Αρχική Ειδήσεις Ο αντίκτυπος του Τραμπ σε εργοστάσιο χάλυβα του Οχάιο

Ο αντίκτυπος του Τραμπ σε εργοστάσιο χάλυβα του Οχάιο

4
0

Το γιγάντιο εργοστάσιο χάλυβα στο Middletown του Οχάιο σχεδίαζε να απομακρυνθεί από τη χρήση οπτάνθρακα, μιας εκλεπτυσμένης μορφής άνθρακα. Η αλλαγή θα είχε μειώσει την επικίνδυνη ατμοσφαιρική ρύπανση – και τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου. Αλλά αυτό το σχέδιο άλλαξε υπό τον Πρόεδρο Τραμπ


Αντίγραφο

AILSA CHANG, οικοδεσπότης:

Στο Middletown του Οχάιο, ένα μεγάλο χαλυβουργείο είναι ο μεγαλύτερος εργοδότης της πόλης και η μεγαλύτερη πηγή τοπικής ατμοσφαιρικής ρύπανσης. Υπό την κυβέρνηση Μπάιντεν, ο μύλος είχε σχεδιάσει να καθαρίσει τις δραστηριότητές του απομακρύνοντας τον άνθρακα, αλλά αυτό άλλαξε υπό τον Πρόεδρο Τραμπ. Η Middletown είναι τώρα ένα παράδειγμα των προσπαθειών της διοίκησης για την ενίσχυση των ορυκτών καυσίμων. Ο Reid Frazier του Allegheny Front αναφέρει.

REID FRAZIER, BYLINE: Η Donna Ballinger στέκεται έξω από το σπίτι της στο Middletown του Οχάιο.

(ΗΧΟΣ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑΤΟΣ)

FRAZIER: Μέσα από ένα πυκνό δέντρο, δείχνει το Middletown Works, ένα χαλυβουργείο που υψώνεται αρκετούς ορόφους πάνω από το σπίτι της.

DONNA BALLINGER: Και τρέχει 24/7. Δεν παίρνεις διάλειμμα.

FRAZIER: Το εργοστάσιο κατασκευάζει χάλυβα με τον παραδοσιακό τρόπο – χρησιμοποιώντας οπτάνθρακα, μια εκλεπτυσμένη μορφή άνθρακα. Αυτή η διαδικασία εκπέμπει μεγάλη ατμοσφαιρική ρύπανση, συμπεριλαμβανομένου του διοξειδίου του άνθρακα, το οποίο συμβάλλει στην κλιματική αλλαγή. Απελευθερώνει επίσης πολλή αιθάλη, η οποία παρασύρεται στη γειτονιά του Ballinger.

ΜΠΑΛΙΝΓΚΕΡ: Είναι οι συνέπειες που αφορούν ό,τι κατέχουμε, αυτοκίνητα, περιουσίες, παιδικά παιχνίδια. Δεν μπορείς να αγγίξεις τίποτα. Δεν μπορείτε να ανοίξετε τα παράθυρά σας.

FRAZIER: Αυτή η αιθάλη είναι κακή για την ανθρώπινη υγεία. Σύμφωνα με την EPA, τα μικροσκοπικά σωματίδια συνδέονται με υψηλότερα ποσοστά καρδιακών και πνευμονικών προβλημάτων, συμπεριλαμβανομένου του άσθματος. Η Ballinger τελικά βαρέθηκε τόσο πολύ με την ποιότητα του αέρα, που άρχισε να συνεργάζεται με το τοπικό Sierra Club για να προσπαθήσει να αναγκάσει το εργοστάσιο να καθαρίσει.

Στη συνέχεια, πριν από μερικά χρόνια, η χαλυβουργία ανακοίνωσε ότι σχεδιάζει να μειώσει την ατμοσφαιρική της ρύπανση. Ο ιδιοκτήτης του, Cleveland-Cliffs, είπε ότι θα μετατραπεί σε μια νέα διαδικασία παραγωγής χάλυβα που δεν χρησιμοποιεί άνθρακα. Αντίθετα, θα στραφεί στη χρήση φυσικού αερίου ή υδρογόνου. Αυτό θα μείωνε τόσο την τοπική ατμοσφαιρική ρύπανση του εργοστασίου όσο και το αποτύπωμα άνθρακα του. Αυτό είναι σημαντικό επειδή η βιομηχανία χάλυβα είναι μια σημαντική πηγή μόλυνσης του κλίματος. Ο Διευθύνων Σύμβουλος Lourenco Goncalves είπε στους επενδυτές εκείνη την εποχή ότι το υδρογόνο ήταν η λύση.

(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)

LAURENCO GONCALVES: Πιστεύουμε ότι το υδρογόνο θα είναι η πραγματική αλλαγή του παιχνιδιού για την απανθρακοποίηση του χάλυβα.

