
Το 1997, ο James Krüss πέθανε σε ένα άλλο νησί μακρινό, τη Γκραν Κανάρια. Δεν λέγεται ότι ήταν νησιώτης και πολίτης του κόσμου ταυτόχρονα. Ένας παγκόσμιος πολίτης, για παράδειγμα, δεν είναι αυτός που τρέχει συνεχώς (ή πετάει) τριγύρω, αλλά μάλλον αυτός που γνωρίζει ότι αυτό είναι το μέρος όπου όλοι οι άνθρωποι θα πρέπει να συνεννοούνται μόνιμα. Δεν υπάρχει εναλλακτική.
Το βιβλίο
James Krüss/Jörg Asselborn: Οι Haiteks ή τι κοστίζει ο κόσμος; Όχι ένα παραμύθι. Oetinger 2026. 64 σελ., 20 ευρώ.
Αλλά ο James Krüss δεν έχασε το πόσο δύσκολο είναι αυτό. Είχε μάλιστα την εντύπωση ότι δεν θα λειτουργούσε για πολύ ακόμη. Σε αυτό το τελευταίο από τα νησιά του έγραψε ένα βιβλίο το 1991 που είναι μια ελάχιστα καλυμμένη προειδοποίηση για το τέλος του κόσμου που δημιούργησε ο ίδιος. Στον πρόλογο της πρώτης κιόλας έκδοσης, ο Tilman Spreckelsen μας υπενθυμίζει ότι λίγα χρόνια νωρίτερα, το 1984, είχε ανακαλυφθεί η τρύπα του όζοντος πάνω από την Ανταρκτική. Η ιστορία του Krüss είναι μια προειδοποίηση, αλλά σχεδόν λέει για κάτι που δεν φαίνεται πλέον να μπορεί να τον σταματήσει.
Το βιβλίο ονομάζεται «The Haiteks or What Does the World Cost». Δεν είναι παραμύθι, και παρόλο που είναι συναρπαστικό, ο συγγραφέας δεν κρύβει το τέλος από τον πρόλογο και μετά. «Προετοιμάστε τα αυτιά σας/Για κακές ειδήσεις». Στην αρχή κάθε κεφαλαίου υπάρχει ένα σύντομο ποίημα που μας υπενθυμίζει πόσο κομψά και ελαφρά δεν πλαστογράφησε στίχους, αλλά τους ταμπούρεψε.
Στο Krüss, η ανθρωπότητα – αυτό είναι το αποκορύφωμα του περιεχομένου – είναι μια κοινότητα χομπίστων και σίγουρα γυναικών χομπίστα. Ξεκινά με απλή διαπλοκή και συνεχίζει με την «πρόοδο της χειροτεχνίας» – «άργιλος, μετάλλευμα και σύμβολα» –. Στην εικόνα του εικονογράφου Jörg Asselborn: ένα κανόνι. Γιατί η τεχνική πρόοδος, η περαιτέρω ανάπτυξη της ολοκληρωμένης συσκευής «Haitek» (υψηλής τεχνολογίας, φυσικά, υπάρχει και Lautek), είναι συναρπαστική και εντελώς ανθρώπινη. Αλλά μέσα από την αυστηρή υπερβολή (επίσης ανθρώπινη) αυτό στρέφεται σύντομα εναντίον του. Λίγα κεφάλαια αργότερα, οι «δωρεάν χομπίστες» έφτασαν στην «φθηνότερη καταναλωτική βάση».
Εκτός από τον σκεπτικισμό απέναντι στην πίστη στην πρόοδο που δεν περικλείεται από επιφυλάξεις, υπάρχουν και οι σκοτεινές πλευρές του καπιταλισμού. Η παράλογη κατανάλωση, αλλά και η κοινωνική σκλήρυνση: Ο Κρις μιλά για μια «όσφρηση», τους ανθρώπους που πρέπει να κάνουν τα πράγματα που σχετίζονται με τις άσχημες μυρωδιές. Όσοι πάνε καλά, φυσικά μπορεί να το δει και αυτός, έχουν περισσότερο χρόνο για όμορφα και πνευματικά πράγματα. Αλλά μόνο μέχρι το κεφάλαιο «Πραγματική αξία και αξία αγαθών».
Πώς ο άνθρωπος κατέστρεψε τον εαυτό του
Τότε φτάνει το «τέλος της τεχνοτροπίας». “Σύμφωνα με το παλιό αποκριάτικο έθιμο / Ο Ward ξεπουλάει τη γη. / Ο κόσμος ρώτησε δυνατά: Πόσο κοστίζει ο κόσμος / Και κακώς το μέτρησαν. / Τι θα αναφέρω. Τώρα κατηφορίζει, και αυτό είναι ευφημισμός γιατί μπορεί να κατηφορίσει μόνο όσο υπάρχει ακόμα ένα βουνό εκεί. «Ο άνθρωπος έχει καταστρέψει τον εαυτό του», δηλώνει ο Κρις. Ξέρει ότι δύσκολα μπορούμε να το πιστέψουμε αυτό, αλλά δεν βοηθάει: «Και τώρα φωνάζεις: “Τι κάνεις / Είμαστε ακόμα εδώ. Είμαστε ζωντανοί!” / Τότε θα χαμογελάσω, αγαπητοί. / Είμαστε ακόμα ζωντανοί; Μάλλον όχι για πολύ τώρα. —
Το “The Haiteks” είναι ένα νυχτερινό κομμάτι. Οι μεγάλοι πρέπει οπωσδήποτε να το διαβάσουν, παρόλο που τους απευθύνεται τόσο άνετα. Και παρόλο που θα είναι εύκολο γι’ αυτούς να αποκρυπτογραφήσουν το τσούρμο του Κρους. Αλλά είναι μέρος της ιστορίας να γνωρίζεις πολλά και να μην κάνεις τίποτα. Αν από την άποψη του Krüss ήταν πολύ αργά πριν από 35 χρόνια, τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή.
Δεν θα χορταίνετε για πολύ καιρό τα ωραία σχέδια του Jórg Asselborn.
