Ο επικεφαλής του τμήματος της πυροσβεστικής αρχής της κομητείας Όραντζ, Κρεγκ Κόβεϊ, μιλά κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στον ιππόδρομο Los Alamitos στο Cypress της Καλιφόρνια, την Παρασκευή για μια επικίνδυνη υλική κατάσταση στο Garden Grove της Καλιφόρνια.
Jeff Gritchen/The Orange County Register/AP
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Jeff Gritchen/The Orange County Register/AP
GARDEN GROVE, Καλιφόρνια – Οι αρχές στη Νότια Καλιφόρνια την Παρασκευή αγωνίστηκαν για να ανακαλύψουν πώς να αποτρέψουν την έκρηξη μιας δεξαμενής αποθήκευσης που διέρρεε μια επικίνδυνη χημική ουσία που χρησιμοποιείται για την κατασκευή πλαστικών εξαρτημάτων, καθώς περίπου 40.000 άνθρωποι έλαβαν εντολή εκκένωσης στην περιοχή.
Μια δεξαμενή αποθήκευσης που περιείχε μεταξύ 6.000 και 7.000 γαλόνια (22.700 και 26.500 λίτρα) μεθακρυλικού μεθυλεστέρα υπερθερμάνθηκε την Πέμπτη και άρχισε να εκτοξεύει ατμούς στον αέρα σε μια αεροδιαστημική εγκατάσταση πλαστικών στο Garden Grove, μια πόλη στο Orange County, ανακοίνωσε η τοπική πυροσβεστική αρχή.
Η δεξαμενή θα μπορούσε να αστοχήσει και να σπάσει, απελευθερώνοντας τη χημική ουσία στο έδαφος ή θα μπορούσε να εκραγεί, δήλωσε την Παρασκευή ο επικεφαλής του τμήματος πυροσβεστικής αρχής της κομητείας Όραντζ, Κρεγκ Κόβι.
«Αυτό το πράγμα θα αποτύχει και δεν ξέρουμε πότε», είπε ο Covey. «Κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να καταλάβουμε πότε ή πώς μπορούμε να το αποτρέψουμε».
Οι αξιωματούχοι διέταξαν τους κατοίκους στο Garden Grove να φύγουν και επέκτεινε τις εντολές εκκένωσης την Παρασκευή σε ορισμένους κατοίκους πέντε άλλων πόλεων της Όραντζ Κάουντι – Cypress, Stanton, Anaheim, Buena Park και Westminster – αφού δεν μπόρεσαν να σταματήσουν τη διαρροή στη διάρκεια της νύχτας στο τανκ στο GKN Aerospace, το οποίο κατασκευάζει εξαρτήματα για εμπορικά και στρατιωτικά αεροσκάφη.
Δεν έχουν αναφερθεί τραυματισμοί ή θάνατοι, δήλωσαν οι αρχές.
Ψεκάζεται νερό σε μια δεξαμενή που υπερθερμάνθηκε σε ένα εργοστάσιο αεροδιαστημικής στο Garden Grove της Καλιφόρνια, την Παρασκευή.
Jeff Gritchen/The Orange County Register/AP
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Jeff Gritchen/The Orange County Register/AP
Σε μια ενημέρωση αργότερα την Παρασκευή, ο Covey είπε ότι οι αρχές κατάφεραν να διατηρήσουν τη θερμοκρασία της δεξαμενής, κερδίζοντας χρόνο για να καταλάβουν πώς να το διορθώσουν.
Το Garden Grove βρίσκεται περίπου 38 μίλια (61 χιλιόμετρα) νότια του κέντρου του Λος Άντζελες και λιγότερο από ένα μίλι από τα δύο θεματικά πάρκα της Disneyland, για τα οποία δεν δόθηκε εντολή εκκένωσης την Παρασκευή. Η πόλη είναι γνωστή για τη ζωντανή βιετναμέζικη κοινότητα της, μια από τις μεγαλύτερες πόλεις των ΗΠΑ.
Ο Ντάνι Φαμ είπε ότι είχε ένα όνειρο όταν ο συγκάτοικός του χτύπησε την πόρτα του γύρω στις 7 το πρωί της Παρασκευής και του είπε ότι έπρεπε να φύγει αμέσως. Ο Φαμ δούλευε αργά το προηγούμενο βράδυ σε ένα βιετναμέζικο εστιατόριο και δεν είχε δει τα νέα.
«Ήταν σοκαριστικό για μένα», είπε ο Pham, ο οποίος ζει μόνο μερικά τετράγωνα από το εργοστάσιο πλαστικών. “Δεν ήξερα πόσο σοβαρό θα ήταν. Ποτέ δεν ήξερα ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να συμβεί.”
