Ένας δικαστής διέκοψε τις ανακαινίσεις γηπέδων γκολφ DC. Ο Τραμπ λέει ότι θα ξεκινήσουν ακόμα τον επόμενο μήνα

Μετά από εβδομάδες τεταμένων ακροάσεων και αργά το βράδυ δικαστήρια, ένας ομοσπονδιακός δικαστής απαγόρευσε προσωρινά την κυβέρνηση Τραμπ από το να κάνει περαιτέρω αλλαγές στο East Potomac Park, το δημοτικό γήπεδο γκολφ του DC που ο πρόεδρος θέλει να μετατρέψει εκ νέου σε χώρο πρωταθλήματος.

Ο μακροχρόνιος δικαστικός αγώνας ξεκίνησε τις τελευταίες εβδομάδες, αφού η κυβέρνηση έκοψε 430 δέντρα στο γήπεδο του γκολφ με ειδοποίηση λιγότερο από μία ημέρα. Αυτό οδήγησε σε δύο μακροχρόνιες δικαστικές ακροάσεις που κατά καιρούς έγιναν έντονες, με κυβερνητικούς αξιωματούχους να επιμένουν επανειλημμένα ότι το ξεκαθάρισμα δέντρων δεν είχε σχέση με τις ανακαινίσεις που είχε διαφημίσει ο πρόεδρος Τραμπ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Έρχονταν σε αντίθεση με τις αναρτήσεις του ίδιου του προέδρου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης από εκείνο το πρωί, λέγοντας ότι δεν υπήρχε κανένα τελικό σχέδιο για αυτές τις ανακαινίσεις.

«Σπάνια, έως ποτέ, το Υπουργείο Δικαιοσύνης των Ηνωμένων Πολιτειών προέτρεψε ένα ομοσπονδιακό δικαστήριο να μην πιστέψει τον εν ενεργεία πρόεδρο», έγραψε η περιφερειακή δικαστής των ΗΠΑ Άνα Ρέις στη γνωμοδότησή της 70 σελίδων. «Κι όμως, εδώ είμαστε».

Ο Reyes παρέτεινε την αρχική παύση δύο εβδομάδων για την απομάκρυνση των δέντρων, διατάζοντας την κυβέρνηση να μην κόψει “ή ουσιαστικά κλαδέψει ή με άλλο τρόπο να βλάψει ή να βλάψει” κανένα δέντρο στο East Potomac Park χωρίς δικαστική απόφαση. Διέταξε επίσης να παράσχει «έγγραφη προειδοποίηση τουλάχιστον δέκα εργάσιμων ημερών» πριν κλείσει ή κάνει οποιαδήποτε «μη αναστρέψιμη τροποποίηση» σε οποιοδήποτε μέρος του πάρκου, ενώ διεξάγεται ο δικαστικός αγώνας.

«Με την έκδοση αυτής της προκαταρκτικής διαταγής, το Δικαστήριο δεν τελειώνει τον γύρο: απλώς σημαδεύει τη μπάλα μέχρι τα μέρη να μπορέσουν πλήρως και δίκαια να διεκδικήσουν την υπόθεση», έγραψε ο Ρέγιες.

Η απόφαση της Δευτέρας είναι μια νίκη για το DC Preservation League και ένα ζευγάρι ντόπιων παικτών γκολφ που μήνυσαν για να αποτρέψουν ανακαινίσεις νωρίτερα φέτος — και για το αυξανόμενο κίνημα βάσης για την προστασία της δημοτικής διαδρομής και της γύρω περιοχής αναψυχής, την οποία αγαπούν οι δρομείς, οι ποδηλάτες, τα πτηνά και άλλοι.

«Είμαστε ευγνώμονες που το δικαστήριο παρενέβη για να σταματήσει την απληστία και την ανομία της κυβέρνησης Τραμπ-Βανς όσο συνεχίζεται η υπόθεση, και ανυπομονούμε να συζητήσουμε την υπόθεση στο δικαστήριο», δήλωσε η Σκάι Πέριμαν, πρόεδρος της μη κερδοσκοπικής οργάνωσης Democracy Forward, η οποία εκπροσωπεί τους ενάγοντες.

Σε μια ανάρτηση στο Truth Social αργά τη Δευτέρα, ο Τραμπ είπε ότι το Υπουργείο Εσωτερικών θα ασκήσει έφεση κατά της απόφασης. Το NPR απευθύνθηκε στο Υπουργείο Εσωτερικών, αλλά δεν ενημερώθηκε έγκαιρα για δημοσίευση.

