Ένας δικαστής αποσφράγισε το υποτιθέμενο σημείωμα αυτοκτονίας του Έπσταϊν το 2019. Θα μπορούσαν να ακολουθήσουν περισσότερα έγγραφα

Ένα σημείωμα αυτοκτονίας που υποτίθεται ότι έγραψε ο Τζέφρι Έπσταϊν στη φυλακή κυκλοφόρησε δημόσια, σχεδόν επτά χρόνια αφότου ο πρώην συγκάτοικος του Έπσταϊν είπε ότι το βρήκε.

Ο περιφερειακός δικαστής Kenneth Karas αποσφράγισε το μονοσέλιδο σημείωμα την Τετάρτη ως απάντηση σε μια νομική αίτηση από το New York Timesτο οποίο ανέφερε την ύπαρξή του την περασμένη εβδομάδα.

Η NPR δεν έχει επαληθεύσει ανεξάρτητα τη γνησιότητα του σημειώματος. Οι πέντε προτάσεις σε ένα φύλλο χαρτιού με γραμμώσεις έγραφαν εν μέρει: “Είναι μια απόλαυση να μπορείς να επιλέξεις την ώρα να πεις αντίο. Παρακολουθήστε με θέλει να κάνω — Κλαίγετε!! ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ – ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ!!”

Ο Nicholas Tartaglione είπε ότι ανακάλυψε το σημείωμα ενώ μοιραζόταν ένα κελί με τον Epstein στο κλειστό πλέον Μητροπολιτικό Σωφρονιστικό Κέντρο. Οι δυο τους αλληλεπικαλύπτονταν για περίπου δύο εβδομάδες τον Ιούλιο του 2019 «λίγο μετά τη σύλληψη του Έπσταϊν για ομοσπονδιακές κατηγορίες για σεξουαλική διακίνηση» καθώς περίμεναν τις αντίστοιχες ποινές τους, σύμφωνα με έγγραφα που έδωσε στη δημοσιότητα το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

Η συμβίωσή τους έληξε αφού ο Έπσταϊν βρέθηκε αναίσθητος στο κελί του με σημάδια στο λαιμό του, σε μια ύποπτη απόπειρα αυτοκτονίας που περιγράφεται σε έκθεση του Γενικού Επιθεωρητή του Υπουργείου Δικαιοσύνης του 2023.

Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, ο Επστάιν αρχικά ισχυρίστηκε ότι ο Tartaglione του είχε επιτεθεί, κάτι που ο Tartaglione αρνήθηκε. Ο Έπσταϊν άλλαξε τη μελωδία του ενώ παρακολουθούσε αυτοκτονία τις επόμενες ημέρες, λέγοντας στο προσωπικό της φυλακής ότι δεν θυμόταν το περιστατικό. Ο Έπσταϊν πέθανε αυτοκτονώντας σε διαφορετικό κελί λιγότερο από ένα μήνα αργότερα.

Ο Tartaglione είπε στη συγγραφέα και influencer Jessica Reed Kraus σε μια συνέντευξη podcast τον Ιούλιο του 2025 ότι ήταν στο κελί όταν ο Epstein φέρεται να προσπάθησε να κρεμαστεί την πρώτη φορά και «ξύπνησε και τον έσωσε κάνοντας CPR». Είπε ότι ανακάλυψε το σημείωμα του Επστάιν σε ένα από τα βιβλία του μετά από αυτό το περιστατικό.

«Όταν επέστρεψα στο κελί, άνοιξα το βιβλίο μου για να το διαβάσω και ήταν εκεί», είπε ο Tartaglione, πρώην αξιωματικός στο αστυνομικό τμήμα Briarcliff Manor στην κομητεία Westchester της Νέας Υόρκης. καταδικάστηκε για τετραπλή ανθρωποκτονία.

Ο Bruce Barket, ένας από τους δικηγόρους του Tartaglione εκείνη την εποχή, είπε στο NPR σε μια τηλεφωνική συνέντευξη ότι συμφωνεί με τον δημόσιο χαρακτηρισμό του Tartaglione ότι βρήκε το σημείωμα και το έδωσε στους δικηγόρους του, αλλά δεν μπορούσε να δώσει περισσότερες λεπτομέρειες λόγω του προνομίου δικηγόρου-πελάτη. Το σημείωμα υπήρχε από τότε στα αρχεία του Tartaglione.

Ο Μπάρκετ είπε ότι το σημείωμα ήταν σχετικό αποδεικτικό στοιχείο στην υπόθεση του Ταρταλιόνε, επειδή οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς είχαν αρχικά ζητήσει τη θανατική ποινή εναντίον του και «η συμπεριφορά του στη φυλακή έχει μεγάλη σημασία ενώπιον ενόρκων». Το σημείωμα, εάν επαληθευόταν, θα προσέδιδε αξιοπιστία στους ισχυρισμούς του Ταρταγλιόνε ότι όχι μόνο δεν έβλαψε τον κελί του, αλλά προσπάθησε να τον βοηθήσει.

«Τελικά, ο στόχος μου εδώ ήταν να κάνω ό,τι μπορούσα, προφανώς εντός των ορίων του νόμου και της ηθικής, για να προστατεύσω τον πελάτη μου και να προωθήσω τα συμφέροντά του», είπε ο Μπάρκετ. «Και αυτό κάναμε».

