Η Ελίφ Εράλπ, η υποψήφια που βρίσκεται σε πορεία για να γίνει η επόμενη δήμαρχος του Βερολίνου, πυροδότησε διαμάχη την Πέμπτη, αφού ακούσια εξέφρασε φόβους για την προσωπική ασφάλεια που φαινόταν να συνδέονται με φιλοπαλαιστίνιους ακτιβιστές στην πόλη.
Η διαμάχη προέκυψε βασισμένη σε εσωτερικές παρατηρήσεις που ήταν μέρος της συνέντευξής της στο γερμανικό περιοδικό ειδήσεων Ο καθρέφτης.
Η Eralp, της οποίας το Αριστερό Κόμμα (Die Linke) βρέθηκε στην κορυφή στις τοπικές εκλογές στο Βερολίνο τον περασμένο μήνα, φάνηκε να προτείνει σε σχόλια που έγιναν κατά τη διάρκεια μιας εσωτερικής διαδικασίας εξουσιοδότησης για μια συνέντευξη που έδωσε σε Der Spiegel ότι δεν μπορούσε να κάνει αναφορές σε έναν συγκεκριμένο φιλοπαλαιστίνιο ακτιβιστή από φόβο για τη δική της ασφάλεια.
«Δεν μπορώ να θέσω τον εαυτό μου και την οικογένειά μου σε κίνδυνο Ο Spiegel», το περιοδικό αναφέρει ότι έγραψε σε μια επεξεργασία του Word Document, η οποία στάλθηκε κατά λάθος στους δημοσιογράφους.
“Τι κάνουμε τώρα; Ακύρωση όλης της συνέντευξης;” αναφέρεται ότι ρώτησε τον υπεύθυνο τύπου της και άλλους συναδέλφους του κόμματος, ενώ ανέφερε σε άλλη παρατήρηση, “Δεν έπρεπε ποτέ να είχα συμφωνήσει σε αυτή τη συνέντευξη”.
Η Ελίφ Εράλπ πιέζεται να χαρακτηρίσει ξεκάθαρα τις απειλές που βλέπει
Στο Ο Spiegel συνέντευξη,ΕΝΑπου διεξήχθη τη Δευτέρα στο γραφείο της Eralp στη Βουλή των Αντιπροσώπων του Βερολίνου, η 45χρονη ρωτήθηκε για καταγγελίες για αντισημιτισμό που έχουν διατυπωθεί σε μέλη του σοσιαλιστικού της κόμματος.
Αυτές οι κατηγορίες προέκυψαν μετά από τουλάχιστον δύο περιπτώσεις όπου άτομα με αμφίβολο υπόβαθρο εμφανίστηκαν για να πανηγυρίσουν μετά τη νίκη του κόμματος του Eralp στις εκλογές στην πολιτεία της πόλης τον περασμένο μήνα.
Για παράδειγμα, στον εκλογικό εορτασμό του Αριστερού Κόμματος στην περιφέρεια Neukölln του Βερολίνου παρευρέθηκε ένας αμφιλεγόμενος φιλοπαλαιστίνιος ακτιβιστής που σχετίζεται με το Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PFLP), το οποίο έχει χαρακτηριστεί τρομοκρατική οργάνωση από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Στο παρελθόν, ο Ibrahim Ibrahim περιέγραψε τον Yahya Sinwar, τον πρώην επικεφαλής της Χαμάς στη Γάζα, που θεωρείται ευρέως ως ο εγκέφαλος πίσω από τη θανατηφόρα τρομοκρατική επίθεση στο Ισραήλ στις 7 Οκτωβρίου 2023, ως «μάρτυρα» και «ήρωα». Έκτοτε απέρριψε τις κατηγορίες για αντισημιτισμό και για υποστήριξη της τρομοκρατίας ή της Χαμάς.
Ερωτηθείς από Ο καθρέφτης Είτε αναφερόταν στο περιστατικό του Ιμπραήμ, η Eralp απάντησε αρχικά με ένα «ναι». Αλλά αργότερα επέστρεψε το αντίγραφο της συνέντευξης στο περιοδικό με την ερώτηση διαγραμμένη και το σχόλιο σχετικά με την ασφάλεια της ίδιας και της οικογένειάς της.
Στη Γερμανία, είναι συνήθης πρακτική για έναν ερωτώμενο να εξετάζει και να εγκρίνει απευθείας αποσπάσματα με τα μέσα ενημέρωσης πριν από τη δημοσίευση της συνέντευξης.
Σε σημειώσεις που περιλαμβάνονται στην εγκεκριμένη έκδοση της μεταγραφής, η οποία Ο καθρέφτης πιστεύει ότι αφέθηκαν τυχαία, η Eralp έγραψε ότι η αστυνομία του Βερολίνου την είχε συμβουλεύσει προηγουμένως να μην σχολιάσει συγκεκριμένα άτομα.
