Η Ντάρια* ήταν πολύ χαρούμενη με τα σχέδια των διακοπών της: το σύντομο ταξίδι της στην Τουρκία συνέπεσε με την έναρξη ενός καύσωνα στη Γερμανία. Όταν όμως επέστρεψε στο διαμέρισμά της στη βορειοδυτική πόλη του Μπόχουμ στις 26 Ιουνίου, αντιμετώπισε μια δυσάρεστη έκπληξη. Η θερμοκρασία μέσα στο διαμέρισμά της έφτασε τους 31°C (87,8°F) – υψηλότερη από τους 29°C που είχε βιώσει στην τουρκική παραλία. Έξω, οι θερμοκρασίες εκτοξεύτηκαν στους 39°C. ΕΝΑ
“Αυτό το διαμέρισμα μετατρέπεται σε θερμός το καλοκαίρι”, είπε η Ντάρια, περιγράφοντας το διαμέρισμα στη σοφίτα όπου μένει με τον σύζυγό της και την ενός έτους κόρη της.
Το διαμέρισμά της με νότιο προσανατολισμό δεν έχει εξωτερικά στόρια ή κλιματισμό. Πέρυσι, η Ντάρια έπρεπε να αγοράσει τις δικές της κουρτίνες συσκότισης και τώρα τις ζεστές μέρες βασίζεται σε έναν ανεμιστήρα. “Προσπαθήσαμε να βάλουμε παγωμένα μπουκάλια πάγου μπροστά στον ανεμιστήρα, αλλά δεν βοήθησε πολύ – απλώς μετακινούσε τον ζεστό αέρα”, λέει, προσθέτοντας ότι η κρεβατοκάμαρά της, με τους σκοτεινούς τοίχους της, μετατράπηκε στο πιο ζεστό σημείο του διαμερίσματος. ΕΝΑ
Κατά τους χειμερινούς μήνες, η Darya εκτιμά πόσο καλά θωρακίζεται το διαμέρισμα από το κρύο, χάρη στα παράθυρα με τριπλά τζάμια και τη μονωμένη πρόσοψη. Αλλά όταν υπάρχει υπερβολική ζέστη, αυτά τα προνόμια γίνονται υποχρεώσεις.
Ζητήματα θερμότητας και υγείας
Η κλιματική παρακολούθηση της ΕΕ «Κοπέρνικος» είπε ότι ο Ιούνιος του 2026 ήταν ο θερμότερος Ιούνιος που έχει καταγραφεί στη Δυτική Ευρώπη και ο δεύτερος θερμότερος παγκοσμίως. Το Ινστιτούτο Robert Koch (RKI) έχει καταγράψει περίπου 5.120 θανάτους που σχετίζονται με τη ζέστη στη Γερμανία μέχρι στιγμής το 2026, οι περισσότεροι από τους οποίους κατά τη διάρκεια του κύματος καύσωνα στα τέλη Ιουνίου. Συγκριτικά, για ολόκληρο το 2025, το RKI υπολόγισε 2.600 θανάτους που σχετίζονται με τη ζέστη. ΕΝΑ
Σε αυτό το πλαίσιο, η προστασία των ανθρώπων από την υπερβολική ζέστη «θα πρέπει να θεωρείται επίσης ως μέτρο υγείας», δήλωσε ο Τρινιδάδ Φερνάντεθ, επικεφαλής της Μονάδας Στρατηγικών για την Κλιματική Μετάβαση στο Ινστιτούτο Βιομηχανικής Μηχανικής Fraunhofer (IAO). «Πρέπει να αντιμετωπίζουμε την ανθεκτικότητα στη θερμότητα ως βασική απαίτηση καλής στέγασης και επίσης καλού αστικού σχεδιασμού», πρόσθεσε.
Οι ένοικοι προστατεύονται από το κρύο, αλλά όχι από τη ζέστη
Περισσότεροι από τους μισούς ανθρώπους που ζουν στη Γερμανία νοικιάζουν τα σπίτια τους, το υψηλότερο ποσοστό στην ΕΕ. Το συμβόλαιο μίσθωσης της Darya ορίζει ρητά σαφείς κανόνες για το χειμώνα, αναφέροντας μια ελάχιστη θερμοκρασία εσωτερικού χώρου κατά τη διάρκεια της ημέρας 21°C. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία αναφορά για στόχους θερμοκρασίας για το καλοκαίρι. ΕΝΑ
«Σύμφωνα με τις αποφάσεις του Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου, οι ενοικιαστές κατοικιών έχουν δικαίωμα σε αρκετά ζεστά δωμάτια (20 έως 24 °C, ανάλογα με το δωμάτιο), αλλά όχι δικαίωμα ψύξης», είπε στη DW ο Μάικλ Σελκ, δικηγόρος που ειδικεύεται στη νομοθεσία ενοικίων.
