Ομοσπονδιακός δικαστής των Ηνωμένων Πολιτειών δημοσίευσε την Τετάρτη ένα έγγραφο που περιγράφεται ως υποτιθέμενο σημείωμα αυτοκτονίας που γράφτηκε από τον αείμνηστο χρηματοδότη και καταδικασμένο παιδόφιλο Τζέφρι Επστάιν.
Ο περιφερειακός δικαστής των ΗΠΑ Kenneth Karas στο White Plains της Νέας Υόρκης διέταξε την αποσφράγιση του σημειώματος μετά Οι New York Times αναφέρθηκε στο έγγραφο και ζήτησε τη δημοσιοποίησή του την περασμένη εβδομάδα.
Σημείωση «βρέθηκε» από τον σύντροφο της φυλακής του Έπσταϊν
Σύμφωνα με το Φορέςτο χειρόγραφο σημείωμα βρέθηκε από τον πρώην κελί του Έπσταϊν στη φυλακή του Μανχάταν, «καταδικασμένο» δολοφόνο και πρώην αστυνομικό Nicholas Tartaglione.
Το σημείωμα φέρεται να βρέθηκε σε ένα graphic novel μετά την πρώτη υποτιθέμενη απόπειρα αυτοκτονίας του σεξουαλικού δράστη τον Ιούλιο του 2019. Φορές είπε στην έκθεσή της.
Ο Έπσταϊν βρέθηκε νεκρός στο κελί του στις 10 Αυγούστου 2019, τρεις εβδομάδες μετά την πρώτη του απόπειρα αυτοκτονίας.
Περίμενε τη δίκη για κατηγορίες για σεξουαλική διακίνηση και ο θάνατός του κρίθηκε αυτοκτονία.
Ο Tartaglione έκανε μια αναφορά στο σημείωμα πέρυσι στο podcast της συγγραφέα Jessica Reed Kraus. Μέχρι τότε, λίγοι αναφέρθηκαν ότι γνώριζαν την ύπαρξη του εγγράφου.
Λέγεται ότι έδωσε την επιστολή στους δικηγόρους του για να αρνηθεί τις κατηγορίες ότι είχε επιτεθεί στον Έπσταϊν.
Τι λέει το υποτιθέμενο σημείωμα αυτοκτονίας του Επστάιν;
Το σημείωμα ήταν γραμμένο σε ένα κίτρινο νομικό μπλοκ, ανέφεραν αναφορές.
“Με ερεύνησαν για μήνες – ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΝ ΤΙΠΟΤΑ!!! Είναι απόλαυση να μπορείς να επιλέξεις την ώρα να πεις αντίο», ανέφερε σύμφωνα με μια εικόνα που κυκλοφόρησε στον δικαστικό φάκελο της Τετάρτης.
Το σημείωμα που φέρεται να γράφτηκε από τον Έπσταϊν συνεχίζει να λέει: “Watcha θέλει με να κάνω — Βάσου να κλαίω!!”
«ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ», καταλήγει, με τις λέξεις υπογραμμισμένες. “ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ!!”
Το σημείωμα είναι χωρίς ημερομηνία, ανυπόγραφο και δεν φέρει το όνομα του Έπσταϊν
Τι είπε το δικαστήριο της Νέας Υόρκης;
Ο δικαστής Karas παρατήρησε ότι το σημείωμα χαρακτηρίστηκε ως «δικαστικό έγγραφο που υπόκειται στο δικαίωμα πρόσβασης του κοινού επειδή υποβλήθηκε σε σχέση με την ποινική υπόθεση του Tartaglione.
Δεν βρήκε κανένα νομικό λόγο να το κρατήσει σφραγισμένο. Ο δικαστής επίσης δεν επιβεβαίωσε τη γνησιότητα του εγγράφου και δεν έκανε εκτίμηση της αλυσίδας φύλαξης του σημειώματος.
Τα θέματα αντιμετωπίστηκαν ως άσχετα με την απόφαση αποσφράγισης.
Οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς δεν αντιτάχθηκαν στο αίτημα του Ταυτός New York Times να κυκλοφορήσει το σημείωμα.
“Κανένα μέρος δεν έχει εντοπίσει κανένα ανταγωνιστικό στοιχείο που θα δικαιολογούσε τη σφράγιση του Σημειώματος”, είπε ο δικαστής στην απόφασή του.
