Η Άννα δεν φοβάται. Αλλά είναι προσεκτική. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι επέλεξε να λάβει θέση ενάντια στη δεξιά και ρατσιστική βία στη γερμανική πρωτεύουσα, Βερολίνο, και ως αποτέλεσμα βρέθηκε αντιμέτωπη με την εχθρότητα από ακροδεξιούς εξτρεμιστές – γι’ αυτό η DW δεν χρησιμοποιεί το πραγματικό της όνομα.
Ο 30χρονος παρακολουθεί την ακροδεξιά σκηνή στην περιοχή Marzahn-Hellersdorf του Βερολίνου, καταγράφοντας τη βία, την προπαγάνδα και τον καθημερινό ρατσισμό της δεξιάς. «Έχετε νεοναζί εδώ που θέλουν να επιβεβαιώσουν την κυριαρχία τους στους δρόμους, που θέλουν να προβάλλουν σύμβολα του ελέγχου τους στους δρόμους, που χρησιμοποιούν αυτοκόλλητα ή γκράφιτι για να δείξουν: «Είμαστε εδώ και αυτή είναι η γειτονιά μας», είπε η Anne στη DW κατά τη διάρκεια μιας περιοδείας στην περιοχή.
Σε διάφορες γειτονιές του Βερολίνου, υπάρχουν νέοι όπως η Anne που καταγράφουν περιστατικά δεξιάς και ρατσισμού, για να κάνουν ορατή την έκταση της απειλής. Και θέλουν να δώσουν φωνή στους πληγέντες. “Υπάρχουν άνθρωποι που απειλούνται επειδή έχουν ροζ μαλλιά”, εξήγησε η Anne, “ή επειδή φορούν ένα σακάκι από μια υποτιθέμενη αριστερή φίρμα. Είχαμε αρκετές ληστείες με κίνητρα νεοναζί εδώ.”
Το μεγαλύτερο προκατασκευασμένο συγκρότημα κατοικιών της Ευρώπης
Το Marzahn-Hellersdorf είναι ένας δικός του κόσμος στη γερμανική πρωτεύουσα. Μια τεράστια συνοικία στο ανατολικό άκρο της πόλης, είναι γεμάτη αντιθέσεις: Φιλοξενεί το μεγαλύτερο συγκρότημα προκατασκευασμένων κατοικιών της Ευρώπης, που χτίστηκε γρήγορα μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, τώρα μια κοινωνικά υποβαθμισμένη περιοχή όπου ένα στα τέσσερα παιδιά κατηγοριοποιείται ότι ζει σε συνθήκες φτώχειας. Ταυτόχρονα, η συνοικία είναι πλούσια σε φύση και χώρους πρασίνου – και ελκυστική για οικογένειες: Το Marzahn-Hellersdorf φιλοξενεί επίσης τις μεγαλύτερες μονοκατοικίες και πολυκατοικίες στη Γερμανία.
Χρειάζονται μόλις 20 λεπτά για να ταξιδέψετε με το μετρό από το Hellersdorf στην Alexanderplatz, την πλατεία στην καρδιά του ανατολικού Βερολίνου με τον τεράστιο τηλεοπτικό πύργο του – το πιο εμφανές τουριστικό αξιοθέατο της πόλης.
Για χρόνια, νέοι νεοναζί προσπαθούν να αποκτήσουν έδαφος στο Βερολίνο – ειδικά στο Marzahn-Hellersdorf. Στην πρώτη γραμμή βρίσκονται δύο από τις ομάδες που έγιναν στόχος επιδρομών της αστυνομίας στη Γερμανία αυτή την εβδομάδα: Deutsche Jugend Voran (“Γερμανική Νεολαία Εμπρός”) και Jung und Stark (“Young and Strong με χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης”). queer άνθρωποι, μετανάστες ή πολιτικοί αντίπαλοι, όμως, εδώ στο Marzahn-Hellersdorf, κάνουν επίσης γνωστή την παρουσία τους στους δρόμους – όπως με μια βίαιη επίθεση κατά τη διάρκεια των εορτασμών της οδού Christopher της κοινότητας LGBTQ. Η αστυνομία ανέφερε τότε ότι δύο από τους νεοναζί ήταν κάτω των 14 ετών.