Ο Τραμπ διπλασίασε επίσης την προηγούμενη ανακοίνωσή του ότι η κατασκευή θα ξεκινήσει στις 15 Νοεμβρίου και θα κρατήσει το πάρκο κλειστό για 15 μήνες, προσθέτοντας ότι «ο δικαστής δεν έχει κανένα απολύτως δικαίωμα να αναστείλει αυτό το πολύ σημαντικό και όμορφο έργο».

«Το να πρέπει να δίνουμε προηγούμενες ειδοποιήσεις σε έναν δικαστή που δεν έχει εξειδίκευση σε γκολφ, αρχιτεκτονική, εξωραϊσμό, κατασκευές ή οτιδήποτε άλλο έχει να κάνει με την κατασκευή ενός τέτοιου έργου παγκόσμιας κλάσης, δεν είναι δίκαιο, κατάλληλο ή συνταγματικό», έγραψε ο Τραμπ.

Η ίδια η Reyes έχει πει ότι δεν ενδιαφέρεται για την αστυνόμευση των προσπαθειών εξωραϊσμού της ομοσπονδιακής κυβέρνησης.

Γι’ αυτό, όπως εξήγησε στη γνώμη της Δευτέρας, αρνήθηκε επανειλημμένα να παρέμβει στην υπόθεση -αντ’ αυτού εξέδωσε επανειλημμένες προειδοποιήσεις για τυχόν απροειδοποίητες σημαντικές αλλαγές – έως ότου «η κυβέρνηση έκανε ό,τι διαβεβαίωσε ότι δεν θα κάνει».

“Το Δικαστήριο δήλωσε νωρίτερα, “Δεν είμαι ο Lorax. Δεν μιλώ για τα δέντρα”», κατέληξε ο Reyes. “Το Δικαστήριο εξακολουθεί να μην μιλά για τα δέντρα. Μιλάει μόνο για το κράτος δικαίου”.

Το απόγευμα της Τρίτης, ο Ρέγιες κατέγραψε την ανάρτηση του Τραμπ και έδωσε στην κυβέρνηση περίπου 24 ώρες για να διευκρινίσει εάν υπάρχει σχέδιο να κλείσει το East Potomac στα μέσα Νοεμβρίου και, αν ναι, «πώς μπορεί να συμβιβαστεί αυτό» με όσα είπαν προηγουμένως οι δικηγόροι της στο δικαστήριο. Είπε ότι θα προγραμματίσει μια ακρόαση για το καθεστώς είτε την Παρασκευή είτε τη Δευτέρα.

Ο δικαστής έβαλε στόχο τις αντιφάσεις της κυβέρνησης

Η έντονα διατυπωμένη γνώμη 70 σελίδων της Reyes ήρθε ακριβώς μια εβδομάδα μετά από μια επτάωρη ακρόαση στην οποία συγκρούστηκε επανειλημμένα με τους δικηγόρους της κυβέρνησης. Είχε ήδη απορρίψει το αίτημα της διοίκησης να αποσυρθεί από την υπόθεση λόγω υποτιθέμενης μεροληψίας.

Η ακρόαση της περασμένης εβδομάδας περιελάμβανε ένορκη μαρτυρία από αρκετούς αξιωματούχους από το Υπουργείο Εσωτερικών και την Υπηρεσία Εθνικών Πάρκων, για να παρέχει μια πληρέστερη περιγραφή της προέλευσης και του σκοπού του αμφιλεγόμενου καθαρισμού δέντρων. Αλλά δημιούργησε μεγαλύτερα ερωτήματα σχετικά με το εάν η διοίκηση είχε παραπλανήσει το δικαστήριο και το κοινό σχετικά με τις προθέσεις της για το γήπεδο του γκολφ.

“Αυτό ξεκίνησε ως υπόθεση για το γκολφ. Αυτή η καλή βόλτα χάλασε. Αλλά έχει γίνει πολύ περισσότερο”, έγραψε ο Ρέγιες τη Δευτέρα. «Πλέον αναγκάζει το Δικαστήριο να συμβιβάσει τους ισχυρισμούς του προέδρου Ντόναλντ Τζ. Τραμπ με την ένορκη κατάθεση πολλών κυβερνητικών υπαλλήλων και το επιχείρημα των ανώτερων δικηγόρων του υπουργείου Δικαιοσύνης».