Το Der Spiegel σχετικά με το γιατί δημοσίευσε τις σημειώσεις
Το γεγονός ότι η Eralp επέλεξε να κρύψει δημόσια τις ανησυχίες της οδήγησε ορισμένους πολιτικούς να ρωτήσουν αν ήταν το κατάλληλο άτομο για να γίνει δήμαρχος του Βερολίνου.
Ο καθρέφτηςΈγραψε στην ιστορία του:
“Υπήρχαν λόγοι για να μην δημοσιευθούν – πρώτα και κύρια οι ανησυχίες για την ασφάλεια της Eralp”, έγραψε το περιοδικό. “Αλλά η πολιτική σημασία των σημειώσεων της υπερτερούσε.Ο καθρέφτης πιστεύει ότι το κοινό πρέπει να γνωρίζει».
Πρόσθεσε ότι η ιστορία θέτει το ερώτημα: «Μπορεί μια γυναίκα που φοβάται πολύ να κατονομάσει έναν υποστηρικτή του τρομοκράτη σε μια συνέντευξη να είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια όλων των Βερολινέζων;»
Ζυγίζουν επίσης SPD, Πράσινοι
Αντίπαλοι πολιτικοί, συμπεριλαμβανομένων των Σοσιαλδημοκρατών (SPD) και των Πρασίνων, με τους οποίους το Αριστερό Κόμμα πρόκειται να διεξαγάγει συνομιλίες συνασπισμού στο Βερολίνο τον επόμενο μήνα.
«Θα συμβούλευα το κόμμα μου να αποστασιοποιηθεί από μια συμμαχία με το Αριστερό Κόμμα», είπε ο Καρλ Λάουτερμπαχ του SPD, ο οποίος έγινε γνωστός ως υπουργός Υγείας της Γερμανίας κατά τη διάρκεια της πανδημίας του Covid-19.
“Περαιτέρω συνομιλίες για συνασπισμό με αυτό το κόμμα δεν θα έπρεπε να συζητηθούν για κανέναν σοσιαλδημοκράτη”, πρόσθεσε ο εκπρόσωπος του SPD για τις εσωτερικές υποθέσεις, Σεμπάστιαν Φίντλερ.
Η Katharina Dröge, η επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας του Κόμματος των Πρασίνων, ρώτησε στο Süddeutsche Zeitungεφημερίδα, «Γουίλ [Eralp] συνεχίζει να αφήνει τον εαυτό της να επηρεάζεται από εκείνους στις τάξεις της που είναι κοντά σε εγκληματικές ομάδες και που ανέχονται απειλές και εκφοβισμούς προς τον δικό τους επικεφαλής υποψήφιο; Ή θα καταφέρει να δώσει μια ξεκάθαρη και σκληρή απάντηση;».
Ο πρόεδρος του Κεντρικού Συμβουλίου Εβραίων στη Γερμανία, Josef Schuster, προειδοποίησε: «Το SPD και οι Πράσινοι έχουν καθήκον να μην παραδώσουν την κυβερνητική ευθύνη για το Βερολίνο και για την ασφάλεια της εβραϊκής κοινότητας στο Αριστερό Κόμμα» και ισχυρίστηκε ότι η ιστορία έδειξε ότι «το Αριστερό Κόμμα είναι ανίκανο να αποστασιοποιηθεί από τους υποστηρικτές της τρομοκρατίας και τους αντισημίτες».
Η Eralp ανταποκρίνεται σκληρά, χτυπά τους κριτικούς
Ο Eralp ανταπέδωσε αργότερα την Πέμπτη, κατακρεουργώντας μια «πραγματικά τοξική συζήτηση», υποσχόμενος να μην εκφοβιστεί και υποσχόμενος μια σκληρή στάση «κατά του οργανωμένου εγκλήματος, ενάντια σε οργανώσεις που εξυμνούν τη βία, ενάντια στη βία, ενάντια στον τρόμο».
Είπε ότι δεν θα σχολιάσει τις λεπτομέρειες του Ο καθρέφτης ιστορία, αλλά επέμεινε ότι θα «διασφάλιζε την ασφάλεια όλων των Βερολινέζων».
Ο Eralp έλαβε επίσης υποστήριξη από τον αντιπρόεδρο του γερμανικού κοινοβουλίου και βετεράνο συνάδελφο του Αριστερού Κόμματος Bodo Ramelow, ο οποίος επέκρινε την Ο καθρέφτης ιστορία ως “περισσότερο από αμφισβητήσιμη”.
Είπε ότι το ρεπορτάζ «στόχευσε ένα άτομο που αισθάνεται ευάλωτο και το έκανε ακόμη πιο ευάλωτο». Είπε ότι οι εσωτερικές επικοινωνίες είχαν χρησιμοποιηθεί για να απεικονίσουν το «αναχρονιστικό κλισέ» μιας «αδύναμης γυναίκας».
Επιμέλεια: Roshni Majumdar
