Βουκουρέστι στα τέλη της δεκαετίας του 1980. Το κομμουνιστικό καθεστώς Τσαουέσκου εξακολουθεί να έχει ασφυκτικά τη Ρουμανία.
Τότε ο Ματέι, ο πρωτοπρόσωπος αφηγητής στο μυθιστόρημα του Καταλίν Ντόριαν Φλορέσκου «Ο Ματέι ανακαλύπτει την ελευθερία», βλέπει ξανά τον πρώην βασανιστή του από το στρατόπεδο φυλακών κατά τη διάρκεια μιας βόλτας με το λεωφορείο με τη γυναίκα του
Με κόπο αλλά σιωπή, η Μόνικα με εμπόδισε να σηκωθώ πανικόβλητη και να πηδήξω από το λεωφορείο. Κόλλησε πάνω μου σαν σωσίβιο σε έναν πνιγμένο. Ο βασανιστής μου αγνοούσε τον σιωπηλό αγώνα που γινόταν πίσω του.
Καταλίνος Ντόριαν Φλορέσκου
Γραφείο Τύπου
(γ) Εύη Φραγκολιά
Ο θεόμορφος ανακριτής
Είχε περάσει περίπου ένα τέταρτο του αιώνα από τη φυλάκιση του Ματέι στο στρατόπεδο. Ως νέος είχε γράψει ποιήματα και είχε ταραχτεί κατά της δικτατορίας. Αυτό του έφερε επτά χρόνια δύσκολης καταναγκαστικής εργασίας στο βαλτώδη Δέλτα του Δούναβη.
Και τώρα, λέει ο Ματέι από την σκοπιά της εκ των υστέρων, τώρα η εκ νέου συνάντηση με αυτόν τον τότε σαν θεό αξιωματικό ανάκρισης Pană, που του άρεσε τόσο πολύ να βασανίζει. Με αυτό το άνοιγμα, ο Florescu έχει βάλει μια ασφάλεια που καίει όλο και πιο φωτεινά μέσα από τα κεφάλαια μέχρι να συμβεί η εκκένωση
Πριν από αυτό, ωστόσο, το μυθιστόρημα κινείται σε διαφορετικά χρονικά επίπεδα από τις πρώτες μέρες της κομμουνιστικής διακυβέρνησης τη δεκαετία του 1950 έως τη δεκαετία του 1990, όταν η Ρουμανία κατάφερε να απελευθερωθεί από τον κομμουνισμό
Σε πολλά κεφάλαια, ο Ματέι επιστρέφει ξανά και ξανά στις στερήσεις της κατασκηνωτικής ζωής
“Μόνο το μίσος σε κρατά ζωντανό.â€
Μιλάει για τη σκληρή δουλειά στο Τείχος του Δούναβη, τους πολλούς θανάτους, την κακομεταχείριση, αλλά και για την αλληλεγγύη των συντρόφων, αλλά κυρίως για τη φιλία με τον Αντρέ, που τον σήκωσε σε μια κρίσιμη στιγμή παραίτησης με την ποινή:
«Δεν θα επιβιώσεις με το κλάμα. Μόνο το μίσος σε κρατά ζωντανό. Μια πρόταση που πρέπει να ισχύει μόνο για το στρατόπεδο. Αλλά για τον Ματέι, όχι μόνο ο κόσμος του στρατοπέδου, αλλά ολόκληρη η Ρουμανία είναι μια ενιαία φυλακή.
Η αληθινή ελευθερία, όπως τη βλέπει, απλά δεν θα του έρθει μετά την απελευθέρωσή του ή ακόμα και μετά την αιματηρή επανάσταση του 1989. Ο Τσαουέσκου πυροβολήθηκε. Αλλά αλλιώς;
«Εκείνη την ώρα, περίμενα να τιμωρηθούν όλοι οι Piatrăs και οι Panăs που έτρεχαν ελεύθερα, όλοι οι στρατιώτες και οι διοικητές, όλοι όσοι είχαν αφεθεί να κληθούν στον «Θεό». Αλλά έμοιαζε περισσότερο ότι θα μας απατούσαν ξανά.“
ΕΝΑ
Το Βουκουρέστι ως ζωντανό πτώμα
Ο Florescu αφήνει τον πρωτοπρόσωπο αφηγητή του να ανακεφαλαιώσει τις δεκαετίες και έτσι παρέχει μια εικόνα μιας ολόκληρης ιστορικής εποχής σε γραφικά πλούσιες σκηνές. Οι τόνοι αλλάζουν έντεχνα όταν στις μνήμες του ήρωά του το τραγικό ή το συγκινητικό αναμειγνύεται με το κωμικό ξανά και ξανά
Ο Florescu του αρέσει να παίζει με τη μορφή τέχνης του γκροτέσκου χωρίς να σκέφτεται το κοινότοπο. Ο Ματέι, ο οποίος βρήκε μια στοργική σύζυγο και μια οικογένεια μετά την αποφυλάκισή του, έχει την παράξενη συνήθεια να προσποιείται τον νεκρό στον καναπέ
Αυτό αντιστοιχεί στην επί δεκαετίες δουλειά του ως φέρετρου στον πρώην λαϊκό συνεταιρισμό με το ηχηρό όνομα «Genossenschaftlicher Trost». Ή με την αίσθηση ότι το Βουκουρέστι ήταν ένα ζωντανό πτώμα του οποίου η καρδιά ξεσκίστηκε όταν η παλιά πόλη γκρεμίστηκε με μπουλντόζες
Ένα σκληρό σχέδιο
Η κατάσταση του Ματέι είναι εξαιρετικά ασταθής. Έρχεται όμως η στιγμή που συναντά τον πρώην βασανιστή του για δεύτερη φορά και το βαθειά κοιμισμένο μίσος χτυπά ξανά λαμπερούς σπινθήρες.
Ο Ματέι ξαφνικά νιώθει πιο ζωντανός από ποτέ και σκέφτεται ένα σκληρό σχέδιο. Αυτό που πρέπει να επαινεθεί είναι το πόσο έντεχνα ο Catalin Dorian Florescu αναπτύσσει ένα σενάριο καθρέφτη σε αυτό το βιβλίο στο οποίο το θύμα και ο θύτης μοιάζουν όλο και περισσότερο