Έφυγε λίγα λεπτά αργότερα, αρπάζοντας μόνο το πορτοφόλι και το διαβατήριό του και βρήκε καταφύγιο σε εστιατόριο ενός φίλου σε μια γειτονική πόλη.
Αργά το απόγευμα της Παρασκευής, ο Φαμ προσπαθούσε ακόμα να καταλάβει πού θα έμενε τη νύχτα και ανησυχούσε ότι είχε μόνο τα ρούχα στην πλάτη του, πιθανώς για τις επόμενες μέρες.
Ο Covey είπε ότι τα πληρώματα έχουν δημιουργήσει φραγμούς περιορισμού με σάκους άμμου σε περίπτωση που υπάρξει διαρροή χημικών από τη δεξαμενή για να αποτρέψουν την είσοδο της τοξικής χημικής ουσίας σε αποχετεύσεις καταιγίδων ή σε κολπίσκους ή στον κοντινό ωκεανό.
Η Δρ Regina Chinsio-Kwong, αξιωματικός υγείας της κομητείας, είπε ότι εάν η χημική ουσία θερμανθεί, μπορεί να απελευθερώσει έναν ατμό που είναι επιβλαβής για την υγεία των ανθρώπων. Μπορεί να προκαλέσει αναπνευστικά προβλήματα, φαγούρα και κάψιμο στα μάτια, ναυτία και πονοκεφάλους.
Τα πληρώματα ήταν αρχικά επιτυχή και μπόρεσαν να εξουδετερώσουν ένα από τα δύο κατεστραμμένα τανκς, αλλά ο Κόβεϊ είπε ότι διαπίστωσαν την Παρασκευή το πρωί ότι το υπόλοιπο άρμα βρισκόταν «στη μεγαλύτερη κρίση».
Η GKN Aerospace είπε ότι εξειδικευμένες ομάδες επικίνδυνων υλικών αξιολογούν την κατάσταση.
«Δεν υπάρχουν αναφορές για τραυματισμούς αυτή τη στιγμή και προτεραιότητά μας παραμένει η ασφάλεια των εργαζομένων μας, των ανταποκριτών και της γύρω κοινότητας», είπε ένας εκπρόσωπος σε δήλωση που εστάλη μέσω email. “Θα παρέχουμε επαληθευμένες ενημερώσεις μόλις γίνουν διαθέσιμες περισσότερες πληροφορίες.”
Η Kim Yen, μια συνταξιούχος στο Garden Grove, τακτοποιούσε το βράδυ της Πέμπτης όταν άκουσε έναν ήχο σαν σειρήνα να έρχεται από το τηλέφωνό της. Ένας συναγερμός της είπε ότι έπρεπε να φύγει από το σπίτι της, που ήταν μόλις δύο τετράγωνα από τη διαρροή χημικών.
Καθώς η Yen οδηγούσε στο σπίτι της κόρης της στο Seal Beach, ανησυχούσε ότι οι άλλοι στην τοπική βιετναμέζικη κοινότητα μπορεί να αγνοήσουν ή να μην καταλάβουν την ειδοποίηση εκκένωσης επειδή ήταν στα αγγλικά.
«Είναι οικογένεια», είπε. “Ελπίζω να παραμείνουν σε εγρήγορση και να ακούσουν τις ειδήσεις και τις αρχές. Αυτό είναι τρομακτικό.”
Η Γιεν, η οποία κατάγεται από το Βιετνάμ και ζει στην Κομητεία Όραντζ από το 1980, πέρασε γρήγορα από το σπίτι της την Παρασκευή το πρωί για να πάρει σημαντικά έγγραφα και φάρμακα. Μέχρι τότε η γειτονιά της ήταν «μια πόλη-φάντασμα», και παρηγορήθηκε βλέποντας αστυνομικούς να πηγαίνουν από πόρτα σε πόρτα για να βεβαιωθούν ότι όλοι είχαν εκκενωθεί.
«Καταλαβαίνουμε ότι αυτό είναι τρομακτικό», είπε η δήμαρχος του Garden Grove Stephanie Klopfenstein. «Αλλά υπάρχουν εντολές εκκένωσης για την ασφάλειά σας».
Οι τοπικοί βιετναμέζικοι τηλεοπτικοί σταθμοί μετέφρασαν ενημερώσεις από αξιωματούχους και προέτρεψαν τους κατοίκους να λάβουν σοβαρά υπόψη την κατάσταση.