Ναζιστικά αυτοκόλλητα και ακροδεξιοί συμβολισμοί
Αυτή η ξενοφοβία δεν είναι πάντα ορατή στη γειτονιά: πολλοί δρόμοι είναι όμορφα διατηρημένοι, με πολλά λουλούδια και δέντρα. Όλα είναι τακτοποιημένα, ήσυχα και καθαρά. Αλλά το ακροδεξιό υπόγειο ρεύμα εξακολουθεί να είναι μέρος της καθημερινής ζωής. Κατά τη διάρκεια της περιοδείας της DW, ένας άνδρας με ποδήλατο πέρασε και φώναξε, «Χάιλ Χίτλερ».
Στη Γερμανία, αυτή η δήλωση, μαζί με τον ναζιστικό χαιρετισμό και πολλές άλλες ναζιστικές αποφυλίες απαγορεύονται δημόσια.
Λίγες εκατοντάδες μέτρα πιο κάτω από έναν πολυσύχναστο δρόμο, ένα αυτοκόλλητο κολλημένο σε έναν φανοστάτη έγραφε το ρατσιστικό σύνθημα «Γερμανία για τους Γερμανούς», δίπλα στο λογότυπο ενός μικρού νεοναζιστικού κόμματος.
Η Anne συγκεντρώνει τις ιστορίες εκείνων που πλήττονται από το μίσος και τη βία: “Οι άνθρωποι με πήραν τηλέφωνο και μου είπαν: “Κρύβομαι αυτή τη στιγμή — μόλις έφυγα από μια ομάδα δέκα εφήβων!”” Νεαροί ξυλοκοπήθηκαν βάναυσα. Και σκέφτεσαι δύο φορές πώς ντύνεσαι αν είσαι νέος και αντιναζί».
Ο Gordon Lemm, αντιδήμαρχος της περιοχής Marzahn-Hellersdorf, έχει επίσης παρατηρήσει την εξάπλωση της βίας και του μίσους. Μέλος του κεντροαριστερού Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος, ο Lemm μεγάλωσε σε αυτή τη γειτονιά. Εδώ και αρκετό καιρό, λέει, στοχοποιούνται ιδιαίτερα οι queer άνθρωποι: «Σε αντίθεση με άλλες γειτονιές του Βερολίνου, δεν υπάρχουν queer καφέ εδώ που να αποτελούν κανονικό μέρος του αστικό τοπίου», είπε στη DW. “Έχουμε λιγότερους ασφαλείς χώρους εδώ στη γειτονιά. Ακούω ότι οι queer νέοι γίνονται όλο και λιγότερο πρόθυμοι να είναι εμφανώς queer.”
Ο Lemm έχει παρατηρήσει μια αυξανόμενη αντίδραση ενάντια στις φιλελεύθερες αξίες μεταξύ των νέων. «Σύμφωνα με τις ιδέες τους, οι γυναίκες υποτίθεται ότι επιστρέφουν στους παραδοσιακούς ρόλους και οι άνδρες υποτίθεται ότι είναι οι τροφοδότες», λέει. Αυτή η αντίδραση τροφοδοτείται επίσης από την αυξανόμενη κοινωνική ανασφάλεια. “Αισθάνομαι μια ψυχρότητα στη γειτονιά μου. Οι άνθρωποι κρατούν τον εαυτό τους και δεν θέλουν να ξεχωρίζουν. Δεν θέλουν να τους πλησιάζουν ή να τους κοιτάνε περίεργα. Υπάρχει ένα είδος προστατευτικού τοίχου που πολλοί προσπαθούν να προβάλουν μέσω της εμφάνισής τους: Μαλλιά όσο το δυνατόν πιο κοντά και ρούχα που εκφράζουν μια συγκεκριμένη δύναμη εξωτερικά, γιατί δεν θέλουν να τους βλέπουν ως θύματα ξανά.
