Μια συνοδεία μοτοποδηλάτων Simson με ρετρό εμφάνιση βρυχάται στα δάση της Θουριγγίας. Το κράτος ήταν κάποτε μέρος της κομμουνιστικής κυριαρχίας της Ανατολικής Γερμανίας.Â
Η αυτοκινητοπομπή είναι η κεντρική εικόνα ενός βίντεο καμπάνιας για το ακροδεξιό κόμμα Εναλλακτική για τη Γερμανία (AfD). Με στυλ ταινίας δρόμου της δεκαετίας του 1970, το βίντεο βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στη νοσταλγία. Ακόμη και το soundtrack φαίνεται σχεδιασμένο για να παραπέμπει σε μια χαμένη εποχή.Â
Κορυφαίος στο ράλι των δύο τροχών είναι ο Björn Höcke, ένας από τους πιο αναγνωρίσιμους σκληροπυρηνικούς της AfD.
Δυτικογερμανός πολιτικός πουλά την ανατολική ταυτότητα
Ο Höcke γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Δυτική Γερμανία. Ωστόσο, έχει χτίσει την πολιτική του καριέρα στην ανατολή παρουσιάζοντας την AfD ως υπερασπιστή της ανατολικογερμανικής ταυτότητας και παραπονιών.
Το κρατικό παράρτημα του AfDÂ έχει χαρακτηριστεί ως επιβεβαιωμένη ακροδεξιά οργάνωση από την εγχώρια υπηρεσία πληροφοριών της Θουριγγίας. Ο Χάκε έχει καταδικαστεί δύο φορές για δημόσια χρήση απαγορευμένου ναζιστικού σλόγκαν
Τώρα αυτός και το κόμμα του μετατρέπουν ένα από τα πιο γνωστά πολιτιστικά σύμβολα της Ανατολικής Γερμανίας – το μοτοποδήλατο Simson – σε μέρος του πολιτικού τους μηνύματος.
Αυτή η εκστρατεία έχει μετατρέψει ένα αγαπημένο μοτοποδήλατο σε κάτι εντελώς άλλο για μια οικογένεια.Â
Ο κληρονόμος του Simson αντεπιτίθεται
Ο Dennis Baum, 82 ετών, είναι ένας από τους κληρονόμους της εταιρείας Simson. Ταξίδεψε από τη Νέα Υόρκη στη Γερμανία αυτό το καλοκαίρι, για να μιλήσει για την ιστορία της οικογένειάς του και την κληρονομιά του ονόματος Simson.
«Η αποστολή είναι να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας ενάντια στη χρήση του ονόματος της οικογένειας, του ονόματος Simson, από το AfD», είπε ο Baum στη DW.Â
Ο Μπάουμ είναι ένας από τους πέντε κληρονόμους της οικογένειας Σίμσον. Παρόλο που το εμπορικό σήμα κατέχεται από άλλη εταιρεία, η οικογένεια εξακολουθεί να έχει λόγο όσον αφορά την ίδια την επωνυμία. Â
Η γιαγιά του ανήκε στην εβραϊκή οικογένεια που ίδρυσε την εταιρεία Simson στην πόλη Suhl, στη Θουριγγία, το 1856. Η εταιρεία εξελίχθηκε σε έναν από τους κορυφαίους κατασκευαστές πυροβόλων όπλων και αργότερα οχημάτων της Γερμανίας πριν το ναζιστικό καθεστώς αναγκάσει την οικογένεια να παραιτηθεί από την ιδιοκτησία το 1935.
Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, το εργοστάσιο συνέχισε να λειτουργεί στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, όπως ονομαζόταν η Ανατολή, παράγοντας τα μοτοποδήλατα που θα γίνονταν μια από τις πιο αναγνωρίσιμες μάρκες καταναλωτών της ΛΔΓ.
Η ανησυχία της οικογένειας ξεκίνησε όταν το όνομα Simson εμφανίστηκε ως μέρος της επωνυμίας AfD νωρίτερα φέτος.
«Μάθαμε για τη χρήση του ονόματός μας σε μπλουζάκια και αφίσες με το όνομα Höcke ή με το όνομα AfD», είπε ο Baum καθώς έβλεπε ξανά την ταινία της καμπάνιας.
Για τον Baum, το θέμα δεν είναι μόνο προσωπικό. Έχει τις ρίζες του στην ιστορία της ίδιας της οικογένειας.Â
“Λοιπόν, είναι ένα ακροδεξιό κόμμα με την προϋπόθεση της μισαλλοδοξίας, και ιδιαίτερα επειδή έχουν δηλώσει ξεκάθαρα ότι είναι αντισημιτικοί και ότι είμαστε μια εβραϊκή οικογένεια”, είπε ο Baum. “Αυτό σίγουρα δεν ταιριάζει.”
Η απαίτησή του είναι απλή. “Η ουσία για εμάς είναι: Βγάλτε το όνομα Simson από την πολιτική, όλη την πολιτική”, είπε ο Baum.Â
Ο Χάκε, είπε, είναι «ένας πολύ δύσκολος άνθρωπος στην αντιμετώπιση, και σίγουρα κάποιος με τον οποίο δεν θα θέλαμε να συνδέσουμε το όνομά μας».
