Μεγάλα πλήθη προσκυνητών γεμίζουν την περιοχή μεταξύ των δύο ιερών ναών στην Καρμπάλα το ηλιοβασίλεμα, με τον φωτισμένο τρούλο και τους μιναρέδες του ναού του Ιμάμη Χουσεΐν να είναι ορατοί στο βάθος κατά τη διάρκεια του εορτασμού του Arbaeen.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
ΚΑΡΜΠΑΛΑ, ΙΡΑΚ — Στην ιερή πόλη της Καρμπάλα κατά τη διάρκεια του εορτασμού του Αρμπαίν, η ιστορία της δολοφονίας του Ιμάμη Χουσεΐν πριν από 1.400 χρόνια αντηχεί ανά τους αιώνες. Είναι στα πλαστικά δοχεία με κρύο νερό που παραδόθηκαν στους πνιγμένους προσκυνητές, όχι μόνο για την ενυδάτωση των προσκυνητών του αλλά και για την ενυδάτωση του ιμάμη σκοτώθηκε από έναν ισχυρό στρατό.
Για πολλούς από τα 20 εκατομμύρια προσκυνητές που παρευρέθηκαν φέτος, η φετινή δολοφονία του ανώτατου ηγέτη του Ιράν, Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, και της οικογένειάς του από το Ισραήλ και τις Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια βροντερή ηχώ σοβαρής αδικίας εναντίον των Σιιτών Μουσουλμάνων. Το Ιράν είπε ότι περισσότεροι από τρία εκατομμύρια από τους προσκυνητές του παρακολούθησαν τις τελετές Arbaeen στην Καρμπάλα.
Ένας προσκυνητής σηκώνει τα χέρια του και ψέλνει ανάμεσα στο πλήθος κατά τη διάρκεια των τελετουργιών πένθους μέσα στο Ιερό Ιμάμ Χουσεΐν στην Καρμπάλα κατά τη διάρκεια του εορτασμού του Arbaeen.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
Ένας άνδρας κουβαλά ένα μεγάλο πανό με το πορτρέτο του δολοφονημένου Ανώτατου Ηγέτη του Ιράν Αλί Χαμενεΐ ανάμεσα σε πλήθη προσκυνητών σε έναν δρόμο στην Καρμπάλα κατά τη διάρκεια του Arbaeen.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
Κάποιοι, όπως η Maryam Ghanbari, έδειξαν την αφοσίωσή τους περπατώντας 200 μίλια από τα ιρανικά σύνορα.
«Περισσότεροι άνθρωποι ήρθαν στο Arbaeen φέτος γιατί θέλουν να εκδικηθούν το αίμα του Αγά», είπε ο Ghanbari, χρησιμοποιώντας την περσική τιμή για τον σκοτωμένο Ιρανό ηγέτη. Αυτό ήταν το ένατο προσκύνημα για τον δημοτικό εργάτη από την επαρχία Mazandaran.
Το Arbaeen τιμά τον αποκεφαλισμό του Ιμάμη Χουσεΐν το 680 στη Μάχη της Καρμπάλα, όταν ο εγγονός του προφήτη Μωάμεθ σκοτώθηκε σε μια διαμάχη για το ποιος έπρεπε να γίνει ο κληρονόμος του ιδρυτή της πίστης. Ήταν η στιγμή που προκάλεσε το σχίσμα μεταξύ των Σιιτών, που ακολούθησαν τον Χουσεΐν – και των Σουνιτών, που συγκεντρώθηκαν γύρω από τον αντίπαλό του.
Ένας προσκυνητής σηκώνει τα χέρια του σε προσευχή ανάμεσα στα πλήθη μέσα στο Ιερό Ιμάμ Χουσεΐν στην Καρμπάλα κατά τη διάρκεια του εορτασμού του Αρμπαίν.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
Οι προσκυνητές περνούν μέσα από ένα ιστορικό θολωτό πέρασμα διακοσμημένο με θρησκευτικές σημαίες και πανό στην Καρμπάλα κατά τη διάρκεια του εορτασμού του Arbaeen.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
Το φεστιβάλ είναι που τιμάται από τα περίπου 200 εκατομμύρια του κόσμου κυρίαρχο σιίτη. Το Ιράν είναι το πιο πολυπληθές έθνος στον κόσμο, κυρίως σιιτών.