Ο Μπάρκετ είπε ότι πιστεύει ότι το σημείωμα είναι αυθεντικό, αλλά δεν το επικύρωσε επίσημα, έρχεται σε αντίθεση με το χρονοδιάγραμμα των γεγονότων που δημοσίευσε το Υπουργείο Δικαιοσύνης μεταξύ των εκατομμυρίων εγγράφων “αρχείων Έπσταϊν” νωρίτερα φέτος. Το χρονοδιάγραμμα, η προέλευση του οποίου είναι ασαφές, ανέφερε ότι ο Μπάρκετ είχε επικυρώσει τη γνησιότητα του σημειώματος από τον Ιανουάριο του 2020. Ωστόσο, αποκαλεί αυτόν τον ισχυρισμό “λίγο υπερεκτιμημένο”.

«Δεν το επικυρώσαμε ποτέ [with] οποιαδήποτε πραγματική ανάλυση γραφής ή κάτι τέτοιο», είπε ο Μπάρκετ. «Οι περιρρέουσες συνθήκες για το πώς το καταλάβαμε [Tartaglione’s] και κοιτάζοντας ένα παρόμοιο κείμενο που βρέθηκε στο κελί αφού αυτοκτόνησε πραγματικά μας έκανε να νιώθουμε άνετα με το γεγονός ότι το είχε γράψει ο Επστάιν».

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης είπε στο NPR μέσω email την Πέμπτη ότι το σημείωμα δεν έχει ακόμη επικυρωθεί, προσθέτοντας ότι «αυτή είναι η πρώτη φορά που το βλέπει και το DOJ». Οι δικηγόροι του δεν έφεραν αντίρρηση για την απελευθέρωσή του σε μια δισέλιδη δικαστική κατάθεση στην οποία έγραψαν ότι η κυβέρνηση δεν έχει «γνώσεις ως προς την ακρίβεια της πραγματικής αφήγησης» στη συνέντευξη podcast του Tartaglione το 2025.

«Συγκεκριμένα, η κυβέρνηση δεν γνωρίζει κανένα επιτακτικό ενδιαφέρον να διατηρήσει υπό σφραγίδα θέματα για τα οποία ο Tartaglione έχει κάνει εθελοντικές δημόσιες δηλώσεις, δεδομένου ότι η σφράγιση ήταν προς όφελος του Tartaglione σε πρώτη φάση», έγραψαν. «Αντίθετα, φαίνεται να υπάρχει έντονο δημόσιο ενδιαφέρον για τις συνθήκες του θανάτου του Έπσταϊν, όπως περιγράφεται στην κίνηση αποσφράγισης».

Ο Tartaglione καταδικάστηκε τελικά το 2024 σε τέσσερις συνεχόμενες ισόβιες κάθειρξη, τις οποίες άσκησε έφεση. Μεγάλο μέρος της υπόθεσης παραμένει σφραγισμένο, αν και το Φορές ζήτησε επίσης να δημοσιοποιηθούν άλλα τρία δικαστικά έγγραφα μαζί με το φερόμενο σημείωμα αυτοκτονίας, σύμφωνα με την εντολή του δικαστή.

Στην απόφαση της Τετάρτης, ο δικαστής Kenneth Karas της Νότιας Περιφέρειας της Νέας Υόρκης έδωσε σε όλα τα μέρη – συμπεριλαμβανομένων των δικηγόρων του Tartaglione και του Υπουργείου Δικαιοσύνης – μια εβδομάδα για να προτείνουν τροποποιήσεις σε αυτές τις καταθέσεις. Ο Μπάρκετ είπε ότι τα έγγραφα θα μπορούσαν να απαντήσουν σε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με το σημείωμα, όπως γιατί δεν κυκλοφόρησε νωρίτερα.

Η ζωή, τα εγκλήματα και ο θάνατος του Έπσταϊν συνεχίζουν να τροφοδοτούν θεωρίες συνωμοσίας, καθώς και πολιτικές συνέπειες για όσους έχουν δεσμούς με τον ντροπιασμένο χρηματοδότη.

Η Επιτροπή Εποπτείας της Βουλής παίρνει συνεντεύξεις από υψηλόβαθμους αξιωματούχους στο πλαίσιο της έρευνάς της για τον Έπσταϊν και τον χειρισμό της έρευνας του Έπσταϊν από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

Ακούστηκε πιο πρόσφατα από τον Υπουργό Εμπορίου Χάουαρντ Λούτνικ (ο οποίος εμφανίζεται στα αρχεία και ήταν γείτονας του Έπσταϊν στο Μανχάταν) την Τετάρτη. Η δημοσιοποίηση των αρχείων έδειξε ότι ο Λούτνικ βρισκόταν σε επαφή με τον Έπσταϊν πολύ καιρό αφότου είπε ότι είχε διακόψει τους δεσμούς του μαζί του, αν και ο Λούτνικ υποστηρίζει ότι «δεν είχε σχεδόν καμία σχέση μαζί του» και «δεν έχει τίποτα να κρύψει». Η πρώην γενική εισαγγελέας Παμ Μπόντι, η οποία καθαιρέθηκε τον Απρίλιο μετά από κριτική για τον χειρισμό των αρχείων του Έπσταϊν, έχει προγραμματιστεί να μιλήσει στην επιτροπή αργότερα αυτό το μήνα.

Εάν εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε μπορεί να σκέφτεται να αυτοκτονήσει ή βρίσκεται σε κρίση, καλέστε ή στείλτε μήνυμα στο 9-8-8 για να φτάσετε στο Σωτήριο αυτοκτονίας και κρίσης.