Καθημερινός ρατσισμός κατά των μεταναστών
Άνθρωποι όπως η Farzaneh είναι οι πρώτοι που το αισθάνονται αυτό. Όπως και η Anne, είναι 30 και ζει στο Hellersdorf. Η Farzaneh φοράει μια φαρδιά μαντίλα. Η οικογένειά της είναι από το Αφγανιστάν, αλλά η ίδια γεννήθηκε στο Ιράν και ζουν στο Hellersdorf για πολλά χρόνια. Γνώρισε την Anne όταν ανέφερε τον καθημερινό ρατσισμό στο διαδικτυακό μητρώο Berliner Registerόπου οι χρήστες μπορούν να αναφέρουν ρατσιστικά περιστατικά που βίωσαν στο Βερολίνο.Â
«Στο κτίριο της οικογένειάς μου, η μητέρα μου προσβλήθηκε από μια μεγαλύτερη γυναίκα: Κάθε φορά που έβλεπε τη μητέρα μου, έλεγε κάποια βρισιά». Η ίδια η Farzaneh γελάει από την εχθρότητα που αντιμετωπίζει στην καθημερινή της ζωή: Τα βλέμματα που συναντά στο σούπερ μάρκετ, στο μετρό, στο δρόμο. Έτσι ξεκινά ο ρατσισμός για εκείνη. Αλλά αντεπιτίθεται. “Δεν είμαι αδύναμη μόνο και μόνο επειδή είμαι γυναίκα. Μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου”.
Και παρ’ όλα αυτά, λατρεύει το Βερολίνο: «Όταν ήμουν για λίγο στο Νότιο Τιρόλο πρόσφατα, μου έλειψε το πολυπολιτισμικό Βερολίνο». Της αρέσει να ζει στη Γερμανία και, μετά από πολλά χρόνια – έχοντας αποφοιτήσει από το γυμνάσιο και το κολέγιο – τώρα θέλει να γίνει πολιτογραφημένη πολίτης. «Το καλό με τη Γερμανία είναι: Μπορείτε τουλάχιστον να αναφέρετε περιστατικά στο [Federal] γραφείο κατά των διακρίσεων. Αυτό δεν υπάρχει στο Ιράν. Τουλάχιστον εδώ, μπορείς να αμυνθείς».
Η Barbara Jungnickel θέλει επίσης να υπερασπιστεί τον εαυτό της. Μια φορά την εβδομάδα, ανοίγει το μετασκευασμένο τρέιλερ κατασκευής της στην καρδιά του Χέλερσντορφ, το οποίο αποκαλεί «Καφέ στους τροχούς», όπου καλεί τους γείτονες για καφέ και μπισκότα. Ο Jungnickel είναι κοινοτικός εκπαιδευτικός για την τοπική προτεσταντική εκκλησία.
Θέλει να ξεκινήσει διαλόγους με όποιον μπορεί. «Δεν κατευθύνω τις συνομιλίες προς κάποια συγκεκριμένη κατεύθυνση», λέει στη DW, «δεν θέλω».
Ξεκίνησε το πρότζεκτ της για καφέ το 2013, όταν άνοιξε ένα καταφύγιο για πρόσφυγες στη γειτονιά. «Οι δεξιοί ήρθαν από όλη τη Γερμανία για να διαδηλώσουν στους δρόμους εδώ και να φωνάξουν «Όχι στο καταφύγιο». Και εμείς ως εκκλησιαστική κοινότητα, σοκαριστήκαμε όταν είδαμε πόσοι γείτονες έτρεξαν απλώς από πίσω τους και φώναξαν μαζί τους».
Το καφέ μπορεί να είναι ένα μέτριο σημείο εκκίνησης για την καταπολέμηση της ξενοφοβίας, αλλά είναι απόδειξη ότι κάθε άτομο μπορεί να κάνει τη διαφορά. Η Barbara Jungnickel, η Anne, η Farzaneh και ο αντιδήμαρχος Gordon Lemm – αρνούνται όλοι να παραχωρήσουν την πόλη σε μια επιθετική μειονότητα. Αντιστέκονται σε αυτό που έχει γίνει ανησυχητική τάση στη Γερμανία.
Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από τα γερμανικά.
