Στην παγκόσμια λογοτεχνία, ο Albert Camus έδειξε πόσο πολύ μπορούν να εξαρτηθούν οι πράξεις ενός ατόμου από τον καιρό με το μυθιστόρημά του «The Stranger», του οποίου ο ήρωας γίνεται δολοφόνος, κυρίως επειδή επηρεάζεται από τον ανελέητο ήλιο της Βόρειας Αφρικής. Όταν το νέο σύντομο μυθιστόρημα της Sharon Dodua Otoo «So, more or less, it happen» συχνά συγκρίνεται με το «Strangers» του Camus, αυτό ισχύει μόνο εν μέρει.
Η Amata Haller, η πρωταγωνίστρια του 1972 in Λονδίνο γεννήθηκε και σε Βερολίνο που ζει η Otoo, γίνεται επίσης δολοφόνος, και η κατάστασή της επηρεάζεται από τον καταπιεστικά υγρό καιρό του καλοκαιριού, αλλά σε αντίθεση με τον δράστη του Camus, δεν ενεργεί αυθαίρετα, αλλά σκοτώνει ένα άτομο που της είναι πολύ γνωστό και της παρέχει ένα κατανοητό κίνητρο για το έγκλημα: αφού αναγκάστηκε να το κάνει από το αφεντικό της, την καταδίωξε. τον στραγγάλισε με ένα μαντήλι οπαδού της Μπάγερν Μονάχου – αν και η προτίμηση του αφεντικού στο κλαμπ δεν ήταν φυσικά η αιτία του εγκλήματος.
Αναμνήσεις του παππού στο στρατόπεδο συγκέντρωσης
Η Otoo λέει και εξηγεί από τι αποτελείται σε ένα πρώτο μέρος του κειμένου που είναι κλασικά σχεδιασμένο ως «απομνημονεύματα» του δράστη, το οποίο επιμελείται και σχολιάζει ένας εισαγγελέας που είναι φίλος της. Η Amata εργάστηκε στο Βερολίνο για τη φιλανθρωπική οργάνωση «Essen für Αφρική“. Στον ελεύθερο χρόνο της εργάζεται και για το «Beyond Reparations!» πρωτοβουλία, η οποία δεσμεύεται να αντιμετωπίσει και να αντισταθμίσει τον αποικιακό ρατσισμό. Αυτά τα έργα υποκινούνται από το γεγονός ότι η ίδια είναι μαύρη, είχε μια ποικιλία εμπειριών με διακρίσεις και επίσης ανατρέχει σε μια οικογενειακή ιστορία, η αφήγηση της οποίας εξακολουθεί να είναι ένα desideratum στη Γερμανία: η δίωξη των μαύρων στο «Τρίτο Ράιχ».
Ο παππούς του Amata ήταν ένας από τους κρατούμενους του στρατοπέδου συγκέντρωσης που επέβαιναν στο πλοίο “Cap Arcona” στον κόλπο του Lübeck στις 3 Μαΐου 1945, το οποίο ήταν πιθανότατα υπερπληθυσμένο με τουλάχιστον 4.500 κρατούμενους και βυθίστηκε από τη βρετανική Πολεμική Αεροπορία μέχρι σήμερα οι συνθήκες που δεν είναι απολύτως σαφείς. Μόνο λίγοι από αυτούς που διώχθηκαν από τους Ναζί επέζησαν από τη βύθιση του πλοίου. πολλοί που κατάφεραν να διαφύγουν στην ακτή δολοφονήθηκαν εκεί.
Το Timmendorfer Strand ως έναυσμα
Κάθε χρόνο η Amata συναντά τη μητέρα της στο Timmendorfer Strand για να θυμηθεί τον παππού της. Αυτό που την ωθεί να σκοτώσει το αφεντικό της δεν είναι μόνο το γεγονός ότι τη φέρνει στο σημείο συνάντησης αργά φέτος, αλλά επίσης οδηγείται από μια θεμελιώδη πίεση που δέχεται.
Λίγο πριν από την αναχώρηση κυκλοφόρησε ένα λανθασμένο δελτίο τύπου, το οποίο είχε μοιραίες συνέπειες όσο ήταν ακόμη καθ’ οδόν. Πάνω απ ‘όλα, είναι η ηλίθια Suada, γεμάτη σεξιστικές και ρατσιστικές προκαταλήψεις, με την οποία το αφεντικό Brockhaus της επιτίθεται κατά τη διάρκεια του ταξιδιού και το οποίο ο Otoo τεκμηριώνει σε ένα δεύτερο μέρος του μυθιστορήματος ως “μεταγραφή” ενός “αρχείου ήχου ηχογραφημένου με το κινητό του θύματος” – που δεν είναι καλό για το άλλο χέρι, γιατί ο Otoo κάνει λίγη προσπάθεια για να κάνει αυτόν τον ασυμπαθή χαρακτήρα ψυχολογικά εύλογο.
Σε αντίθεση με την πίστη της πρωταγωνίστριας της, η οποία αποδίδει μεγάλη σημασία στο «το γεγονός ότι ο κόσμος έχει πάρα πολλές αποχρώσεις του γκρι για να μπορεί να χωρίσει τους ανθρώπους σε «καλούς και κακούς», απεικονίζει τον Μπρόκχαους ως έναν «δεινόσαυρο» που συνδυάζει όλα τα νοητά κλισέ, αλλά φυσικά βλέπει τον εαυτό του ως έναν πεφωτισμένο Gerated: από αυτά τα τυπικά – Ήθελα να ακούγομαι περισσότερο σαν μια καλή φίλη, αλλά δεν θα γίνω ποτέ, αλλά τίποτα ενάντια στους τρανς ανθρώπους με αυτό το παράξενο βιβλίο.
σελιδοδείκτη
Sharon Dodua Otoo: “Έτσι συνέβη λίγο πολύ”; S. Fischer, Φρανκφούρτη επί του Μάιν; 143 σελίδες, 22 ευρώ.
