Το Όρεγκον έχει μια εξαιρετικά ενεργή περίοδο πυρκαγιάς. Ορισμένες από τις εκτάσεις που καίγονται είναι κρίσιμες για τους κτηνοτρόφους των οποίων τα προς το ζην εξαρτώνται από τα βοοειδή.
Αντίγραφο
MARY LUISE KELLY, ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΑ:
Θα σημειώσουμε ότι η έκταση της γης που κάηκε στις αμερικανικές πυρκαγιές φέτος είναι πλέον πάνω από 5 εκατομμύρια στρέμματα. Αυτό είναι πολύ πάνω από τον μέσο όρο των 10 ετών. Και σχεδόν το 40% αυτής της γης βρίσκεται σε μια πολιτεία – το Όρεγκον. Ήταν κυρίως σε απομακρυσμένες περιοχές, επηρεάζοντας τα προς το ζην των αγροτών και των κτηνοτρόφων. Η April Ehrlich της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης του Όρεγκον βγήκε με μια οικογένεια κτηνοτρόφων που προσπαθούσε να σώσει τις αγελάδες της καθώς μια φωτιά κατευθυνόταν κατευθείαν προς το μέρος τους.
(ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΒΑΝΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΚΟΥΒΑΝΙΟΥ)
APRIL EHRLICH, BYLINE: Σε μια αγορά στην κοιλάδα Tygh, η Whitney Nogle βρίσκεται σε ένα σύντομο μεσημεριανό διάλειμμα από τη φωτιά στο Grasshopper, που καίγεται ακριβώς ανατολικά του Mount Hood στην κομητεία Wasco. Τις τελευταίες μέρες η ίδια και η οικογένειά της τσακώνουν τις αγελάδες τους από δημόσια κτήματα, οι οποίες πλέον καίγονται.
WHITNEY NOGLE: Υπάρχουν περίπου 150 συνολικά εκεί πάνω. Κάνουμε τα πάντα έφιπποι με σκύλους. Είμαστε παλιάς σχολής καουμπόηδες.
EHRLICH: Οι Nogles ζουν στην κομητεία Sherman, αλλά έχουν δύο μισθώσεις βόσκησης σε αυτές τις πολιτειακές και ομοσπονδιακές εκτάσεις. Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να βάλουν τις αγελάδες τους να περιπλανηθούν σε δεκάδες στρέμματα και να τραφούν με χόρτα.
(ΗΧΟΣ ΑΓΕΛΑΣΗΣ ΑΓΕΛΑΣ)
EHRLICH: Μέχρι στιγμής, η Whitney Nogle και η οικογένειά της έχουν πιάσει περίπου τα δύο τρίτα των βοοειδών τους. Τους έχουν γράψει σε ένα οικόπεδο λιβάδι κοντά στην κοιλάδα Tygh.
W NOGLE: Εδώ λοιπόν μαζεύουμε τα βοοειδή. Υπάρχει μια λίμνη ακριβώς πάνω από το λόφο, έτσι μπορούμε να τα βάλουμε εκεί για να τα υπερασπιστούμε αν έρθει η φωτιά.
EHRLICH: Ο πατέρας της Whitney, Pat Nogle, λέει ότι έχουν μερικούς ανθρώπους να αναζητούν τις υπόλοιπες αγελάδες. Απομένουν ακόμη καμιά δεκαριά.
ΠΑΤ ΝΟΓΚΛ: Πηγαίνετε σε περιοχές την ώρα της ημέρας που πιστεύετε ότι θα βρίσκονται σε τρύπες νερού, κρίκους.
EHRLICH: Για να κάνουν αυτή τη δουλειά, οι Nogles έχουν φέρει άλογα, μια σειρά από σκυλιά και δύο οχήματα παντός εδάφους που ονομάζονται δίπλα-δίπλα.
(ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΥΛΕΙΟΥ)
EHRLICH: Οι Nogles και οι φίλοι τους στριμώχνονται γύρω από ένα ραδιόφωνο πυροσβέστη ακούγοντας ενημερώσεις και ελέγχουν διαδικτυακούς χάρτες πυρκαγιών που δείχνουν την περίμετρο της φωτιάς να πλησιάζει πιο κοντά τους. Κάποια στιγμή, η Whitney ακούει έναν ήχο μουγκρητού από μακριά.
