Η αμερικανική σημαία.
J. Scott Applewhite/AP
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
J. Scott Applewhite/AP
250 χρόνια μετά, και η Αμερική είναι ακόμα ένα έργο σε εξέλιξη. Πολλοί Αμερικανοί ποιητές έχουν γράψει ύμνους και ουρλιαχτά, διακηρύξεις και κραυγές για αυτή τη χώρα που βρίθει από τόσους πολλούς ανθρώπους και τόσες πολλές ελπίδες, από όλο τον κόσμο.
«Ακούω την Αμερική να τραγουδά», έγραψε ο Walt Whitman τη δεκαετία του 1850.
«…τα ποικίλα κάλαντα που ακούω,
Εκείνοι των μηχανικών, ο καθένας τραγουδάει το δικό του όπως θα έπρεπε να είναι ευγενικό και δυνατό,
Ο ξυλουργός τραγουδάει το δικό του καθώς μετράει τη σανίδα ή το δοκάρι του,
…Το νόστιμο τραγούδι της μητέρας ή της νεαρής συζύγου στη δουλειά ή του κοριτσιού που ράβει ή πλένει,
Ο καθένας τραγουδά αυτό που του ανήκει και σε κανέναν άλλον…»
«Ο Νέος Κολοσσός» της Έμμα Λάζαρου εγγράφηκε στο βάθρο του Άγαλματος της Ελευθερίας το 1903. Είναι ένα ποίημα προς έπαινο των μεταναστών που εκδιώχθηκαν από άλλες χώρες και βρήκαν ασφαλές λιμάνι στην Αμερική.
«Δώσε μου τον κουρασμένο σου, τον φτωχό σου», έγραψε η Έμμα Λάζαρου.
«… οι μαζεμένες μάζες σας που λαχταρούν να αναπνεύσουν ελεύθερες,
Τα άθλια απορρίμματα της γεμάτης ακτής σου.
Στείλε μου αυτά, τους άστεγους, θύελλα,
Σηκώνω τη λάμπα μου δίπλα στη χρυσή πόρτα!».
Αλλά το ποίημα του Langston Hughes του 1949, «Freedom», μας θυμίζει ότι πολλές μαύρες αμερικανικές οικογένειες δεν έπλευσαν στην Αμερική κάτω από τη φλόγα μιας λάμπας υποδοχής, αλλά ήταν αιχμάλωτοι, δεσμευμένοι, για να πουληθούν σε δουλεία. Μετά τη Διακήρυξη της Χειραφέτησης, πολλοί εξακολουθούσαν να υπομένουν τον διαχωρισμό, τον φανατισμό και τη συνεχή απειλή της ρατσιστικής βίας.
«Κουράζομαι να ακούω ανθρώπους να λένε, αφήστε τα πράγματα να πάρουν το δρόμο τους», έγραψε ο Λάνγκστον Χιουζ.
«Αύριο είναι μια άλλη μέρα.
Δεν χρειάζομαι την ελευθερία μου όταν είμαι νεκρός.
Δεν μπορώ να ζήσω με το ψωμί του αύριο».
Αυτή την εβδομάδα, καθώς το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ επικύρωσε την ιθαγένεια των γεννητικών δικαιωμάτων, μπορείτε να διαβάσετε το ποίημα της Shirley Geok-lin Lim του 2017, «Learning to Love America», σχετικά με το πώς οι μετανάστες κάνουν την Αμερική δική τους καθώς δημιουργούν οικογένειες εδώ.
«Γιατί το να έχεις γιο σημαίνει να έχεις χώρα», γράφει.
«…γιατί ο γιος μου θα με θάψει εδώ
γιατί οι χώρες είναι στο αίμα μας και τις αιμορραγούμε»
Η Αμερική που οι μεγάλοι ποιητές βλέπουν ότι είναι ατελής, άστατη και ημιτελής, ακόμη και μετά από 250 χρόνια. Ο Lawrence Ferlinghetti έγραψε το 1958 αυτά τα λόγια που ακόμα ηχούν:
«…περιμένω
για μια αναγέννηση του θαύματος
και περιμένω κάποιον
να ανακαλύψω πραγματικά την Αμερική”