Μεγάλο μέρος της γνώμης του Ρέις εξετάζει το χάσμα ανάμεσα σε αυτά που είπε δημόσια ο Τραμπ και σε όσα είπε η κυβέρνησή του στο δικαστήριο.

Το πιο αξιοσημείωτο: ο Τραμπ δημοσίευσε στο Διαδίκτυο το πρωί της ακρόασης της περασμένης εβδομάδας ότι οι εργασίες στο γήπεδο του γκολφ θα ξεκινούσαν «αμέσως». Όμως, ώρες αργότερα, στην αίθουσα του δικαστηρίου, στελέχη της διοίκησης δήλωσαν σε ένορκη κατάθεση ότι δεν γνώριζαν κάποιο τελικό σχέδιο.

Συνδυάζοντας χρονοδιαγράμματα και μαρτυρίες, ο Reyes συμφώνησε τελικά με τους ενάγοντες ότι φαίνεται να υπάρχει ένα σχέδιο ανακαίνισης γηπέδου γκολφ (το αναφέρουν ως “Εθνικό Σχέδιο της Ουάσιγκτον”) παρά τις επανειλημμένες αρνήσεις της διοίκησης.

«Σίγουρα, το Δικαστήριο δεν μπορεί να προσδιορίσει την ακριβή ημερομηνία κατά την οποία το Σχέδιο έγινε οριστικό», έγραψε ο Ρέγιες. «Αλλά καθορίζει χωρίς δισταγμό ότι συνέβη κάποια στιγμή πολύ πριν από τις 15 Οκτωβρίου 2026».

Δεν αποδέχεται την εξήγηση της κυβέρνησης ότι εκκαθάρισε εκατοντάδες υγιή, μη επεμβατικά δέντρα σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα για να θεσπίσει συστάσεις για τη βλάστηση από μια Έκθεση Υπηρεσίας Εθνικού Πάρκου του 2019 (της οποίας οι άλλες συστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των άλλων δύο δημοτικών γηπέδων γκολφ της πόλης, έγιναν σε μεγάλο βαθμό αδιάφορα τα τελευταία επτά χρόνια). Ονόμασε αυτή τη δικαιολογία «προσχηματική».

Στόχευσε ιδιαίτερα την αξιοπιστία ενός μάρτυρα, του Γκρέγκορι Γουίσερ – αναπληρωτή επιτελάρχη στο Υπουργείο Εσωτερικών – ο οποίος φωτογραφήθηκε να κουβαλά περιτυλιγμένα σχέδια ενώ συνόδευε τον Τραμπ και τον αρχιτέκτονα γηπέδων γκολφ Τομ Φάζιο σε μια περιοδεία στο East Potomac τον Ιούνιο.

“Ωστόσο ο Wischer υποστηρίζει ότι “ως Αναπληρωτής Επιτελάρχης του Υπουργού Εσωτερικών” μόλις αυθόρμητα ενδιαφέρθηκε για τη διαχείριση των δέντρων και της βλάστησης. Στα μέσα Σεπτεμβρίου. Στο γήπεδο γκολφ East Potomac”, έγραψε ο Reyes.

Ο Ρέγιες είπε ότι η κυβέρνηση «δεν έχει κάνει καμία πειστική αντίκρουση». Κάποια στιγμή, η διοίκηση κατηγόρησε τους ενάγοντες για εικασίες «με βάση μια χούφτα tweets». Ο Ρέις το έκλεισε κατά τη γνώμη της Δευτέρας.

“Τα “χούφτα tweets” δεν είναι παράπονα για το τελευταίο ανεπτυγμένο προβάδισμα των Red Sox στο ένατο. Είναι δηλώσεις του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών και του Υπουργού Εσωτερικών, σχετικά με ενέργειες εντός της αρμοδιότητάς τους”, έγραψε. “Και οι δημοσιεύσεις λένε, χωρίς αβέβαιο τρόπο, ότι υπάρχει ένα σχέδιο και ότι η κατασκευή θα ξεκινήσει αμέσως – το ένα περιέχει ακόμη και ένα τελικό σχηματικό σχέδιο του επανασχεδιασμού του μαθήματος.”

