UCLA basketball has not been the same as it once was. In the past three seasons, they’ve failed to make it past the second round of the NCAA Tournament, a stat that is causing plenty of disappointment for Bruins fans every year.
–>
Το μπάσκετ του UCLA δεν ήταν όπως ήταν κάποτε. Τις τελευταίες τρεις σεζόν, δεν κατάφεραν να περάσουν τον δεύτερο γύρο του τουρνουά NCAA, ένα στατιστικό που προκαλεί άφθονη απογοήτευση στους οπαδούς των Bruins κάθε χρόνο.
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
One thing feels different this year, and that’s largely due to the fact that UCLA basketball will have its biggest star that the program has seen in years. As we all know, UCLA landed Serbian star player Nikola Kusturica this past offseason, and it could be the best thing to happen to the program in recent history.
–>
Ένα πράγμα είναι διαφορετικό φέτος, και αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι το μπάσκετ του UCLA θα έχει το μεγαλύτερο αστέρι του που έχει δει το πρόγραμμα εδώ και χρόνια. Όπως όλοι γνωρίζουμε, το UCLA προσγείωσε Σέρβο παίκτη σταρ Νίκολα Κουστουρίτσα αυτή την περασμένη εκτός σεζόν, και θα μπορούσε να είναι το καλύτερο πράγμα που έχει συμβεί στο πρόγραμμα στην πρόσφατη ιστορία.Â
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
Expectations Are a Killer
–>
Οι προσδοκίες είναι δολοφόνος
<!–qv q:id=6v q:key=vcaa:
Now, not to put too much pressure on the kid, but what he could do for UCLA really cannot be understated. He comes to the Bruins with extreme talent on not only one end of the court, but both. He truly could flip this team on its axis and take the Bruins far.
–>
Τώρα, για να μην πιέσουμε πολύ το παιδί, αλλά αυτό που θα μπορούσε να κάνει για το UCLA πραγματικά δεν μπορεί να υποτιμηθεί. Έρχεται στους Bruins με εξαιρετικό ταλέντο όχι μόνο στη μία άκρη του γηπέδου, αλλά και στα δύο. Πραγματικά θα μπορούσε να γυρίσει αυτή την ομάδα στον άξονά της και να πάει τους Bruins μακριά.Â
<!–qv q:id=6y q:key=vcaa:
While his talent reflects his potential for this program, we’ve seen expectations act as a killer before in plenty of athletes' early careers. After all, Kusturica is joining a brand-new college program where he has yet to play a single minute.
–>
Ενώ το ταλέντο του αντανακλά τις δυνατότητές του για αυτό το πρόγραμμα, έχουμε δει τις προσδοκίες να λειτουργούν ως δολοφόνοι στο παρελθόν σε πολλές πρώιμες σταδιοδρομίες αθλητών. Σε τελική ανάλυση, ο Kusturica συμμετέχει σε ένα ολοκαίνουργιο πρόγραμμα κολεγίου όπου δεν έχει παίξει ακόμη ούτε ένα λεπτό.Â
<!–qv q:id=7c q:key=vcaa:
Transferring from Serbian basketball to college basketball in Los Angeles is certainly a shift and could be a major one. These kinds of moves do take adjusting, and Bruins fans need to be lenient with how they push expectations onto Kusturica.
–>
Η μετάβαση από το σερβικό μπάσκετ στο κολεγιακό μπάσκετ στο Λος Άντζελες είναι σίγουρα μια αλλαγή και θα μπορούσε να είναι σημαντική. Αυτού του είδους οι κινήσεις χρειάζονται προσαρμογή και οι οπαδοί των Bruins πρέπει να είναι επιεικείς με τον τρόπο με τον οποίο ωθούν τις προσδοκίες στον Kusturica.
<!–qv q:id=7f q:key=vcaa:
Mick Cronin’s Thoughts
–>
Οι σκέψεις του Mick Cronin
<!–qv q:id=7i q:key=vcaa:
Mick Cronin understands the shift as well and is certainly trying to protect Kusturica as much as he can from the expectations that are inevitably going to be thrown on him.
–>
Μικ Κρόνιν καταλαβαίνει τη μετατόπιση επίσης και σίγουρα προσπαθεί να προστατεύσει τον Κουστουρίτσα όσο μπορεί από τις προσδοκίες που αναπόφευκτα πρόκειται να του ρίξουν.
<!–qv q:id=7w q:key=vcaa:
"My thing is, hey, baby steps…the Serbian kids that I've had…they're ingrained in basketball. It's all they know. And their culture is not like ours.” Mick Cronin said in an interview with CBS’s Jon Rothstein.
–>
“Το θέμα μου είναι, γεια σου, μωρά μου… τα παιδιά της Σερβίας που είχα… είναι ριζωμένα στο μπάσκετ. Είναι το μόνο που ξέρουν. Και η κουλτούρα τους δεν είναι σαν τη δική μας.” είπε ο Mick Cronin σε μια συνέντευξη στο Ο Jon Rothstein του CBS.ΕΝΑ
<!–qv q:id=7z q:key=vcaa:
“I think I've got to protect him though because he's coming to a place where everybody wants your blood, and the minute you don't have a great game, they're going to pick you apart. You've got to give a guy a chance, leave the guy alone, let him do his thing. He's gonna have ups and downs.”
–>
«Πιστεύω ότι πρέπει να τον προστατέψω όμως γιατί έρχεται σε ένα μέρος όπου όλοι θέλουν το αίμα σου και τη στιγμή που δεν έχεις ένα υπέροχο παιχνίδι, θα σε διαλέξουν. Πρέπει να δώσετε μια ευκαιρία σε έναν άντρα, αφήστε τον στην ησυχία του, αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του. Θα έχει σκαμπανεβάσματα.â€
<!–qv q:id=8d q:key=vcaa:
UCLA fans need to be patient as this new Bruins team finds its footing. There are certainly plenty of new faces on this roster, and building the team's speed and chemistry will take time and experience.
–>
Οι οπαδοί του UCLA πρέπει να είναι υπομονετικοί καθώς αυτή η νέα ομάδα των Bruins βρίσκει τα πατήματά της. Σίγουρα υπάρχουν πολλά νέα πρόσωπα σε αυτό το ρόστερ, και η οικοδόμηση της ταχύτητας και της χημείας της ομάδας θα πάρει χρόνο και εμπειρία.Â
<!–qv q:id=8g q:key=vcaa:
As much as they can practice, a lot of the connection is built through games and live situations. Do not be wary if this Bruins team doesn’t look elite immediately, because they can certainly get there.
–>
Όσο μπορούν να εξασκηθούν, μεγάλο μέρος της σύνδεσης χτίζεται μέσα από παιχνίδια και ζωντανές καταστάσεις. Μην είστε επιφυλακτικοί αν αυτή η ομάδα των Bruins δεν φαίνεται αμέσως ελίτ, γιατί σίγουρα μπορεί να φτάσει εκεί.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
