Πέντε χρόνια μετά την επιστροφή της κυριαρχίας των Ταλιμπάν, το NPR επισκέφτηκε την Καμπούλ για να δει πώς αντιμετωπίζουν οι Αφγανοί τους αυστηρούς κοινωνικούς περιορισμούς της νέας κυβέρνησής τους.
Αντίγραφο
SCOTT SIMON, οικοδεσπότης:
Όταν οι Ταλιμπάν ανέκτησαν την εξουσία στο Αφγανιστάν το 2021, υποσχέθηκαν μια πιο προοδευτική μορφή διακυβέρνησης από ό,τι είχαν επιβάλει τη δεκαετία του 1990, όταν έβαλαν υπαγορεύσεις σε όλες σχεδόν τις πτυχές της κοινωνικής ζωής, φτάνοντας μέχρι να βάψουν τα παράθυρα των σπιτιών μαύρα, ώστε οι γυναίκες που ζουν πέρα από αυτά να μην φαίνονται από το δρόμο. Αυτό ήταν τότε. Οι Ταλιμπάν πηγαίνουν τους Αφγανούς πίσω στη δεκαετία του ’90 τώρα και ακολουθούν οι Αφγανοί; Ο D. Parvaz του NPR πήγε στην Καμπούλ να δει.
D PARVAZ, BYLINE: Η επιστροφή των Ταλιμπάν σήμαινε την επιστροφή πολλών περιορισμών, όπως το υποχρεωτικό χιτζάμπ, το οποίο απαιτεί από τις γυναίκες να καλύπτουν τα πρόσωπά τους, καθώς και όρια στον τρόπο με τον οποίο οι άνδρες και οι γυναίκες μπορούν να κοινωνικοποιηθούν και πολλά άλλα. Αλλά το πώς αυτοί οι κανόνες τηρούνται ή ακόμη και μερικές φορές επιβάλλονται φαίνεται διαφορετικός τώρα από ό,τι στη δεκαετία του ’90. Για παράδειγμα, βλέπετε γυναίκες στην τηλεόραση σε όλα τα είδη προγραμμάτων που συνήθως φορούν μάσκα COVID αντί για καλύμματα ολόκληρου του προσώπου.
(ΗΧΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ, “VICTOR AZMOON”)
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΟ #1: (Μιλάει Ντάρι).
PARVAZ: Αυτό είναι ένα παιχνίδι που ονομάζεται “Victor Azmoon”, ο Victor είναι ο χορηγός ενεργειακών ποτών του σόου και το τεστ που σημαίνει azmoon. Η οικοδέσποινα και οι διαγωνιζόμενες είναι όλες γυναίκες. Είναι ένα παιχνίδι Trivial Pursuit, που φέρνει αντιμέτωπες δύο ομάδες.
(ΗΧΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ, “VICTOR AZMOON”)
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΟ #1: (Μιλάει Ντάρι).
PARVAZ: Εκτός τηλεόρασης και στους δρόμους, μερικές γυναίκες φορούν πιο περιστασιακές μορφές χιτζάμπ, ειδικά στην Καμπούλ, η οποία είναι λιγότερο συντηρητική από, ας πούμε, την Κανταχάρ. Είναι φυσιολογικό να τους βλέπεις να κυκλοφορούν μέσα στην πόλη χωρίς ανδρική κηδεμονία. Για παράδειγμα, είδα μια γυναίκα να περπατά μόνη της στο κέντρο της Καμπούλ. Η ρόμπα της, ή τσοπάν, ήταν πιο κοντή από την τυπική, και με τους αστραγάλους της να φαίνονται, περπατούσε με αυτή τη μεγάλη αβίαστη αυτοπεποίθηση σε ένα ζευγάρι φλατ κόκκινα της φλόγας.
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΟ #2: (Μιλάει Ντάρι).
PARVAZ: “Όσο μπορώ, θα πάω χωρίς μάσκα. Όσο μπορώ, θα έχω φωνή. Και μου αρέσει να με βλέπουν”, λέει μια γυναίκα με την οποία μίλησα και ζήτησε να μην την κατονομάσουμε, φοβούμενη αντίποινα από τους Ταλιμπάν.