W NOGLE: Μόλις το άκουσα.
ΤΖΕΣΙ ΦΙΛΝΤΣ: Ναι.
JC CABRAL: Ακούσατε τι;
ΠΕΔΙΑ: Υπάρχουν αγελάδες.
W NOGLE: Αγελάδες ακριβώς εκεί (ph).
EHRLICH: Χωρίς άλλη λέξη, όλοι φεύγουν στα άλογά τους και δίπλα-δίπλα, συμπεριλαμβανομένου του συζύγου της Whitney, JC Cabral. Περνάμε δίπλα από ένα πλήρωμα της πυροσβεστικής με αλυσοπρίονα, κόβοντας μικρά δέντρα, αλλά όχι αγελάδες.
CABRAL: Άκουσες αγελάδα ή αλυσοπρίονο;
W NOGLE: Ορκίζομαι ότι ήταν αγελάδα.
EHRLICH: Έχουν περάσει πολλές εβδομάδες. Ξεκίνησαν τον Ιούλιο βοηθώντας τους φίλους τους να καταπολεμήσουν τις πυρκαγιές σε ιδιωτικά λιβάδια πιο κοντά στο σπίτι τους. Τώρα οι ίδιοι φίλοι βοηθούν τους Nogles. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, εμφανίζονται περισσότεροι φίλοι. Ως επί το πλείστον, αυτή η μέρα περνάει τριγύρω και συζητώντας, μοιράζοντας ιστορίες και ραβδίζοντας ο ένας τον άλλον. Αλλά μετά οι άνεμοι αλλάζουν και ο ουρανός γίνεται σκούρο πορτοκαλί. Από πάνω πετούν αεροπλάνα και ελικόπτερα. Οι αγελάδες αρχίζουν να ουρλιάζουν σε στενοχώρια.
(ΗΧΟΣ ΑΓΕΛΑΣΗΣ ΑΓΕΛΑΣ)
EHRLICH: Η φωτιά πλησιάζει. Υπάρχουν ακόμα βοοειδή εκεί έξω, αλλά βρήκαν όσα μπορούν να βρουν για σήμερα.
Π ΝΟΓΚΛ: Θα πρέπει να υπερασπιστούμε αυτό που έχουμε. Θέλω να πω, γι’ αυτό ξυπνάμε νωρίς το πρωί, προσπαθώντας να πάρουμε ό,τι μπορούμε. Και είναι αδύνατο να τα αποκτήσεις όλα.
EHRLICH: Λίγες ώρες αργότερα, οι άνεμοι αλλάζουν ξανά και ο ουρανός αλλάζει ξανά σε ένα θαμπό γκρι. Οι άνθρωποι αρχίζουν να πηγαίνουν σπίτι για να ξεκουραστούν για τη νύχτα, εκτός από τον Πατ. Βρίσκει ένα μαξιλάρι και μια κουβέρτα για να κοιμηθεί στο φορτηγό του, κοντά στις αγελάδες του. Λέει ότι είναι τα προς το ζην του, αλλά είναι και κάτι περισσότερο από αυτό.
Π ΝΟΓΚΛ: Έχεις ασφάλεια για αυτούς, αλλά κανείς δεν θέλει να τον δει να καίγεται. Δεν είναι για αυτό που τους μεγαλώνουμε.
EHRLICH: Ο Pat έχει χάσει μια αγελάδα και ένα μοσχάρι για να πυροβολήσει στο παρελθόν. Αυτό είναι που τον βγάζει εδώ τώρα.
Θα υπήρχε ποτέ ένα σημείο που θα ήθελες να φύγω από εδώ;
Π ΝΟΓΚΛ: Όχι. Υπάρχει μια λίμνη εκεί πέρα.
EHRLICH: Ακόμα και στα 73 του, θα περιμένει εδώ δίπλα στις αγελάδες του, ακόμα κι όταν οι φλόγες εμφανίζονται στην άκρη του λόφου.
KELLY: Αυτός ήταν ο April Ehrlich της OPB, που έκανε ρεπορτάζ από την Tygh Valley του Όρεγκον.
(ΗΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος στο npr.org μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική του μετάδοση ή δημοσίευση. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