Ο υπουργός Εμπορίου των ΗΠΑ καταθέτει για δεσμούς με τον Έπσταϊν
Σε μια άλλη εξέλιξη στο έπος του Έπσταϊν, ο υπουργός Εμπορίου των ΗΠΑ Χάουαρντ Λούτνικ αντιμετώπισε την Τετάρτη ορισμένες αιχμηρές ερωτήσεις σχετικά με μια επίσκεψη «στο νησί του ντροπιασμένου χρηματοδότη σε μια εθελοντική συνέντευξη σε μέλη μιας επιτροπής του Κογκρέσου.
Έγγραφα που κυκλοφόρησαν νωρίτερα αυτό το έτος έδειξαν ότι ο Λούτνικ διατήρησε την επαφή με τον Έπσταϊν περισσότερο από όσο είχε παραδεχτεί προηγουμένως.
Κατά τη διάρκεια μιας ακρόασης στη Γερουσία, ο Λούτνικ είπε ότι είχε επισκεφθεί το ιδιωτικό νησί του Έπσταϊν στην Καραϊβική το 2012, χρόνια αφότου ο Έπσταϊν καταδικάστηκε για σεξουαλικά αδικήματα που αφορούσαν ανηλίκους το 2008.
Ωστόσο, σε ένα podcast πέρυσι, ο Lutnick είπε ότι είχε αποφασίσει «να μην είναι ποτέ ξανά σε δωμάτιο» με τον Epstein μετά από μια περιοδεία στο σπίτι του Epstein το 2005, κατά την οποία ο γραμματέας εμπορίου και η σύζυγός του είδαν ένα τραπέζι μασάζ που τους ενόχλησε.
Ο Λούτνικ είπε στην ιδιωτική μαρτυρία της Τετάρτης ότι δεν μπορούσε να θυμηθεί γιατί ο ίδιος και η οικογένειά του γευμάτισαν στο ιδιωτικό νησί του Τζέφρι Έπσταϊν, είπαν μέλη.
«Τον ρωτούσαμε ξανά και ξανά: «Γιατί πήγες στο νησί;» είπε ο εκπρόσωπος Suhas Subramanyam.
«Λέει ότι δεν θυμάται, ότι είναι ανεξήγητο και απλά δεν ήξερε «πώς να απαντήσει στην ερώτηση», πρόσθεσε ο Δημοκρατικός της Βιρτζίνια.
Τι είπε ο Λούτνικ;
Ο εκπρόσωπος Τζέιμς Κόμερ, Ρεπουμπλικανός από το Κεντάκι που προεδρεύει της Επιτροπής Εποπτείας της Βουλής και της Επιτροπής Κυβερνητικής Μεταρρύθμισης, είπε ότι ο Λούτνικ είπε στο πάνελ ο Έπσταϊν ανακάλυψε ότι η οικογένειά του και οι φίλοι του έκαναν διακοπές στις Παρθένες Νήσους και τους κάλεσε για μεσημεριανό γεύμα.
“Το μόνο πράγμα που είχα δει ότι ο Λούτνικ έκανε λάθος – δεν ήταν 100% ειλικρινής στη σύντομη επίσκεψη στο νησί με την οικογένειά του. Το διόρθωσε στην εναρκτήρια δήλωση του”, είπε ο Κόμερ στα μέσα ενημέρωσης.
«Αν διαπιστώσουμε ότι υπήρξαν λανθασμένες δηλώσεις από τον Λούτνικ, είναι κακούργημα να λέμε ψέματα – στο Κογκρέσο – και θα λογοδοτήσει», πρόσθεσε.
Ο Λούτνικ ήταν η τελευταία ισχυρή πολιτική προσωπικότητα που εμφανίστηκε ενώπιον της Επιτροπής Εποπτείας της Βουλής, η οποία ερευνά το δίκτυο γύρω από τον Έπσταϊν.
Το μέλος του υπουργικού συμβουλίου είναι επίσης ο υψηλότερος αξιωματούχος της κυβέρνησης, εκτός από τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ, που κατονομάζεται στους φακέλους της υπόθεσης Έπσταϊν.
Ο Τραμπ αρνείται σταθερά οποιαδήποτε γνώση για τα εγκλήματα του Έπσταϊν και έχει πει ότι διέκοψε τους δεσμούς μεταξύ τους πριν από χρόνια.
Εάν υποφέρετε από σοβαρή συναισθηματική καταπόνηση ή σκέψεις αυτοκτονίας, μη διστάσετε να αναζητήσετε επαγγελματική βοήθεια. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να βρείτε τέτοια βοήθεια, ανεξάρτητα από το πού ζείτε στον κόσμο, σε αυτόν τον ιστότοπο: https://www.befrienders.org
Επιμέλεια: Dmytro Hubenko
