Η παρατήρηση του Zahaan Bharmal σχετικά με το χάσμα προφοράς βορρά-νότου (Θα μπορούσαμε να δούμε το τέλος των διαλέκτων της Βόρειας Αγγλικής; Η εμπειρία μου – και η επιστήμη – λέει ναι, 23 Σεπτεμβρίου) επιβεβαιώνεται άψογα στο κατά τα άλλα απολαυστικά ομοιοκαταληξία της Rosie Webb στο παιδικό μας βιβλίο που διαβάζει το μεγάλο Dumbren,ldezees to Chimp. Ο σύντροφός μου από τη Μανκούνια αναγκάζεται να νοτιοποιήσει τη σελίδα σχετικά με το “gir-ar-ffes με κασκόλ”. Μια ντουζίνα μίλια από τη βάση του Μπρίστολ του Webb είναι ένα μέρος που αποτελεί παράδειγμα της τρίτης, νοτιοδυτικής παραλλαγής: τον μακρύ ήχο «ααα». Εννοώ Bath, γνωστός και ως Baaff ή Barth. Οι πόλεις είναι κοντά, αλλά η μία είναι σικ, η άλλη όχι τόσο.
Τόνι Μπέντζαμιν
Μπρίστολ
Παρακαλώ ενημερώστε τον κ. Bharmal ότι εδώ στον βορρά, όπως γνωρίζει κάθε άνθρωπος του Γιορκσάιρ (και του Ντέρμπισαϊρ), βαρέλια μπορεί να αποθηκεύσει μόνο μπύρα και παρόμοια. Αλλά κεξ είναι ένα ομφαλοφόρο λουλούδι που φαίνεται ενώ περπατάτε σε ένα λιβάδι φορώντας τα κεκάκια σας.
Στιούαρτ Γκαρσάιντ
New Mills, Derbyshire
Προφανώς έλειπα πολύ καιρό σε εκείνο το Λονδίνο. όταν ήμουν παλικάρι στο Guiseley, τα παντελόνια ήταν κεκ, όχι βαρέλια. Ίσως αυτό είναι το αστείο ότι ο Zahaan Bharmal πουλήθηκε; «Προφανώς είναι τρελό, αλλά όπως λέγεται συχνά για τους Γιορκσάιρ, μπορείς να πεις ένα, αλλά δεν μπορείς να του πεις πολλά.
Συμεών Γκίλχριστ
East Sheen, Λονδίνο
