Everybody keeps saying UCLA basketball is “one player away” from becoming a real national title contender again. The Bruins could become a top-10 or top-15 team if they land one more star player. On paper, that sounds exciting. But honestly, I think that ignores a much bigger issue with this roster. UCLA does not just need “one more player.” They need somebody who can actually take over games offensively.
–>
Όλοι συνεχίζουν να λένε ότι το μπάσκετ του UCLA είναι «ένας παίκτης μακριά» από το να γίνει ξανά πραγματικός διεκδικητής του εθνικού τίτλου. Οι Bruins θα μπορούσαν να γίνουν top-10 ή top-15 αν αποκτήσουν έναν ακόμα παίκτη σταρ. Στα χαρτιά, αυτό ακούγεται συναρπαστικό. Αλλά ειλικρινά, νομίζω ότι αυτό αγνοεί ένα πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα με αυτό το ρόστερ. Το UCLA δεν χρειάζεται απλώς «έναν ακόμα παίκτη». Χρειάζεται κάποιον που μπορεί πραγματικά να αναλάβει τα παιχνίδια επιθετικά.
<!–qv q:id=68 q:key=vcaa:
Defense Is Not the Problem
–>
Η άμυνα δεν είναι το πρόβλημα
<!–qv q:id=6b q:key=vcaa:
If there is one thing Mick Cronin always builds well, it is defense. UCLA already looks tough, athletic, and physical enough to survive in the Big Ten. The Bruins added wings that fit Cronin’s style perfectly. Guys like Eric Freeny and Jaylen Petty bring energy and defensive intensity. But surviving is not the same thing as competing for a championship.
–>
Αν υπάρχει ένα πράγμα που ο Mick Cronin χτίζει πάντα καλά, αυτό είναι η άμυνα. Το UCLA φαίνεται ήδη αρκετά σκληρό, αθλητικό και σωματικό για να επιβιώσει στο Big Ten. Οι Bruins πρόσθεσαν φτερά που ταιριάζουν απόλυτα στο στυλ του Cronin. Παιδιά σαν τον Eric Freeny και Τζέιλεν Πέτι φέρνουν ενέργεια και αμυντική ένταση. Αλλά το να επιβιώνεις δεν είναι το ίδιο πράγμα με το να αγωνίζεσαι για ένα πρωτάθλημα.
<!–qv q:id=6p q:key=vcaa:
The projected starting lineup feels like one of those classic UCLA teams that can hold opponents to 62 points. while struggling to score 65 themselves. That becomes a huge problem in March when every possession matters and elite teams can suddenly explode offensively.
–>
Η προβλεπόμενη αρχική ενδεκάδα μοιάζει σαν μία από αυτές τις κλασικές ομάδες του UCLA που μπορεί να κρατήσει τους αντιπάλους στους 62 πόντους. ενώ αγωνίζονταν να σκοράρουν οι ίδιοι 65. Αυτό γίνεται τεράστιο πρόβλημα τον Μάρτιο, όταν κάθε κατοχή έχει σημασία και οι ελίτ ομάδες μπορούν ξαφνικά να εκραγούν επιθετικά.
<!–qv q:id=6s q:key=vcaa:
That is why all the attention keeps going toward Tounde Yessoufou. He is the only player connected to UCLA who could raise this roster's ceiling. The problem is that every sign points toward his staying in the NBA Draft.
–>
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο όλη η προσοχή συνεχίζει να στρέφεται προς την Tounde Yessoufou. Είναι ο μόνος παίκτης που συνδέεται με το UCLA που θα μπορούσε να ανεβάσει το ταβάνι αυτού του ρόστερ. Το πρόβλημα είναι ότι κάθε ζώδιο δείχνει προς το δικό του παραμονή στο ντραφτ του ΝΒΑ.
<!–qv q:id=76 q:key=vcaa:
At this point, UCLA fans are basically hoping for a miracle. Tounde Yessoufou keeps talking about wanting to stay professional, but there doesn't seem to be much momentum toward college anymore. Without him, the Bruins still look solid. But “solid” is exactly what UCLA has been for years now. That is what makes this frustrating.