Σήμερα, τα κτίρια στη Γερμανία πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να περιορίζουν την υπερθέρμανση το καλοκαίρι σύμφωνα με τον νόμο περί ενέργειας κτιρίων (GEG).
Ωστόσο, σύμφωνα με μια μελέτη που δημοσιεύθηκε από την Ομάδα Εργασίας για Σύγχρονα Κτίρια eV το 2023, το 75% του αποθέματος κατοικιών της Γερμανίας κατασκευάστηκε πριν από το 1990, έτσι πολλοί ενοικιαστές ζουν σε κτίρια που δεν πληρούν τις σημερινές απαιτήσεις θερμικής προστασίας. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι ιδιοκτήτες δεν έχουν καμία υποχρέωση να πληρούν αυτά τα πρότυπα. ΕΝΑ
“Ο ιδιοκτήτης καλείται μόνο να παρέχει το πρότυπο που ίσχυε τη στιγμή που κατασκευάστηκε το κτίριο”, εξήγησε ο Selk, επικαλούμενος νομολογιακές αποφάσεις του Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου σχετικά με ελαττώματα ιδιοκτησίας.
«Ο ενοικιαστής δεν έχει δικαίωμα εκσυγχρονισμού», προσθέτει. Στην πράξη, αυτό σημαίνει ότι για ένα κτίριο που κατασκευάστηκε το 1990, τα αντίστοιχα πρότυπα θα ίσχυαν σε μια ακροαματική διαδικασία. ΕΝΑ
Οι ενοικιαστές στη Γερμανία μπορούν μερικές φορές να κερδίσουν υποθέσεις ελαττωμάτων ιδιοκτησίας σε κατώτερα δικαστήρια, εάν τα διαμερίσματά τους υπερθερμαίνονται τακτικά. Αυτό ισχύει κυρίως για κτίρια που δεν πληρούν τα πρότυπα θερμικής προστασίας που ισχύουν κατά τη στιγμή της κατασκευής ή σε πραγματικά ακραίες περιπτώσεις γενικής μη κατοίκησης. ΕΝΑ
Από την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης στην πρόληψη Â
Ο Selk δεν πιστεύει ότι ο γερμανικός νόμος για τις μισθώσεις θα αλλάξει σύντομα για να αντιμετωπίσει σωστά το θέμα της υπερθέρμανσης του καλοκαιριού.
«Ο βασικός παράγοντας είναι αν μια υπόθεση φτάσει ποτέ στο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο και εάν το δικαστήριο, επικαλούμενο την προστασία της υγείας, δημιουργεί μια εξαίρεση στον κανόνα», εξηγεί.
Μια τέτοια εξαίρεση, όπως αυτές που έγιναν για τοξίνες PCP (πενταχλωροφαινόλη) ή σωλήνες μολύβδου από το Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο το 1998, θα σήμαινε ότι οι ιδιοκτήτες θα πρέπει να συμμορφώνονται με τα σύγχρονα πρότυπα και όχι με εκείνα που χρονολογούνται από την εποχή της κατασκευής. ΕΝΑ
Ο Selk επισημαίνει ότι, στις εμπορικές μισθώσεις, τα δικαστήρια μερικές φορές βασίζονται σε κανόνες επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας που γενικά αντιμετωπίζουν τους 26°C ως όριο για τους χώρους εργασίας, πάνω από το οποίο θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα βήματα για τον περιορισμό της έκθεσης στη θερμότητα. ΕΝΑ
“Κατά την προσωπική μου άποψη, υπάρχει σίγουρα το δικαίωμα να τηρείται ένα όριο θερμοκρασίας. Ό,τι ισχύει για τις εμπορικές μισθώσεις, πρέπει να ισχύει ακόμη περισσότερο για τις μισθώσεις κατοικιών”, λέει, προσθέτοντας ότι ο γερμανικός βασικός νόμος εγγυάται ρητά το δικαίωμα κάθε ατόμου στη σωματική ακεραιότητα.
