Κάνουμε check in σε ένα κρατικό δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο ένα χρόνο αφότου ο Πρόεδρος Τραμπ υπέγραψε έναν νόμο που τερματίζει την ομοσπονδιακή χρηματοδότηση των δημόσιων μέσων ενημέρωσης.
Αντίγραφο
JUANA SUMMERS, ΟΙΚΟΝΟΜΟΣ:
Η αντίδραση των Ρεπουμπλικανών κατά των NPR και PBS ξέσπασε στην Ουάσιγκτον πριν από ένα χρόνο. Ο Πρόεδρος Τραμπ πίεσε και υπέγραψε έναν νόμο που αποσύρει περισσότερα από ένα δισεκατομμύριο δολάρια που έχουν ήδη εγκριθεί για τα δημόσια μέσα ενημέρωσης. Και κάπως έτσι, έφυγαν έξι δεκαετίες δικομματικής υποστήριξης και χρηματοδότησης. Η δημόσια ραδιοτηλεόραση της Νότιας Ντακότα ήταν μεταξύ εκείνων που πλήρωσαν το τίμημα. Το κρατικό δίκτυο απέλυσε ένα σωρό δημοσιογράφους. Ακύρωσε κάποιες παραστάσεις. Και τότε, όπως αναφέρει ο David Folkenflik του NPR, άρχισαν να ξετυλίγονται μερικά εκπληκτικά πράγματα.
DAVID FOLKENFLIK, BYLINE: Ας ξεκινήσουμε όπως ήταν τα πράγματα. Στην ωριαία καθημερινή της εκπομπή In The Moment, η Lori Walsh έθεσε την ατζέντα για τους κατοίκους της Νότιας Ντακότα, είτε μιλώντας με συγγραφείς, αποθηκάριους ή πολιτικούς σε αυτό που αποκαλεί συνομιλίες στο τραπέζι της κουζίνας – το εννοώ κυριολεκτικά – όπως έκανε σε αυτή τη συνέντευξη από τις αρχές του περασμένου έτους με τον Ρεπουμπλικανό αντικυβερνήτη της πολιτείας.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ NPR)
LORI WALSH, BYLINE: Μιλήσατε για δημόσια υπηρεσία στο τραπέζι της κουζίνας;
TONY VENHUIZEN: Α, ναι.
WALSH: Ναι.
VENHUIZEN: Ναι. Ο παππούς μου άρεσε να μιλάει για πολιτική και από τότε που…
FOLKENFLIK: Όταν το Κογκρέσο κατάργησε τα ομοσπονδιακά κονδύλια για τα δημόσια μέσα ενημέρωσης, αυτό σήμαινε ότι 2,3 εκατομμύρια δολάρια εξαφανίστηκαν από το τελικό αποτέλεσμα της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης της Νότιας Ντακότα. Το ωριαίο πρόγραμμα του Walsh έφυγε.
WALSH: Περάσαμε λοιπόν μια πραγματική περίοδο πένθους αποχαιρετισμού αγαπημένων μελών του προσωπικού και πραγματικά καταρτισμένους δημοσιογράφους και επαγγελματίες.
FOLKENFLIK: Αποτέλεσμα σκληρών επιλογών. Το δίκτυο είχε συμφωνήσει να συνεχίσει να παρέχει στο νομοθετικό σώμα κάλυψη τύπου C-SPAN από σφιγκλί με σφήνα προκειμένου να διατηρήσει τα κρατικά κονδύλια, και συμφώνησε επίσης να συνεχίσει να μεταδίδει όλους τους αθλητικούς και καλλιτεχνικούς αγώνες γυμνασίου. Έτσι, η δημόσια ραδιοτηλεόραση της Νότιας Ντακότα απέλυσε τα δύο τρίτα του ειδησεογραφικού προσωπικού της, μεταξύ των οποίων η Walsh και οι δύο παραγωγοί της. Κάτι άλλο συνέβη την ίδια στιγμή. Εξοργισμένοι ακροατές και θεατές ανέβηκαν για να καλύψουν τα κενά, ξεκινώντας πριν από την ψηφοφορία στο Κογκρέσο.
RYAN HOWLETT: Θέλω να πω, ο Ιούνιος του 2025 ήταν η αρχή αυτής της λευκής οργής.
