Την Παρασκευή, ένας ομοσπονδιακός δικαστής απέρριψε την έφεση του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου Κένεντι για αναστολή της αφαίρεσης του ονόματος του προέδρου Τραμπ από το κτίριο. Στη συνέχεια, η κυβέρνηση Τραμπ υπέβαλε αίτηση έκτακτης παραμονής, και αυτό επίσης αρνήθηκε.
AILSA CHANG, οικοδεσπότης:
Ο Πρόεδρος Τραμπ μπορεί να μην έχει κορυφαία χρέωση στο Κέντρο Παραστατικών Τεχνών Τζον Φ. Κένεντι για πολύ ακόμη. Σήμερα, ομοσπονδιακός δικαστής απέρριψε την έφεση του διοικητικού συμβουλίου του κέντρου για αναστολή της αφαίρεσης του ονόματος του Τραμπ από το κτίριο. Αργότερα, η κυβέρνηση Τραμπ υπέβαλε αίτηση έκτακτης παραμονής, αλλά και αυτό αρνήθηκε. Η Chloe Veltman του NPR έρχεται τώρα μαζί μας με τα τελευταία νέα σχετικά με αυτήν την ταχέως εξελισσόμενη κατάσταση. Γεια σου, Χλόη.
CHLOE VELTMAN, BYLINE: Γεια σου, Ailsa.
ΤΣΑΝΓΚ: Εντάξει, προλάβετέ μας. Τι συμβαίνει στο Kennedy Center αυτή τη στιγμή;
ΒΕΛΤΜΑΝ: Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, οι εργάτες συνεχίζουν να χτίζουν σκαλωσιές στο σκοτάδι έξω από το κτίριο. Αλλά για να είμαστε σαφείς, Ailsa, δεν έχουμε ακόμη άμεση επιβεβαίωση από το Κέντρο Κένεντι ότι η σκαλωσιά είναι εκεί για να αφαιρεθεί ρητά το όνομα του Τραμπ.
ΤΣΑΝΓΚ: Εντάξει.
ΒΕΛΤΜΑΝ: Οι εργάτες άρχισαν να κατασκευάζουν τη σκαλωσιά λίγες ώρες πριν ο περιφερειακός δικαστής των ΗΠΑ, Κρίστοφερ Κούπερ, πει όχι στην έκκληση του συμβουλίου επιτρόπων να σταματήσει η αφαίρεση του ονόματος του Τραμπ από το κτίριο.
ΤΣΑΝΓΚ: Και εξηγήστε γιατί οι εργαζόμενοι το έκαναν αυτό πριν από όλη αυτή την απόφαση.
ΒΕΛΤΜΑΝ: Εντάξει, λοιπόν, σήμερα ήταν η προθεσμία για το διοικητικό συμβούλιο, το οποίο είναι γεμάτο με τους συμμάχους του Προέδρου Τραμπ, να ασκήσει έφεση κατά της απόφασης που εξέδωσε ο Κούπερ πριν από δύο εβδομάδες που έλεγε ότι η μετονομασία της εγκατάστασης ήταν παράνομη και ότι μια τέτοια κίνηση απαιτεί έγκριση από το Κογκρέσο. Και μέχρι χθες, φαινόταν ότι η κυβέρνηση Τραμπ θα συμμορφωνόταν. Το όνομα έχει ήδη αλλάξει στον ιστότοπο του κέντρου και σε ορισμένα από τα κανάλια κοινωνικής δικτύωσης και ο γενικός σύμβουλος του Κέντρου Κένεντι έστειλε ένα σημείωμα στο προσωπικό λέγοντας ότι το όνομα του προέδρου θα έβγαινε επίσης από το κτίριο. Στη συνέχεια, όμως, την 11η ώρα, το διοικητικό συμβούλιο άλλαξε απότομα πορεία και κατέθεσε έφεση.
ΤΣΑΝΓΚ: Την 11η ώρα – γιατί περίμεναν τόσο πολύ; Και, για παράδειγμα, ποιοι ήταν οι λόγοι για την έφεση;
ΒΕΛΤΜΑΝ: Έφτασα να ρωτήσω το Κέντρο Κένεντι για την καθυστερημένη ώρα, αλλά δεν έχουν απαντήσει ακόμη. Η πρόταση με την οποία ζητείται η αναστολή της αφαίρεσης του ονόματος του Τραμπ λέει ότι δεν έχει νόημα να αφαιρεθεί όταν θα αποκαταστήσουν ενδεχομένως το όνομα του προέδρου ούτως ή άλλως αφού κερδίσουν μια έφεση. Και λένε επίσης ότι η αφαίρεση του ονόματός του θα έβλαπτε τη συγκέντρωση κεφαλαίων του κέντρου και θα συμβάλει στην οικονομική του παρακμή.
ΤΣΑΝΓΚ: Εντάξει, άρα απορρίφθηκε η έφεση, και επίσης απορρίφθηκε αυτό το αίτημα για επείγουσα παραμονή. Φέρτε μας να επιταχύνουμε εκεί.
ΒΕΛΤΜΑΝ: Ναι, επομένως το Εφετείο του Περιφερειακού Δικαστηρίου της DC διέταξε να απορριφθεί η αίτηση για άμεση διοικητική αναστολή. Αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν νομικοί δρόμοι ανοιχτοί για να επιδιώξει το Κέντρο Κένεντι. Αυτή η μήνυση υποβλήθηκε από τη βουλευτή Joyce Beatty, η οποία είναι αυτεπάγγελτα μέλος του διοικητικού συμβουλίου. Και ο Norm Eisen, ένας από τους δικηγόρους της, λέει στο NPR, ότι οποιαδήποτε περαιτέρω προσπάθεια ανατροπής της απόφασης του δικαστηρίου είναι χάσιμο χρόνου.
NORM EISEN: Δεν είναι διαφορετικό από το αν ένας καλλιτέχνης γκράφιτι είχε ανέβει σε μια σκάλα και είχε επισημάνει στο μπροστινό μέρος του κτιρίου το όνομα του Ντόναλντ Τραμπ. Είναι μια πράξη διαφθοράς και οικειοποίησης. Δεν θα σταθεί. Αργά ή γρήγορα, αυτό το όνομα βγαίνει από το κτίριο.
ΒΕΛΤΜΑΝ: Και, Άιλσα, δεν είναι ακόμα σαφές αν αυτό το σημάδι θα κατέβει απόψε ή όχι.
ΤΣΑΝΓΚ: Ουάου. Τι έπος. Αυτή είναι η Chloe Veltman του NPR, που μας ενημερώνει για όλες τις νομικές διαμάχες σχετικά με το εάν το όνομα του Προέδρου Τραμπ παραμένει στο Κέντρο Κένεντι στην Ουάσιγκτον, DC Σας ευχαριστώ πολύ και πάλι, Κλόε.
ΒΕΛΤΜΑΝ: Είναι μεγάλη χαρά, Αϊλσα. Ευχαριστώ που με έχεις.
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος στο npr.org μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική του μετάδοση ή δημοσίευση. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