Τι ακολουθεί για το East Potomac;Â

Ο Τραμπ είπε μόλις τη Δευτέρα το βράδυ ότι πιστεύει ότι οι ανακαινίσεις δεν απαιτούν έγκριση. Όμως, όπως τόνισε στη γνώμη της η Ρέγιες, αξιωματούχοι της διοίκησης αναγνώρισαν σε ακρόαση τον Ιούλιο ότι οι μεγάλες ανακαινίσεις θα απαιτούσαν ομοσπονδιακές περιβαλλοντικές και ιστορικές αναθεωρήσεις διατήρησης.

Την περασμένη εβδομάδα, ωστόσο, οι δικηγόροι της διοίκησης υπέβαλαν ένα “εναλλακτικό επιχείρημα” ότι οι ανακαινίσεις στην πραγματικότητα δεν μπορούν να αναθεωρηθούν βάσει του νόμου περί διοικητικής διαδικασίας.

«Λέει, σε στυλ Emily Litella: «Δεν πειράζει», έγραψε ο Reyes, αναφερόμενος στο διαρκώς αντιμέτωπο Saturday Night Live χαρακτήρας. “Αλλά τα μέρη δεν μπορούν να αλλάξουν πορεία όποτε και όπως τους βολεύουν τα αποδεικτικά στοιχεία – Και έτσι το Δικαστήριο δεν πιστώνει αυτό το νέο επιχείρημα.”

Οι ενάγοντες στη μήνυση υποστηρίζουν ότι η κυβέρνηση προσεγγίζει σκόπιμα τις ανακαινίσεις γηπέδων γκολφ ως μικρότερα έργα – όπως η απόρριψη συντριμμιών από την κατεδάφιση της Ανατολικής Πτέρυγας του Λευκού Οίκου πέρυσι ή η κοπή εκατοντάδων δέντρων αυτόν τον μήνα – για να αποφευχθούν οι ομοσπονδιακές περιβαλλοντικές αναθεωρήσεις.

Αυτό το επιχείρημα φαίνεται να συγκρατεί τον Reyes, ο οποίος είπε ότι το Υπουργείο Εσωτερικών πιθανότατα παραβίασε τον Εθνικό Νόμο για την Προστασία του Περιβάλλοντος «με ανεπίτρεπτη κατάτμηση της αναθεώρησής του για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του Σχεδίου».

Η απόφαση της Δευτέρας «και η υποσχεθείσα έφεση της διοίκησης» θα μπορούσαν να επιβραδύνουν ακόμη περισσότερο αυτή τη διαδικασία. Ο Τραμπ είπε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι οι εργασίες «πρέπει να ξεκινήσουν, αμέσως, εάν πρόκειται να ολοκληρωθούν έγκαιρα και εποχιακά».

Υπάρχουν όμως πολλά ερωτήματα σχετικά με το τελικό προϊόν.

Η απόδοση που μοιράστηκε ο Trump νωρίτερα αυτόν τον μήνα δείχνει τα τρία γήπεδα του πάρκου με διαφορετικά επίπεδα ικανοτήτων συνδυασμένα σε ένα που ξεπερνά ολόκληρη τη χερσόνησο, αφαιρώντας φαινομενικά τον περιμετρικό δρόμο που χρησιμοποιούν καθημερινά δρομείς και ποδηλάτες και εγείροντας ερωτήματα σχετικά με το αν το ιστορικά προσιτό γήπεδο γκολφ θα μπορούσε σύντομα να είναι λιγότερο προσβάσιμο.

Ο Τραμπ δήλωσε τη Δευτέρα ότι το ανανεωμένο μάθημα θα μπορεί να φιλοξενεί εκδηλώσεις όπως το Πρωτάθλημα PGA και το Κύπελλο Ryder, αλλά θα είναι επίσης “ανοιχτό στο κοινό, σε μειωμένη τιμή για όσους ζουν στην Ουάσιγκτον, DC”.

Το έργο είναι ένας από τους πολλούς τρόπους με τους οποίους θέλει να αφήσει το στίγμα του στην πρωτεύουσα του έθνους, από την κατασκευή της αίθουσας χορού του Λευκού Οίκου έως την προσθήκη του ονόματός του στο Κέντρο Κένεντι έως την προώθηση των σχεδίων για μια αψίδα θριάμβου κοντά στο Εθνικό Κοιμητήριο του Άρλινγκτον.