Τα βιβλία της Sally Rooney δεν θα πωλούνται πλέον στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά την υποστήριξη της Palestinian Action

Η Ιρλανδή συγγραφέας Σάλι Ρούνεϊ έχει από καιρό χαρακτηριστεί ως «η φωνή μιας γενιάς» για τα μυθιστορήματά της με τις μπεστ σέλερ που φαινομενικά αναφέρονται σε σχέσεις χιλιετιών, αλλά διερευνούν επίσης βαθύτερα ζητήματα τάξης, φύλου και πολιτικής.

Τώρα τα βιβλία της 35χρονης συγγραφέα δεν θα πωλούνται πλέον στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω των δικών της πολιτικών πεποιθήσεων. Είχε υποσχεθεί να δωρίσει τα έσοδα σε μια φιλοπαλαιστινιακή ομάδα που το Ηνωμένο Βασίλειο έχει χαρακτηρίσει τρομοκρατική οργάνωση.

Σε μια δήλωση αυτή την εβδομάδα, ο εκδότης της εξήγησε:
“Η τρέχουσα νομοθεσία στο Ηνωμένο Βασίλειο έχει οδηγήσει σε περιπτώσεις όπου ο Faber δεν μπορεί να μεταβιβάσει τα κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου στη Sally Rooney για τη δουλειά της. Το να πουλάει το έργο ενός συγγραφέα και να μην μπορεί να μεταβιβάσει τα κέρδη είναι μια ασυνείδητη κατάσταση για έναν εκδότη.”

“Ως εκ τούτου, και σε πλήρη συμφωνία με τη Sally, λάβαμε την απόφαση ότι δεν μπορούμε πλέον να προμηθεύουμε τα έργα της στο Ηνωμένο Βασίλειο σε οποιαδήποτε μορφή”, δήλωσε ο Faber.

Η κίνηση έρχεται αφότου η Rooney – η οποία είπε ότι πιστεύει ότι το Ισραήλ διαπράττει γενοκτονία στη Γάζα – ανακοίνωσε πέρυσι ότι θα δωρίσει κεφάλαια από τα έσοδα των βιβλίων της στην Palestinian Action, η οποία απαγορεύτηκε αμφιλεγόμενα στο Ηνωμένο Βασίλειο βάσει της νομοθεσίας για την τρομοκρατία.

Το Ισραήλ αρνείται κατηγορηματικά τους ισχυρισμούς για γενοκτονία.

Η Palestinian Action, με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο, αναφέρει στον ιστότοπό της ότι χρησιμοποιεί «ανατρεπτικές τακτικές» για να στοχεύσει «εταιρικούς παράγοντες του ισραηλινού στρατιωτικού-βιομηχανικού συγκροτήματος και επιδιώκει να καταστήσει αδύνατο για αυτές τις εταιρείες να επωφεληθούν από την καταπίεση των Παλαιστινίων».

Έχει βάλει στο στόχαστρο εγκαταστάσεις που συνδέονται με ισραηλινό κατασκευαστή όπλων και, σε μια μεγάλη παραβίαση ασφαλείας, κατάφερε πέρυσι να εισβάλει στη μεγαλύτερη αεροπορική βάση της Βρετανίας. Οι ακτιβιστές έβαψαν με σπρέι δύο αεροσκάφη στη βάση με κόκκινο αίμα, σε αυτό που η ομάδα είπε ότι ήταν μια διαμαρτυρία ενάντια στη στρατιωτική υποστήριξη της Βρετανίας στο Ισραήλ.

Η Palestinian Action ήταν επίσης υπεύθυνη για τον βανδαλισμό ενός από τα γήπεδα γκολφ του Προέδρου Τραμπ στη Σκωτία τον Μάρτιο του περασμένου έτους, όταν ακτιβιστές ζωγράφισαν το γήπεδο με τις λέξεις “Η Γάζα δεν είναι 4 πώληση”. Αντιδρώντας σε μέσα κοινωνικής δικτύωσηςο Τραμπ αποκάλεσε τους υπεύθυνους «τρομοκράτες».

Όταν η βρετανική κυβέρνηση απαγόρευσε την ομάδα τον Ιούλιο του περασμένου έτους, είπε ότι ήταν με το σκεπτικό ότι η Παλαιστινιακή Δράση ευθύνεται για «σοβαρές ζημιές σε περιουσίες». Ήταν η πρώτη φορά που αποδόθηκε χαρακτηρισμός τρομοκρατίας σε μια οργάνωση που δεν καλεί για βία κατά των ανθρώπων.