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΟ #2: (Μιλάει Ντάρι).
PARVAZ: Λέει, «όλα αυτά είναι πράξεις αντίστασης που χωρίς αμφιβολία μια μέρα θα οδηγήσουν σε αλλαγή». Όλες αυτές οι συμπεριφορές είναι επικίνδυνες επειδή η αρετή και οι αντιπεριπολίες των Ταλιμπάν κάνουν περιοδικά σαρώσεις, καταπολεμώντας αυτούς που παραβιάζουν τους νόμους. Ένας από τους πρώτους στόχους ήταν τα σαλόνια ομορφιάς. Το 2023, οι Ταλιμπάν διέταξαν το κλείσιμο περίπου 3.000 σαλονιών στην Καμπούλ και 12.000 σε εθνικό επίπεδο, επειδή είπαν ότι οι επιχειρήσεις ήταν αντιισλαμικές. Τώρα λοιπόν τα σαλόνια λειτουργούν υπόγεια. Εξακολουθούν να διαφημίζονται στο διαδίκτυο, αν και οι διευθύνσεις τους είναι κρυφές.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΑΦΗΓΗΤΗΣ ΑΦΗΓΗΤΗΣ: (Μιλάει Ντάρι).
(ΗΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
PARVAZ: Αυτή η διαφήμιση δείχνει το πρόσωπο μιας γυναίκας με full-glam μακιγιάζ, μπλε φακούς επαφής και όλα. Καλύπτει το κάτω μέρος του προσώπου της με ένα περιποιημένο χέρι. Η γραμμή, που ακούγεται σαν να είναι από ταινία, λέει βασικά, όταν έχεις τέτοια μάτια, γιατί να χρειάζεσαι ένα σπαθί για να σκοτώσεις; Μίλησα με μια αισθητικό στην Καμπούλ για το πώς πάνε τα πράγματα για εκείνη. Δεν ήθελε να κατονομαστεί, φοβούμενη ότι θα γίνει στόχος των Ταλιμπάν.
ΑΥΤΟΝΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΟΣ: (Μιλάει Ντάρι).
PARVAZ: Διαχειρίζεται ένα κρυφό σαλόνι από το σπίτι της, λέει, και οι Ταλιμπάν απειλούν συνεχώς να κλείσουν όλες αυτές τις επιχειρήσεις.
ΑΥΤΟΝΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΟΣ: (Μιλάει Ντάρι).
PARVAZ: Λέει ότι το να δουλεύεις έτσι είναι πολύ επικίνδυνο και ότι πρέπει να κρύβει πελάτες μέσα και έξω χωρίς να τραβήξει την προσοχή. Ωστόσο, είναι ξεκάθαρο ότι οι Ταλιμπάν γνωρίζουν ότι τα σαλόνια είναι εκεί έξω και λειτουργούν, και δείχνει κάπως τη δυαδικότητα στο Αφγανιστάν. Για παράδειγμα, οι κινηματογραφικές αίθουσες έχουν κλείσει, αλλά μπορείτε να παρακολουθήσετε ταινίες στην τηλεόραση σε κανάλια από το Ιράν, το Πακιστάν ή ακόμα και την Ινδία. Και το ραντεβού δεν επιτρέπεται, αλλά σίγουρα συμβαίνει και συχνά στο ύπαιθρο.
Υπάρχουν κάποιοι περιορισμοί και για τους άνδρες. Δεν τους επιτρέπεται να έχουν ορισμένα δυτικά κουρέματα, όπως ξεθώριασμα ή να φορούν στενά πουκάμισα ή σορτς που δείχνουν τα γόνατά τους. Και μερικά από αυτά έρχονται σε αντίθεση με κάτι που οι Αφγανοί άνδρες φαίνεται να παλεύουν με το ίδιο με τους άντρες εδώ, τις έννοιες της αρρενωπότητας, που σημαίνει ότι το φαίνεσθαι αρχίζει να είναι ένα πράγμα εκεί.
(ΗΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
PARVAZ: Αυτή είναι μόνο μία από τις πολλές αναρτήσεις στο Instagram που δείχνουν νεαρούς Αφγανούς άνδρες να λυγίζουν στο γυμναστήριο, να μαζεύουν τα μαλλιά τους ή να επιδεικνύουν τις γραμμές του σαγονιού τους. Οι άνδρες, συμπεριλαμβανομένων των μελών των Ταλιμπάν, περνούν περισσότερο χρόνο στα γυμναστήρια. Τα συμπληρώματα διατροφής και τα στεροειδή γίνονται δημοφιλή και οι αφίσες που διαφημίζουν τα γυμναστήρια δείχνουν ακέφαλα σώματα με γυμνούς, φλεβώδεις, μυώδεις κορμούς ντυμένους με μικροσκοπικά βερμποτέν σορτς.
Ο Αλί Λατίφι είναι ανεξάρτητος δημοσιογράφος με έδρα την Καμπούλ. Πρόσφατα έγραψε για αυτήν την τάση για το Playboy και μου είπε ότι υπάρχει μια καθολικότητα σε αυτό που είδε στα πολλά γυμναστήρια και τα υπόγεια ιατρικά σπα της Καμπούλ.
ALI LATIFI: Νομίζω ότι όλα όσα είπαν αυτοί οι τύποι είναι, ξέρετε, τα ίδια πράγματα που θα έλεγε κάποιος στη Ντόχα ή στην Κωνσταντινούπολη ή στο Καράτσι ή στο Σαν Φρανσίσκο.
PARVAZ: Ενώ τα νεαρά Talibros στο γυμναστήριο τείνουν να επικεντρώνονται στη βελτιστοποίηση της φυσικής τους κατάστασης, άλλοι νεαροί Αφγανοί στρέφονται σε πράγματα όπως εμφυτεύματα μαλλιών και καλλυντικές βελτιώσεις (ph) όπως microneedling και Botox. Ο Λατίφι μου λέει ότι του προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο χώρος για μερικά από αυτά τα πράγματα υπάρχει ακόμα.
ΛΑΤΙΦΗ: Αυτά τα γυμναστήρια, αυτά τα καφέ, τα εστιατόρια και τα καταστήματα ήταν όλα πράγματα που πιστεύαμε ότι θα φύγουν.
PARVAZ: Αλλά, προσθέτει, αυτό δεν συνέβη.
ΛΑΤΙΦΗ: Αυτή τη φορά, ο κόσμος δεν ενέδωσε. Από τις πρώτες κιόλας μέρες, ο κόσμος άρχισε να γυρίζει έξω και να προσπαθεί να ζήσει τη ζωή του όσο περισσότερο μπορούσε.
PARVAZ: Υπάρχει ελπίδα μεταξύ εκείνων που δεν θέλουν την πλήρη επιστροφή των πιο περιοριστικών κανόνων των Ταλιμπάν ότι είναι δυνατή η σταδιακή αλλαγή. Μίλησα με τον Obaidullah Baheer για αυτό. Δίνει διαλέξεις για την κοινωνία των πολιτών και τη δημοκρατία στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο στο Αφγανιστάν.
OBAIDULLAH BAHEER: Θα συμφιλιωθούμε μαζί τους. Θα διαπραγματευτούμε έναν κόσμο που θεωρούμε κατάλληλο. Δεν θα είναι εύκολο, αλλά οι Αφγανοί δεν τα παράτησαν, και υπάρχουν εκείνοι στους Ταλιμπάν που είναι πρόθυμοι να ακούσουν. Είναι πρόθυμοι να αλλάξουν και να βελτιωθούν.
PARVAZ: Λοιπόν, λέει, δεν χάνεται κάθε ελπίδα.
D. Parvaz, NPR News.
(ΗΧΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ “THE RIVINGTON (INSTRUMENTAL)”)
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος στο npr.org μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική του μετάδοση ή δημοσίευση. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