Καταπιεσμένη για χρόνια υπό την κυριαρχία του Ιρακινού ηγέτη Σαντάμ Χουσεΐν, η εισβολή των ΗΠΑ στο Ιράκ το 2003 άνοιξε την πόρτα στη σιιτική πλειοψηφία του Ιράκ να πάρει την εξουσία, συμπεριλαμβανομένων των τελετών αναβίωσης κεντρικών για τη σιιτική πίστη. Το Ιράν, το οποίο πολέμησε έναν καταστροφικό πόλεμο οκτώ ετών με το Ιράκ τη δεκαετία του 1980, μετατράπηκε από εχθρός σε σύμμαχο της νέας ιρακινής κυβέρνησης.
Δύο δεκαετίες αφότου οι ΗΠΑ ανέτρεψαν τον Σαντάμ και επέβλεψαν την εκτέλεσή του, το Ιράν έχει φαινομενικά ακλόνητο έλεγχο στην ιρακινή κυβέρνηση και τις δυνάμεις ασφαλείας. Κατά τη διάρκεια του συνεχιζόμενου πολέμου των ΗΠΑ στο Ιράν, πολιτοφυλακές που υποστηρίζονται από το Ιράν που αποτελούν πλέον επίσημα μέρος των ιρακινών δυνάμεων ασφαλείας έχουν εκτοξεύσει ρουκέτες και μη επανδρωμένα αεροσκάφη στην πρεσβεία των ΗΠΑ στη Βαγδάτη και στρατιωτικές θέσεις στην περιοχή του Κουρδιστάν του Ιράκ.
Απόηχοι άλλων πολέμων
Ο Προσκυνητής κουβαλά ένα πορτρέτο του Ανώτατου Ηγέτη του Ιράν, Αλί Χαμενεΐ, έξω από το Ιερό Ιμάμ Χουσεΐν στην Καρμπάλα κατά τη διάρκεια του προσκυνήματος Arbaeen.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
Πολλοί Ιρακινοί, καθώς και Ιρανοί, βλέπουν τον πόλεμο των ΗΠΑ και του Ισραήλ ως πόλεμο ενάντια στο σιιτικό Ισλάμ.
Ο Ali Aadi Khairi και ο ξάδερφός του Sajjad Haitham Latif, και οι δύο 18 ετών, περπάτησαν πέντε ημέρες από την ιρακινή πόλη Kut για να φτάσουν στην Καρμπάλα. Πριν από δύο μέρες έσπασε ένα ραβδί που ήταν κολλημένο στη μεγάλη εικόνα του Ιμάμη Χουσεΐν που κουβαλούσαν. Περπάτησαν το τελευταίο διήμερο κρατώντας προσεκτικά την εικόνα ανάμεσά τους. Στη γωνία της εικόνας που απεικονίζει τον ιμάμη με μακριά μαλλιά και διαπεραστικά πράσινα μάτια υπήρχαν φωτογραφίες του Κασέμ Σουλεϊμανί, του πρώην διοικητή των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης του Ιράν, και του Αμπντούλ Μεχντί αλ-Μουχάντας, του εκλιπόντος αρχηγού των δυνάμεων του Ιράκ που υποστηρίζονται από το Ιράν. Οι ΗΠΑ τους σκότωσαν σε αεροπορική επιδρομή κοντά στο αεροδρόμιο της Βαγδάτης πριν από έξι χρόνια.
«Στο Ιράν, οι ΗΠΑ επιτέθηκαν στα σχολεία και στην εγγονή του Χαμενεΐ», είπε ο Khairi, αναφερόμενος στον αμερικανικό πύραυλο Tomahawk που έπληξε ένα ιρανικό δημοτικό σχολείο στο νότιο Ιράν τον Φεβρουάριο, σκοτώνοντας 120 παιδιά, σύμφωνα με τις ιρανικές υγειονομικές αρχές. Το 14 μηνών εγγόνι του Χαμενεΐ ήταν μεταξύ των μελών της οικογένειας που σκοτώθηκαν στο χτύπημα ΗΠΑ-Ισραήλ στο σπίτι του.