«Η δραστηριότητά της έχει αυξηθεί σε συχνότητα και σοβαρότητα από την αρχή του 2024 και οι μέθοδοι της έχουν γίνει πιο επιθετικές, με τα μέλη της να επιδεικνύουν προθυμία να χρησιμοποιήσουν βία», οι Βρετανοί είπε η κυβέρνηση την εποχή εκείνη.

Η κυβέρνηση είπε επίσης ότι «οι δραστηριότητες της ομάδας ανταποκρίνονται στο όριο ανησυχίας για την τρομοκρατία, όπως ορίζεται στον νόμο περί τρομοκρατίας του 2000», προσθέτοντας ότι εκτίμησε «ότι η Palestine Action διαπράττει και συμμετέχει σε τρομοκρατικές ενέργειες».

Ανησυχίες για την ελευθερία του λόγου

Αλλά οι επικριτές αμφισβήτησαν αυτή την αξιολόγηση, λέγοντας ότι εγείρει ανησυχίες για την ελευθερία του λόγου.

Ο επικεφαλής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα Volker Türk προέτρεψε τη βρετανική κυβέρνηση να ακυρώσει την απόφαση, λέγοντας ότι «εμφανίζεται δυσανάλογη και περιττή».

«Περιορίζει τα δικαιώματα πολλών ανθρώπων που εμπλέκονται και υποστηρίζουν τη Δράση της Παλαιστίνης, οι οποίοι δεν έχουν εμπλακεί σε καμία υποκείμενη εγκληματική δραστηριότητα, αλλά έχουν ασκήσει τα δικαιώματά τους στην ελευθερία της έκφρασης, του ειρηνικού συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι», είπε ο Türk. είπε.

Η Διεθνής Αμνηστία του Ηνωμένου Βασιλείου εξέφρασε επίσης ανησυχίες, ρητό «Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει έναν βαθιά ελαττωματικό και υπερβολικά ευρύ ορισμό της τρομοκρατίας».

Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, όποιος παρέχει οικονομική βοήθεια στην ομάδα μπορεί να αντιμετωπίσει ποινή φυλάκισης έως και 14 ετών.

Από φόβο σύλληψης, η Ρούνεϊ λέει ότι σταμάτησε να ταξιδεύει από το σπίτι της στην Ιρλανδία στο Ηνωμένο Βασίλειο για να παρευρεθεί σε τελετές βράβευσης και άλλες εκδηλώσεις από τότε που τέθηκε σε ισχύ ο νόμος.

Αλλά η μυθιστοριογράφος υπερασπίστηκε την υποστήριξή της στην Παλαιστινιακή Δράση, λέγοντας σε ένα κομμάτι γνώμης σε The Irish Times πέρυσι: «Αν αυτό με κάνει «υπασπιστή του τρόμου» σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, ας είναι».

Ήταν σε εκείνο το άρθρο που ανακοίνωσε ότι θα χρησιμοποιούσε τα βρετανικά έσοδα της δουλειάς της «καθώς και τη δημόσια πλατφόρμα μου γενικά, για να συνεχίσει να υποστηρίζει τη Δράση της Παλαιστίνης και την άμεση δράση κατά της γενοκτονίας με όποιον τρόπο μπορώ».

Τώρα, ωστόσο, τα βιβλία της δεν θα πωλούνται καθόλου στη Βρετανία, επομένως δεν θα υπάρξουν περαιτέρω έσοδα.

Ο Κανονικοί άνθρωποι Ο συγγραφέας δεν πτοήθηκε, λέγοντας σε μια δήλωση που μοιράστηκε με το NPR: «Έχω κάνει κάθε προσπάθεια να είμαι ειλικρινής με το κοινό σχετικά με τις πεποιθήσεις και τις προθέσεις μου και είμαι απόλυτα έτοιμος να αποδεχτώ τις συνέπειες».

Μετά την απαγόρευση της Παλαιστινιακής Δράσης, αρκετές χιλιάδες άνθρωποι στο Ηνωμένο Βασίλειο έχουν συλληφθεί επειδή τους υποστήριξαν, κυρίως επειδή έφεραν πλακάτ και φορούσαν μπλουζάκια.

Η απαγόρευση έχει αμφισβητηθεί στα δικαστήρια, με την απόφαση του ανώτατου δικαστηρίου του Ηνωμένου Βασιλείου να την αποφανθεί τον Φεβρουάριο. Αργότερα, το εφετείο ακύρωσε αυτή την απόφαση. Τον επόμενο μήνα, η υπόθεση οδηγείται στο ανώτατο δικαστήριο της Βρετανίας.

Τον Αύγουστο, το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ ακολούθησε το παράδειγμα του Ηνωμένου Βασιλείου επιβολή κυρώσεων Palestinian Action, αποκαλώντας τους «ακροαριστερούς τρομοκράτες».