σιΓια κάποια ιδιορρυθμία του μάρκετινγκ, το Γράμμα στον Μπρέζνιεφ συνδέεται πάντα με τη Margi Clarke. Στην ταινία του 1985, ήταν η ηθοποιός που έπαιξε την Τερέζα, την αιχμηρή εργάτρια σε εργοστάσιο κοτόπουλου έξω για μια καλή στιγμή στο μεταβιομηχανικό Λίβερπουλ. Η ταινία, ωστόσο, δικαίως ανήκει στην Alexandra Pigg ως Elaine, την καλύτερη φίλη της Teresa, η οποία ανταλλάσσει μια αδιέξοδη ζωή στην ανεργία με μια φανταστική πέταγμα με έναν Ρώσο ναύτη.
Λίγα χρόνια πριν από την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης – και ένα χρόνο πριν από τη Σίρλεϊ Βαλεντάιν του Γουίλι Ράσελ με παρόμοιο θέμα – η Ελέιν τόλμησε να πιστέψει στη φυγή και στην αγάπη που αψηφούσε τα σύνορα. Στη σκηνή, την υποδύεται εξίσου νικηφόρα η Ellie Clayton και με τον ίδιο συνδυασμό εξυπνάδας και θαυμασμού. Είναι το κορίτσι του Kirkby που περνά μια νύχτα στην πόλη με ένα πορτοφόλι με κλεμμένα μετρητά και βρίσκει τον κόσμο απροσδόκητα να της ανοίγεται. Η Έλεϊν μπορεί να είναι αφελής, ειρωνική και κυνική, αλλά ποτέ δεν σε αφήνει να σταματήσεις να την αγαπάς.
Ως Τερέζα, η Άντζελα Σιμς είναι η απαραίτητη διόρθωση στον ονειροπόλο ρομαντισμό της Ελέιν: ζει για τη στιγμή και δίνει όσο καλά κάνει. Μόνο στις πιο ήσυχες στιγμές της θα παραδεχτεί ότι η επαναστατική της είναι βαθιά. Κάνουν ένα υπέροχο ζευγάρι.
Η προσαρμογή του Frank Clarke αν δεν είναι σπασμένο αγκαλιάζει στενά το αρχικό του σενάριο, προσθέτοντας το περίεργο αστείο, αλλά μένει στην ίδια σειρά από βόλτες με ταξί, βραδιές κλαμπ και διασταυρώσεις με φέρι. Ίσως να περιμένεις ότι θα περιορίσει τον σκηνοθέτη – αλλά όχι, η Nicole Behan διοχετεύει την παραγωγή της με τρομερή ενέργεια, ανταλλάσσοντας τη διακριτική γοητεία της ταινίας με το ριμπάλ θεατρικό κέφι, βγάζοντας το χιούμορ και το πάθος χωρίς να μειώνει την τρυφερή συναισθηματική καρδιά.
Η παράσταση διαμορφώνεται γύρω από ένα πολυεπίπεδο σκηνικό του Μαρκ Γουόλτερς, που φωτίζεται εφευρετικά από τον Ίαν Σκοτ, με σανίδες, υπνοδωμάτια και συρματοπλέγματα να αναδύονται όμορφα από μια πανύψηλη πρόσοψη από ξύλινα ντουλάπια. Σε μικρότερα χέρια θα μπορούσε να νάνος τους ερμηνευτές, αλλά είναι πολύ έξυπνα σχεδιασμένο για αυτό: κάτι επίσης ισχύει για τη μουσική διεύθυνση του Rob Green. Σε επιλεγμένες στιγμές, απογειώνει το soundtrack των επιτυχιών της δεκαετίας του ’70 και του ’80 αναμιγνύοντας ζωντανά φωνητικά, είτε είναι You Make Me Feel (Mighty Real) είτε Lips Like Sugar, παρουσιάζοντας ένα εξαιρετικό σύνολο.
Πείτε ό,τι σας αρέσει για τις κινηματογραφικές διασκευές, αλλά με τα μέλη του καστ από την ταινία στο κοινό της πρώτης βραδιάς, αυτό είναι χαρούμενο στη σκηνή.
