Ο Πρόεδρος Τραμπ ακύρωσε τα προγραμματισμένα πλήγματα στο Ιράν, ισχυριζόμενος για άλλη μια φορά ότι μια ειρηνευτική συμφωνία πλησιάζει. Αυτό είναι μόνο το πιο πρόσφατο άλμα σε μια σειρά από διακηρύξεις μαστιγίου όταν πρόκειται για τον πόλεμο υπό την ηγεσία ΗΠΑ-Ισραήλ στο Ιράν.
MARY LUISE KELLY, ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΑ:
Ο Πρόεδρος Τραμπ ακύρωσε τα προγραμματισμένα πλήγματα στο Ιράν, ισχυριζόμενος για άλλη μια φορά ότι μια ειρηνευτική συμφωνία πλησιάζει.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΤΡΑΜΠ: Θα πρέπει να ολοκληρωθεί τις επόμενες ημέρες. Πιθανώς να υπάρχει υπογραφή ίσως στην Ευρώπη.
KELLY: Αυτή η τελευταία δήλωση έρχεται λίγες ώρες αφότου ο Τραμπ απείλησε τον βασικό ιρανικό ιστότοπο του νησιού Kharg σε μια πολεμική ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Και αυτό είναι μόνο το πιο πρόσφατο άλμα σε μια σειρά από διακηρύξεις μαστιγίου όταν πρόκειται για τον πόλεμο υπό την ηγεσία ΗΠΑ-Ισραήλ στο Ιράν, έναν πόλεμο που έχει ανακόψει τις παγκόσμιες οικονομίες και έχει προκαλέσει τον πληθωρισμό να ανέλθει στο υψηλότερο επίπεδο των τελευταίων ετών. Η εθνική πολιτική ανταποκρίτρια του NPR Mara Liasson είναι εδώ για να συζητήσει. Γεια σου, Μάρα.
MARA LIASSON, BYLINE: Γεια σας.
KELLY: Συγχωρέστε τον σκεπτικισμό μου εδώ, αλλά δεν το έχουμε ξανακούσει αυτό;
LIASSON: Ναι, έχουμε. Για μήνες, από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος στα τέλη Φεβρουαρίου, ο Πρόεδρος Τραμπ έλεγε συνεχώς ότι μια ειρηνευτική συμφωνία ήταν κοντά ή, εναλλακτικά, πρόκειται να βομβαρδίσει το Ιράν τόσο δυνατά ότι ο πολιτισμός του θα εξαλειφθεί και δεν θα αποκατασταθεί ποτέ.
ΚΕΛΥ: Ναι.
LIASSON: Απλώς συνεχίζει σαν την Ημέρα του Groundhog. Έχει κυριολεκτικά υποσχεθεί ότι μια συμφωνία είναι σχεδόν δεκάδες φορές. Τις τελευταίες ημέρες, ανακοίνωσε προληπτικά χτυπήματα από τις ΗΠΑ – μια νέα κλιμάκωση μετά την κατάρριψη του ελικοπτέρου Apache από το Ιράν νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. Οι δύο στρατιώτες διασώθηκαν και δεν τραυματίστηκαν. Στη συνέχεια, ανάρτησε στο Truth Social ότι οι ΗΠΑ, ανέφερε, «κάποια στιγμή στο όχι πολύ μακρινό μέλλον, θα πάρουμε το νησί Kharg και άλλα σημεία υποδομής πετρελαίου». Στη συνέχεια, λίγες ώρες μετά, ήταν στο Fox News λέγοντας αυτό για μια πιθανή στρατιωτική επιχείρηση στο νησί Kharg που θα απαιτούσε χερσαία στρατεύματα.
(ΗΧΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ, “FOX & FRIENDS”)
ΤΡΑΜΠ: Δεν ξέρω ότι η Αμερική έχει το στομάχι να το κάνει, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, ξέρεις, να κάνει μια περιουσία. Αλλά δεν ξέρω ότι η Αμερική έχει το στομάχι. Νομίζω ότι θα ήθελαν να μας δουν να επιστρέφουμε σπίτι.
LIASSON: Αυτό είναι μόνο το πιο πρόσφατο παράδειγμα, ακόμη και πριν ανακοινώσει ότι υπάρχει συμφωνία, υποσχόμενος ότι, απόσπασμα, “ο χρόνος και ο τόπος της υπογραφής θα ανακοινωθούν σύντομα”.
KELLY: Λοιπόν λέει αυτό, και μετά λέει εκείνο, και μετά λέει αυτό. Απλώς θα ρωτήσω το ήσυχο φωναχτά. Αν ο πρόεδρος συνεχίζει να αντιφάσκει, γιατί το συζητάμε;
LIASSON: Επειδή είναι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, ο ηγέτης της πιο ισχυρής χώρας στον πλανήτη – αλλά θέτεις ένα σημαντικό ερώτημα. Τι σημαίνει ότι αυτός ο ισχυρός άνθρωπος ενεργεί με αυτόν τον τρόπο, δεν φαίνεται να έχει ξεκάθαρο σχέδιο ή στρατηγική; Ακόμα κι αν η στρατηγική προορίζεται να αποπροσανατολίσει το τετραδιάστατο σκάκι, μέχρι στιγμής, δεν έχει αποδώσει. Και έχει σημασία γιατί ακόμα κι όταν συνεχίζει να λέει πράγματα που δεν αποδεικνύονται σωστά, όλοι οι εχθροί μας, όλοι οι εχθροί των ΗΠΑ, όλοι οι σύμμαχοι των Ηνωμένων Πολιτειών αναρωτιούνται πόση αξιοπιστία έχουν ακόμα οι ΗΠΑ.
KELLY: Θέλω να πω, με αφήνει να αναρωτιέμαι, Μάρα, μήπως μέρος αυτού του μπρος-πίσω μεταξύ των άκρων μπορεί να αποκαλύψει πόσο απογοητευμένος είναι ο πρόεδρος που δεν μπορεί απλώς να τερματίσει αυτόν τον πόλεμο, δεν μπορεί απλώς να προχωρήσει από αυτόν και όλους τους πονοκεφάλους που έχει φέρει, πράγματα όπως οι υψηλές τιμές του φυσικού αερίου που τον βλάπτουν πολιτικά.
LIASSON: Απολύτως. Είναι σε ένα κουτί δικής του κατασκευής. Θέλει να τελειώσει ο πόλεμος. Βλάπτει τον ίδιο και το κόμμα του πολιτικά, αλλά η μόνη διέξοδος είναι να κάνει πράγματα που υποσχέθηκε να μην κάνει και επιτέθηκε στον Πρόεδρο Ομπάμα επειδή έκανε, όπως η παροχή κεφαλαίων στο Ιράν. Και από την πλευρά τους, οι Ιρανοί αναζητούν επίσης μια ράμπα που σώζει το πρόσωπο, κάτι που μπορούν να πάρουν ως αντάλλαγμα για το άνοιγμα του Στενού του Ορμούζ. Επομένως, καμία πλευρά δεν μπορεί να βρει τη λύση σε αυτό – ένα σχέδιο που θα σώσει το πρόσωπο για τις ΗΠΑ και το Ιράν. Εν τω μεταξύ, παίρνουμε αυτόν τον χορό Τραμπ – απειλές τη μια μέρα και υποχωρήσεις την επόμενη.
KELLY: Mara Liasson του NPR – ευχαριστώ, Μάρα.
LIASSON: Καλώς ήρθες.
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος στο npr.org μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική του μετάδοση ή δημοσίευση. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
