Στα ίχνη ενός γνωστού ποιητή

1. Αρχική σελίδα
2. Τοπικός
3. Frstenfeldbruck
4. Germering

Στάση: 2 Ιουνίου 2026, 1:01 μ.μ

Φον: Andreas Daschner

ΤύποςΣπλιτ

Ακολουθήστε μας στο Google

Ο συγγραφέας του Germeringen Nicola Bardola αφιερώνει το νέο του βιβλίο στον ποιητή Ingeborg Bachmann. Για τα 100α γενέθλια της συγγραφέα, εστιάζει στο χρόνο της στο Μόναχο. Ζωγραφίζει μια εκπληκτικά πολύπλοκη εικόνα της πόλης και του έργου της.

Germering – Με βιβλία για τους Beatles, τον Sportfreunde Stiller και τον Freddie Mercury, ο συγγραφέας του Germeringer Nicola Bardola έχει κάνει γνωστό τον εαυτό του ως βαθύς ειδικός στη μουσική σκηνή. Με τη νέα του δουλειά ανοίγει πλέον νέους δρόμους. Το επίκεντρο είναι το έργο της ποιήτριας και συγγραφέα Ingeborg Bachmann στο Μόναχο. Ο Bachmann θα γινόταν 100 ετών στις 25 Ιουνίου.

Δεν είναι η πρώτη εισβολή της Μπαρντόλα στο λογοτεχνικό είδος μη μυθοπλασίας. Ενώ προηγουμένως είχε επικεντρωθεί περισσότερο σε βιβλία για νέους ενήλικες ή σε σύγχρονους συγγραφείς όπως η Stephenie Meyer («Until the Dawn»), ο Wolfgang Hohlbein ή ο Jack Kerouac, τώρα έχει πάρει τη ζωή ενός εικονιδίου της κλασικής λογοτεχνίας. Το ταξίδι εκεί δεν ήταν τόσο μακρύ όσο φαίνεται. Ακόμη και στο γυμνάσιο της Ζυρίχης, εντυπωσιάστηκε διαβάζοντας τους Max Frisch και Ingeborg Bachmann στο μάθημα των γερμανικών. Και οι δύο συγγραφείς παίζουν τώρα κεντρικό ρόλο στο βιβλίο του «Ingeborg Bachmann’s Munich».

Βρήκα πολλά περισσότερα από όσα ήλπιζα.

Ο συγγραφέας έζησε στη βαυαρική πρωτεύουσα για ένα χρόνο και συχνά έμενε εκεί πριν και μετά. Αλλά η δημόσια εικόνα του Μονάχου του Ingeborg Bachmann ήταν μέχρι στιγμής κακή. Ο λόγος για αυτό ήταν μια επιστολή της συγγραφέα στην οποία περιέγραψε τα πάντα για το Μόναχο ως καταθλιπτικά. Η κριτικός λογοτεχνίας Sigrid Weigel επέλεξε ακριβώς αυτό το απόφθεγμα, το οποίο επίσης αναφέρθηκε ξανά και ξανά σε επόμενα έργα για τον Bachmann. Ο χρόνος του Μπάχμαν στην πόλη απέκτησε τη φήμη μιας «δύσκολης χρονιάς».

Αλλά ο Μπαρντόλα υποψιάστηκε ότι δεν ήταν όλη αυτή η ιστορία όταν μελέτησε την αλληλογραφία του ποιητή που φυλάσσεται στη βιβλιοθήκη της πόλης για ένα δοκίμιο για τον Μπάχμαν στην επετηρίδα του συλλόγου «Φίλοι της Μονατσένσιας». Κάπως έτσι προέκυψε η ιδέα για το βιβλίο του. «Ο Ingeborg Bachmann ήταν εδώ για πολύ καιρό», λέει. “Τότε σκέφτηκα μέσα μου: Ίσως μπορώ να βρω περισσότερα.â€ Η αρχή της εντατικής έρευνας.

Και έτσι ο Bardola κύλισε σε πολυάριθμες αλληλογραφίες και έγγραφα που βρήκε στη Monacensia, στην Κρατική Βιβλιοθήκη της Βαυαρίας και, πάνω απ’ όλα, στο αρχείο της Βαυαρικής Ραδιοφωνίας, για την οποία εργαζόταν η Μπάχμαν κατά τη διάρκεια της παραμονής της στο Μόναχο. «Βρήκα πολλά περισσότερα από όσα ήλπιζα». Το πιο σημαντικό εύρημα: το Μόναχο δεν ήταν απλώς καταθλιπτικό για τον Μπάχμαν. «Ήταν ένα πολύ παρορμητικό άτομο», λέει η Bardola. Και έτσι η εικόνα της πόλης εμφανιζόταν έτσι κι έτσι ανάλογα με τη διάθεση. Νέα στο βιβλίο του είναι πολλά αποσπάσματα από τον Μπάχμαν που βάζουν το Μόναχο σε θετικό φως.

Ωστόσο, υπάρχει και ένα δραματικό κεφάλαιο στη ζωή του Μπάχμαν στο Μόναχο: στο ξενοδοχείο Carlton κοντά στην Odeonsplatz, ο έρωτας της ποιήτριας με τον συνάδελφό της Max Frisch βρήκε την αρχή του τέλους. «Ο Μπάχμαν γνώρισε τη Μαριάν Όλερς εδώ», λέει η Μπαρντόλα. Αυτή η Marianne Oellers, που αργότερα θα παντρευόταν τον Frisch και θα έπαιρνε το όνομά του.

Η νεαρή φοιτήτρια του Μονάχου είχε ερωτευτεί τον Frisch και ζήτησε από τον Bachmann τη συγκατάθεσή του για να της επιτρέψει να ταξιδέψει μόνη της κοντά του στη Ρώμη. «Ο Μπάχμαν δεν είδε κανένα πρόβλημα με αυτό», λέει η Μπαρντόλα. Ήλπιζε σε κάποια ποικιλία για τον σύντροφό της – μη γνωρίζοντας ότι θα αναπτυσσόταν μια σχέση αγάπης μεταξύ των δύο, η οποία τελικά θα έκανε τον Bachmann να καταρρεύσει ψυχολογικά. Αλλά αυτό είναι μόνο ένα κεφάλαιο στο έργο της Bardola, το οποίο αξίζει να διαβαστεί και περιέχει πολλά αδημοσίευτα έγγραφα και φωτογραφίες.