–>
Σε αυτό το σημείο, οι οπαδοί του UCLA βασικά ελπίζουν σε ένα θαύμα. Η Tounde Yessoufou συνεχίζει να μιλάει ότι θέλει να παραμείνει επαγγελματίας, αλλά δεν φαίνεται να υπάρχει μεγάλη ώθηση προς το κολέγιο πια. Χωρίς αυτόν, οι Bruins εξακολουθούν να φαίνονται συμπαγείς. Αλλά το «στερεό» είναι ακριβώς αυτό που είναι το UCLA εδώ και χρόνια. Αυτό είναι που το κάνει απογοητευτικό.
<!–qv q:id=79 q:key=vcaa:
UCLA Has Enough “Good” Players Already
–>
Το UCLA έχει ήδη αρκετούς «καλούς» παίκτες
<!–qv q:id=7c q:key=vcaa:
The Bruins already have role players. They already have defenders. They already have hustle guys. What they do not have is that scary, offensive player every great tournament team needs.
–>
Οι Μπρούιν έχουν ήδη παίκτες ρόλους. Έχουν ήδη αμυντικούς. Έχουν ήδη φασαρία παιδιά. Αυτό που δεν έχουν είναι αυτόν τον τρομακτικό, επιθετικό παίκτη που χρειάζεται κάθε μεγάλη ομάδα τουρνουά.
<!–qv q:id=7q q:key=vcaa:
Think about the recent national champions in college basketball. Every one of them had somebody who could completely take over a game offensively when things got ugly. Right now, UCLA does not really have that guy.
–>
Σκεφτείτε τους πρόσφατους εθνικούς πρωταθλητές στο κολεγιακό μπάσκετ. Κάθε ένας από αυτούς είχε κάποιον που μπορούσε να αναλάβει εντελώς επιθετικά ένα παιχνίδι όταν τα πράγματα έγιναν άσχημα. Αυτήν τη στιγμή, το UCLA δεν έχει πραγματικά αυτόν τον τύπο.
<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:
Maybe Trent Perry develops into one eventually. Maybe Xavier Booker suddenly becomes consistent. But counting on “maybe” is dangerous when you are trying to win at the highest level.
–>
Ισως Τρεντ Πέρι εξελίσσεται σε ένα τελικά. Ίσως ο Xavier Booker να γίνει ξαφνικά συνεπής. Αλλά το να υπολογίζεις στο «ίσως» είναι επικίνδυνο όταν προσπαθείς να κερδίσεις στο υψηλότερο επίπεδο.
<!–qv q:id=87 q:key=vcaa:
Fans Are Tired of the Same Ceiling
–>
Οι θαυμαστές έχουν κουραστεί από το ίδιο ταβάνι
<!–qv q:id=8a q:key=vcaa:
The bigger issue is that UCLA fans have seen this movie before. Strong defense. Toughness. Scrappy wins. A decent tournament seed. Then eventually, the offense falls apart against elite competition.
–>
Το μεγαλύτερο ζήτημα είναι ότι οι οπαδοί του UCLA έχουν δει αυτήν την ταινία στο παρελθόν. Δυνατή άμυνα. Σκληρότητα. Ο Scrappy κερδίζει. Ένα αξιοπρεπές πρωτάθλημα. Στη συνέχεια, τελικά, η παράβαση καταρρέει ενάντια στον ανταγωνισμό της ελίτ.
<!–qv q:id=8d q:key=vcaa:
That is why saying UCLA is “one player away” almost feels too simple. Because if they miss on Yessoufou, the Bruins are probably heading toward another season where they are good enough to matter but not explosive enough to truly scare anybody.
–>
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το να πεις ότι το UCLA είναι «ένας παίκτης μακριά» είναι σχεδόν πολύ απλό. Γιατί αν χάσουν τον Yessoufou, οι Bruins μάλλον οδεύουν προς μια άλλη σεζόν όπου είναι αρκετά καλοί για να έχουν σημασία, αλλά όχι αρκετά εκρηκτικοί για να τρομάζουν πραγματικά κανέναν.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