Ο ερευνητής του κλίματος Fernandez πιστεύει ότι η υπερθέρμανση του καλοκαιριού πρέπει να αντιμετωπιστεί συστηματικά. «Πρέπει να περάσουμε από την τυπική απόκριση έκτακτης ανάγκης στην πρόληψη βάσει σχεδίου», λέει, προσθέτοντας ότι η εστίαση πρέπει να είναι στο πώς ο σχεδιασμός των κτιρίων και των γειτονιών ενσωματώνει την ενεργητική και παθητική ψύξη ανάλογα με τις αντίστοιχες ανάγκες τους.
Θέμα χρηματοδότησης
Ο Fernandez υποστηρίζει επίσης ότι η κυβέρνηση πρέπει να θεσπίσει σαφέστερα πρότυπα θερμοκρασίας για να προστατεύσει τόσο τα μελλοντικά όσο και τα υπάρχοντα κτίρια από την υπερθέρμανση, καθώς και να παρέχει τα οικονομικά μέσα για να γίνει αυτό δυνατό. ΕΝΑ
Η χρηματοδότηση είναι επίσης το κύριο θέμα ανησυχίας για τη Haus & Grund, τη μεγαλύτερη ένωση ακινήτων της Γερμανίας που εκπροσωπεί τα συμφέροντα των ιδιοκτητών και των ιδιοκτητών.
«Οι αξιόπιστες οικονομικές συνθήκες είναι ζωτικής σημασίας», είπε στην DW σε ένα email η Inka-Marie Storm, η επικεφαλής νομική σύμβουλος που εκπροσωπεί την ένωση.
«Συγκεκριμένα, φιλικά προς τις επενδύσεις προγράμματα επιδοτήσεων, φορολογικά κίνητρα και νόμοι μισθώσεων που καθιστούν εύλογα εφικτή τη χρηματοδότηση των απαραίτητων εκσυγχρονισμών», λέει ο Storm, επισημαίνοντας ότι η προστασία από τη θερμότητα του καλοκαιριού συνήθως περιλαμβάνεται ως μέρος μεγαλύτερων σχεδίων εκσυγχρονισμού. «Εάν τέτοιες επενδύσεις υποστηρίζονται από αξιόπιστους όρους επιδότησης και πρακτικούς νόμους ενοικίασης, τόσο οι ιδιοκτήτες όσο και οι ενοικιαστές θα ωφεληθούν». ΕΝΑ
Ο καγκελάριος Friedrich Merz φαίνεται ότι άκουσε το μήνυμα.Â
«Δεν μπορούμε να σταματήσουμε την κλιματική αλλαγή εντός της Ευρώπης, και γι’ αυτό μια δεύτερη μεγάλη πρόκληση θα είναι να ζήσουμε με την κλιματική αλλαγή – και αυτό πρέπει να αντικατοπτρίζεται στους οικοδομικούς κώδικες, στην υγειονομική περίθαλψη και στην προστασία των ιδιαίτερα ευάλωτων ομάδων», είπε στην καλοκαιρινή του συνέντευξη Τύπου στο Βερολίνο στις 15 Ιουλίου.
Η προσωρινή απόδραση είναι η διέξοδος – προς το παρόν
Ως νέα μαμά, η Ντάρια παραδέχεται ότι αυτό το καλοκαίρι αγωνίζεται ιδιαίτερα να αντιμετωπίσει τη ζέστη. Ανησυχεί λιγότερο για τον εαυτό της παρά για την ενός έτους κόρη της.
Τα μικρά παιδιά «το έχουν το χειρότερο», λέει η Ντάρια, γιατί «δεν καταλαβαίνουν πραγματικά τι συμβαίνει». Την ημέρα που η οικογένεια επέστρεψε από την Τουρκία, η ζέστη κράτησε το κορίτσι ξύπνιο για μεγάλο μέρος της νύχτας.
Το επόμενο πρωί, η οικογένεια αποφάσισε να πάει σε ένα ξενοδοχείο με κλιματισμό – μια απόφαση που έχουν πάρει και πολλοί άλλοι στη Γερμανία, όπως δείχνουν δεκάδες βίντεο στα social media και τοπικές αναφορές. Αλλά το να βασίζεσαι στα ξενοδοχεία δεν αποτελεί μακροπρόθεσμη απάντηση – καθώς τα κύματα καύσωνα γίνονται πιο συχνά και διαρκούν περισσότερο, τέτοιες προσωρινές αποδράσεις είναι πιθανό να γίνουν λιγότερο προσιτές και λιγότερο προσβάσιμες.
*Η DW απέκρυψε το πλήρες όνομα για να προστατεύσει την ανωνυμία. ΕΝΑ
Επιμέλεια Rina Goldenberg