Ένα μοτοποδήλατο και ο διαχωρισμός Ανατολής-Δύσης Γερμανίας
Πάνω από τρεις δεκαετίες μετά την επανένωση, οι πολιτικές, οικονομικές και πολιτισμικές διαφορές μεταξύ της ανατολικής και της δυτικής Γερμανίας δεν έχουν εξαφανιστεί. Πολλοί Ανατολικογερμανοί συνεχίζουν να αισθάνονται σε μειονεκτική θέση και λένε ότι οι εμπειρίες, τα επιτεύγματά τους και οι απώλειές τους μετά την κατάρρευση της κομμουνιστικής Ανατολικής Γερμανίας έχουν παραβλεφθεί ή κριθεί από τη δυτική σκοπιά.
Το μοτοποδήλατο Simson ήταν προσιτό, στιβαρό και εύκολο στην επισκευή. Χάρη σε μια ειδική εξαίρεση, τους επετράπη να ταξιδεύουν με 60 χιλιόμετρα την ώρα (35 mph) και συχνά χρησίμευαν ως υποκατάστατο για αυτοκίνητα, τα οποία ήταν ελλιπή για πολλούς ανθρώπους. Το σκούτερ “Schwalbe” (χελιδόνι) έγινε το πιο αναγνωρίσιμο μοντέλο. Â
Το διακριτικό σχέδιο έγινε μέρος της καθημερινής ζωής στη ΛΔΓ, η οποία υπήρχε μέχρι την επανένωση με τη Δύση το 1990.Â
«Στην Ανατολική Γερμανία, οι νέοι μπορούσαν να κυκλοφορούν ελεύθερα με το μοτοποδήλατο», είπε στην DW η Ulrike Schulz, ιστορικός που έχει ερευνήσει την εταιρεία Simson. Για δεκαετίες, είπε ο Schulz, ότι η αγάπη για τους Schwalbe ήταν σε μεγάλο βαθμό αντιπολιτική.
Αυτό, είπε ο Σουλτς, είναι ακριβώς αυτό που έχει αδράξει το AfD. «Το AfD παίρνει ακριβώς αυτό το αντιπολιτικό πράγμα και του δίνει μια πολιτική χρέωση», είπε ο Σουλτς.
Μέρος μιας ευρύτερης ακροδεξιάς στρατηγικής
Ο πολιτικός αναλυτής Johannes Hillje είπε στη DW ότι η αγκαλιά του Simson από το AfD είναι μέρος ενός ευρύτερου πολιτισμικού πολέμου. Γι’ αυτόν, το μοτοποδήλατο προσφέρει στο πάρτι κάτι ασυνήθιστα πολύτιμο: ένα έτοιμο σύμβολο της κουλτούρας της νεολαίας της Ανατολικής Γερμανίας με ρίζες στην περιφερειακή υπερηφάνεια και ταυτότητα.Â
Το γεγονός ότι η επωνυμία έχει εβραϊκές ρίζες, είπε, δείχνει την οργανική προσέγγιση του κόμματος στα πολιτιστικά σύμβολα.Â
“Είναι μια τακτική για να καλύψει τον νατιβιστικό και ριζοσπαστικό χαρακτήρα του κόμματος”, είπε ο Hillje.Â
Η στρατηγική δεν είναι μοναδική στη Γερμανία. Σε όλη την Ευρώπη, τα ακροδεξιά κόμματα τυλίγονται όλο και περισσότερο με τις περιφερειακές παραδόσεις, τα τοπικά σύμβολα και την πολιτιστική ταυτότητα.
Σε όλη τη Γερμανία, τα πολιτικά κόμματα έχουν από καιρό ζητήσει την περιφερειακή ταυτότητα. Μια μελέτη του 2026 από τον πολιτικό επιστήμονα Jan Philipp Tomeczek του Πανεπιστημίου του Πότσνταμ δείχνει πώς η συντηρητική Χριστιανοκοινωνική Ένωση (CSU) και οι Ελεύθεροι Ψηφοφόροι στη Βαυαρία συχνά παρουσιάζονται ως υπερασπιστές των βαυαρικών παραδόσεων ενάντια στις πολιτικές ελίτ στο Βερολίνο ή την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
Ο πολιτικός επιστήμονας Hajo Funke είπε ότι το AfDÂ κινείται σε διαφορετική κατεύθυνση από πολλά άλλα ευρωπαϊκά ακροδεξιά κόμματα.
«Σε αντίθεση με τα κόμματα των γειτονικών χωρών, όπως το Εθνικό Συνάθροιση της Λεπέν ή το μεταφασιστικό κόμμα του Μελόνι, δεν γίνονται πιο μετριοπαθή ή ρεαλιστικά, αλλά ριζοσπαστικοποιούνται», είπε ο Φούνκε, αναφερόμενος στα ακροδεξιά κόμματα στη Γαλλία και την Ιταλία, αντίστοιχα. Αυτό, είπε, κάνει τα γνωστά πολιτιστικά σύμβολα ιδιαίτερα χρήσιμα για το AfD, καθώς μαλακώνει τις άκρες ενός πιο ριζοσπαστικού πολιτικού μηνύματος.Â
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που η διαμάχη έχει σημασία για τον Baum.Â
Πιστεύει ότι η εκστρατεία του AfD στοχεύει όχι μόνο σε ανθρώπους που θυμούνται την Ανατολική Γερμανία, αλλά και στις νεότερες γενιές, επίσης, για να χειραγωγήσει τους νέους για να συνδέσουν την περιφερειακή υπερηφάνεια με την πολιτική του AfD.
Ερωτηθείς ποιο μήνυμα θα ήθελε να δώσει σε αυτή τη γενιά, ο Μπάουμ απάντησε χωρίς δισταγμό: «Προσοχή στους ψεύτικους φίλους».
Επιμέλεια Rina Goldenberg