FOLKENFLIK: Ο Ryan Howlett είναι ο διευθύνων σύμβουλος του ιδιωτικού ιδρύματος που υποστηρίζει τη δημόσια ραδιοτηλεόραση της Νότιας Ντακότα, η οποία τρέχει τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα.
HOWLETT: Βρήκαμε μόνο ένα σωρό πρωτοεμφανιζόμενους στην τετραψήφια και πενταψήφια σειρά που δεν είχαμε ποτέ πριν.
FOLKENFLIK: Έτσι, η δημόσια ραδιοτηλεόραση της Νότιας Ντακότα συγκέντρωσε ένα ρεκόρ 8 εκατομμυρίων δολαρίων σε ιδιωτικά κεφάλαια, αρκετά για να αποτρέψει άλλες περικοπές και να συγκεντρώσει κάποια χρήματα σε ένα ταμείο βροχερής ημέρας. Για πρώτη φορά, το κράτος πρόσφερε εξαψήφια επιδότηση για τη νομοθετική κάλυψη και η Λόρι Γουόλς προσελήφθη ξανά. Δεν υπάρχει ακόμα καθημερινή εκπομπή και οι συνάδελφοί της παραγωγοί δεν επέστρεψαν, αλλά…
WALSH: Είμαι στον αέρα κάθε μέρα. Κάνω μια συνέντευξη μεγαλύτερης μορφής, περίπου 13 με 15 λεπτά κάθε πρωί, την οποία μεταδίδουμε κατά τη διάρκεια μιας τοπικής ώρας της Πρωινής Έκδοσης. Το podcast In The Moment, μπορέσαμε να διατηρήσουμε αυτό το podcast. Έτσι, βάζουμε αυτή την πρωινή συζήτηση στο podcast κάθε μέρα.
FOLKENFLIK: Η Walsh λέει ότι είναι λιγότερο γυαλισμένο, πιο ακατέργαστο, γιατί το κάνει σόλο. Αλλά η Walsh εξακολουθεί να παίρνει συνεντεύξεις από πολιτικούς υποψηφίους και εξακολουθεί να βρίσκει άλλους τρόπους για να εξερευνήσει τη ζωή στην πολιτεία. Ήταν το τμήμα που έκανε για ένα πιάνο που έβαλε σε μια γωνιά του δρόμου στην πόλη του Vermillion για να παίξει κάποιος, ένα άλλο για έναν βετεράνο της Πολεμικής Αεροπορίας της Νότιας Ντακόταν που συνάντησε για πρώτη φορά την κόρη του έξι δεκαετίες μετά τη γέννησή της στο Ηνωμένο Βασίλειο Η Βρετανίδα φίλη του είχε αλλάξει γνώμη για να μετακομίσει στο σπίτι μαζί του.
WALSH: Πέθανε, για παράδειγμα, τρεις εβδομάδες αφότου ηχογραφήσαμε τη συνομιλία, και μπόρεσα να το ανακατέψω για την Ημέρα του Πατέρα και να το παίξω ως 13λεπτη ταινία, ουσιαστικά.
FOLKENFLIK: Η Lori Walsh ξέρει ότι δεν μπορεί να κάνει όλα όσα έκανε κάποτε στην ωριαία εκπομπή της.
WALSH: Και νομίζω ότι οι άνθρωποι νοσταλγούν την εμπειρία του πλήρους τραπεζιού κουζίνας του In The Moment. Αλλά τώρα έχουμε – δεν ξέρω – μια γωνιά πρωινού όπου ξεκινάτε τη μέρα σας με μια βασική συνομιλία που μπορείτε να έχετε μαζί σας όλη την ημέρα.
FOLKENFLIK: Τώρα οι υπεύθυνοι του σταθμού εστιάζουν στο να δώσουν στους Νότιους Ντακόταν περισσότερη κάλυψη μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, προσπαθώντας να οικοδομήσουν μια βιώσιμη οικονομική δομή και ελπίζοντας να ανακτήσουν περισσότερα – τουλάχιστον, λίγο περισσότερα – από αυτά που είχαν κάποτε.
David Folkenflik, NPR News.
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ: Κανένας εταιρικός αξιωματούχος του NPR ή στέλεχος ειδήσεων δεν εξέτασε αυτήν την ιστορία πριν προβληθεί.
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος στο npr.org μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική του μετάδοση ή δημοσίευση. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