Μια θρησκευτική πομπή κινείται μέσα από πυκνά πλήθη προσκυνητών στην περιοχή μεταξύ των δύο ιερών ναών στην Καρμπάλα, κρατώντας σημαίες, πανό και πορτρέτα θρησκευτικών προσωπικοτήτων κατά τη διάρκεια του εορτασμού του Arbaeen.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
Οι προσκυνητές φέρουν θρησκευτικές σημαίες και πανό κατά τη διάρκεια του προσκυνήματος Arbaeen κοντά στο Ιερό Ιμάμ Χουσεΐν στην Καρμπάλα, καθώς εκατομμύρια πιστοί από το Ιράκ και το εξωτερικό συνεχίζουν να συγκεντρώνονται για τον ετήσιο θρησκευτικό εορτασμό.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
Για εβδομάδες πριν από το Arbeen, οι προσκυνητές ξεκίνησαν με τα πόδια για την Καρμπάλα, μερικοί κρατώντας σημαίες με εικόνες του ιμάμη Χουσεΐν στην καύσωνα. Οι σκηνές φιλοξενίας κατά μήκος των αυτοκινητοδρόμων και εντός των πόλεων κατά μήκος της προσκυνηματικής διαδρομής προσφέρουν δωρεάν γεύματα και καταφύγιο. Πολλοί Ιρανοί φτάνουν σε οργανωμένες εκδρομές που περιλαμβάνουν ναύλο λεωφορείου και διαμονή μιας εβδομάδας σε οικονομικά ξενοδοχεία στην Καρμπάλα.
Μέσα στο ιερό του Ιμάμ Χουσεΐν, προσκυνητές σε ανδρικά και γυναικεία τμήματα πιέζουν το πλέγμα που είναι επικαλυμμένο με χρυσό και ασήμι γύρω από το σημείο όπου σκοτώθηκε, πολλοί χτυπούν τα μέτωπά τους με θλίψη. Εκατομμύρια πλακάκια με καθρέφτη αντανακλούν τους κρυστάλλινους πολυελαίους και τους επιχρυσωμένους τοίχους. Για το Arbaeen, τα φώτα μέσα στο ιερό και οι σημαίες που κυματίζουν από τον χρυσό θόλο του αλλάζουν σε κόκκινο – το χρώμα της εκδίκησης.
Έκχυση θλίψης
Ένας νεαρός προσκυνητής κλαίει καθώς συμμετέχει σε τελετουργίες πένθους μέσα στο Ιερό Ιμάμ Χουσεΐν στην Καρμπάλα κατά τη διάρκεια του εορτασμού του Αρμπαίν.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
Ο ήχος από λυγμούς φωνάζει σε δεκάδες διαλέκτους που συνδυάζονται σε μια μοναδική έκφραση λύπης για τον Ιμάμ Χουσεΐν και τους συντρόφους και την οικογένειά του, που σκοτώθηκαν και αιχμαλωτίστηκαν στο καθοριστικό γεγονός του Σιιτικού Ισλάμ. Πολλοί από αυτούς καλούν τον Χουσεΐν και τους δολοφονημένους συγγενείς του – θεωρούνται ως μέρος της οικογένειας κάθε Σιίτη. Στο τμήμα των ανδρών, μερικοί από τους Ιρανούς προσκυνητές προσθέτουν ένα περσικό επίθημα αγάπης καθώς φωνάζουν στον Χουσεϊντζάν.
Έξω, πομπές νεαρών ανδρών σε ζέστη 120 βαθμών μεταφέρουν εικόνες του Χαμενεΐ. Μερικοί υψώνουν τις σημαίες του Ιράκ και του Ιράν ενώθηκαν. Μερικά από τα θρησκευτικά άσματα αναφέρονται στο ταξίδι πίσω στην Καρμπάλα από τη Δαμασκό από συντρόφους και συγγενείς του Ιμάμη Χουσεΐν για να επανενώσουν το κομμένο κεφάλι του με το σώμα του την 40ή ημέρα πένθους το 680 Κ.Χ.
Οι προσκυνητές κρατούν ένα μεγάλο κομμάτι ύφασμα πάνω από τα κεφάλια τους ενώ συμμετέχουν σε τελετουργίες πένθους μέσα στο Ιερό Ιμάμ Χουσεΐν στην Καρμπάλα κατά τη διάρκεια του εορτασμού του Arbaeen.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
Σε έναν καλυμμένο διάδρομο μεταξύ των ιερών Ιμάμ Χουσεΐν και Ιμάμ Αμπάς αυτήν την εβδομάδα, οι ανεμιστήρες μετάλλων φυσούν μια δροσερή ομίχλη. Οι φύλακες του ιερού χτυπούν μπαστούνια με φτερά στρουθοκαμήλου σε γυναίκες προσκυνητές που παραμείνουν πολύ στη σκιά για να προσπαθήσουν να κρατήσουν τη ροή των ανθρώπων σε κίνηση. Οι γιατροί αντιμετωπίζουν τη θερμοπληξία και άλλες ασθένειες από τα τρέιλερ, ενώ ένας εκφωνητής φωνάζει μια ατελείωτη ροή ονομάτων ανθρώπων που χωρίστηκαν από τις οικογένειές τους.