FRAZIER: Η κυβέρνηση Μπάιντεν συμφώνησε. Απένειμε στη Middletown Steel Mill 500 εκατομμύρια δολάρια ως μέρος της κλιματικής της ατζέντας. Αλλά στη συνέχεια ο Ντόναλντ Τραμπ ανέλαβε την εξουσία υποσχόμενος να ενισχύσει τα ορυκτά καύσιμα όπως ο άνθρακας. Αμέσως μετά, ο Goncalvez είπε στους επενδυτές ότι το έργο υδρογόνου είχε σταματήσει. Η Middletown είναι επίσης η πατρίδα μιας σημαντικής προσωπικότητας στην κυβέρνηση Τραμπ.

(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)

JD VANCE: Είναι υπέροχο να είσαι σπίτι. Είναι υπέροχο να επιστρέφω στο Middletown του Οχάιο.

FRAZIER: Τον Αύγουστο, ο αντιπρόεδρος JD Vance ήρθε στην πόλη και μίλησε στο χαλυβουργείο όπου εργαζόταν κάποτε ο παππούς του. Ανακοίνωσε αλλαγή. Αντί να υποστηρίξει τη μετάβαση στο υδρογόνο, η κυβέρνηση Τραμπ θα βοηθούσε την εταιρεία να επανεπενδύσει στην παραγωγή χάλυβα με βάση τον άνθρακα.

(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)

VANCE: Η Cleveland-Cliffs πραγματοποιεί σήμερα, ακριβώς εδώ στο Middletown του Οχάιο, μια επένδυση 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων στη μετασχηματιστική παραγωγή ακριβώς εδώ στο σπίτι μας.

FRAZIER: Το Υπουργείο Ενέργειας και το Cleveland-Cliffs δεν απάντησαν σε ερωτήσεις για αυτήν την ιστορία. Ο Κρις Πιστόριους σπουδάζει χαλυβουργία στο Πανεπιστήμιο Carnegie Mellon. Ήταν απογοητευμένος από την αλλαγή.

CHRIS PISTORIUS: Ίσως δεν είναι εντελώς περίεργο, αλλά είναι σίγουρα ατυχές.

FRAZIER: Ο Πιστόριους ήλπιζε ότι το έργο Middletown θα μπορούσε να είναι ένα μοντέλο που θα έδειχνε στη βιομηχανία χάλυβα πώς να υιοθετήσει το υδρογόνο. Είναι μια σχετικά νέα τεχνολογία, λέει.

PISTORIUS: Χρειαζόμαστε πραγματικά μερικές μεγάλες επιδείξεις όπως αυτές για να δείξουμε ότι, ναι, λειτουργεί όπως νομίζουμε ότι θα έπρεπε και μπορούμε να φτιάξουμε τις ίδιες ποιότητες χάλυβα. Θα ήταν λοιπόν μια πραγματικά εξαιρετική απόδειξη αυτού.

FRAZIER: Στο Middletown, οι αξιωματούχοι της πόλης δεν ήθελαν να απαντήσουν σε ερωτήσεις σχετικά με την απόφαση του εργοστασίου. Ο μύλος είναι ο μεγαλύτερος εργοδότης της πόλης με πάνω από 2.000 εργαζόμενους. Η Sheila και ο Kenneth Stephens Jr. ζουν λίγα τετράγωνα μακριά από το εργοστάσιο. Το ζευγάρι των συνταξιούχων ψήφισε και οι δύο τον Ντόναλντ Τραμπ. Η Sheila Stephens είπε ότι θα ήθελε το εργοστάσιο να είναι πιο καθαρό, αλλά η Middletown εξαρτάται από τον μύλο, τον οποίο πολλοί αποκαλούν με το παλιό του όνομα, AK Steel.

SHEILA STEPHENS: Νομίζω ότι αυτή η πόλη θα ήταν μια πόλη-φάντασμα αν η AK έκλεινε, γιατί είναι ο κύριος υποστηρικτής αυτού, και όλοι εδώ γύρω εργάζονται εκεί, οπότε…

FRAZIER: Λίγα τετράγωνα πιο πέρα, η Donna Ballinger, η διοργανώτρια του Sierra Club, λέει ότι είναι θυμωμένη που το έργο υδρογόνου απέτυχε.

BALLINGER: Γιατί δεν θέλετε να κάνετε ασφαλέστερο για όλους να μπορούν να αναπνέουν καθαρότερο αέρα; Γιατί δεν θέλετε να το κάνετε αυτό;

FRAZIER: Ποιον θεωρεί υπεύθυνο για τη συνεχιζόμενη ατμοσφαιρική ρύπανση; Η εταιρεία, η πολιτεία και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Τους κατηγορώ όλους, λέει.

Για το NPR News, είμαι ο Reid Frazier στο Middletown του Οχάιο.

Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.

Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών για τον προγραμματισμό NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί επίσης να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική εκπομπή ή δημοσίευσή του. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.

Λάβετε υπόψη ότι οι πλατφόρμες και τα προϊόντα NPR περιλαμβάνουν επίσης κάποιο προγραμματισμό που παράγεται από τρίτους. Το NPR δεν μπορεί να εγγυηθεί μεταγραφές για αυτό το περιεχόμενο και ορισμένες μεταγραφές ενδέχεται να παράγονται χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένα ή άλλα εργαλεία.Â