Ενώ ειδικότερα οι σιίτες του Ιράκ εξακολουθούν να εκφράζουν ευγνωμοσύνη στις ΗΠΑ για την ανατροπή του Σαντάμ και τη βοήθειά τους στην καταπολέμηση των μαχητών του ISIS μια δεκαετία αργότερα, πολλοί πιστεύουν τώρα ότι οι ΗΠΑ και οι Άραβες σύμμαχοί τους στον Κόλπο σκοπεύουν να καταστρέψουν την περιοχή.
Μια επίδειξη δύναμης των Σιιτών
Πλήθη προσκυνητών συγκεντρώνονται στην περιοχή μεταξύ των δύο ιερών ναών στην Καρμπάλα κατά τη διάρκεια του Arbaeen, καθώς ένας από αυτούς κρατά ένα πορτρέτο του Ανώτατου Ηγέτη του Ιράν Αλί Χαμενεΐ.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
Ο Naser Zadih, 38, δάσκαλος από την Ταμπρίζ, λέει ότι η δολοφονία του Χαμενεΐ έχει σκληρύνει την υποστήριξη για την αντίσταση κατά των ΗΠΑ και του Ισραήλ.
“Βοήθησε αυτό το κίνημα να πάρει μεγαλύτερο βάθος. Έγινε πιο βαθύ και πιο στοχευμένο. Μας βοήθησε να επιδεικνύουμε τη δύναμη των Σιιτών περισσότερο στο πρόσωπο του κόσμου για να δείξουμε ότι οι Σιίτες χτίζουν τον δικό τους πολιτισμό”, λέει.
Δύο προσκυνητές απαγγέλλουν προσευχές ανάμεσα σε πλήθη στην Καρμπάλα κατά τη διάρκεια του εορτασμού του Arbaeen.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
Ερωτηθείς για τις οικονομικές δυσκολίες του πολέμου, ο δάσκαλος λέει ότι οι Ιρανοί έχουν μάθει να το αντιμετωπίζουν ως μέρος της «κουλτούρας της αντίστασης».
Όπως και η ιρανική κυβέρνηση, λέει ότι οι ΗΠΑ δεν ενδιαφέρονται για διαπραγματεύσεις. «Μπορούμε να μιλήσουμε με κάποιον που πραγματικά θέλει να μιλήσει», λέει.
Οι Ιρανοί σε θρησκευτικό προσκύνημα είναι δυσανάλογα υποστηρικτές του ισλαμικού καθεστώτος της χώρας. Σε πολυτελή ξενοδοχεία στην Καρμπάλα, μια πόλη περίπου 55 μίλια νότια της Βαγδάτης, πιο πλούσιοι Ιρανοί ντυμένοι στα μαύρα γεμίζουν τα λόμπι. Κανένας από τους ερωτηθέντες δεν θα μιλήσει σε αμερικανικά μέσα ενημέρωσης. Ένας άνδρας λέει ότι φοβάται τις επιπτώσεις στο Ιράν.
Ένας προσκυνητής αγγίζει ένα αυτοκόλλητο που φέρει ένα πορτρέτο του δολοφονηθέντος Ανώτατου Ηγέτη του Ιράν Αλί Χαμενεΐ που είναι επικολλημένο σε έναν στύλο σε έναν δρόμο στην Καρμπάλα κατά τη διάρκεια του προσκυνήματος Arbaeen, καθώς εκατομμύρια προσκυνητές συγκεντρώνονται στο Ιερό Ιμάμ Χουσεΐν για να τιμήσουν την ετήσια θρησκευτική περίσταση.
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Μοχάμεντ Σαουάφ για το NPR
Κοντά στο ιερό, ο Mohammad Yasin Ahmadi, 15 ετών, έχει έρθει από την ιρανική πόλη Qom στο δεύτερο προσκύνημα του. Λέει ότι πολλοί Ιρανοί ήρθαν φέτος λόγω του Αγιατολάχ Χαμενεΐ, ο οποίος επισκέφτηκε το Ιράκ τη δεκαετία του 1950, αλλά δεν μπόρεσε ποτέ να έρθει ως ανώτατος ηγέτης του Ιράν.
Πριν ταφεί ο Χαμενεΐ τον Ιούλιο στη γενέτειρά του στο Ιράν, το σώμα του μεταφέρθηκε στις ιερές πόλεις του Ιράκ, Καρμπάλα και Νατζάφ.
«Οι περισσότεροι ήρθαν για αυτόν φέτος», λέει ο Ahmadi. “Αυτό το Arbaeen έχει το άρωμα και την αίσθηση του Αγιατολάχ.”
