Σε αυτό το φεστιβάλ, το μονοπάτι οδηγεί στον κατακόρυφο της πόλης της Φρανκφούρτης: μερικές φορές επιπλέετε στον 53ο όροφο, μερικές φορές ακριβώς πάνω από το Mainus the Europa και το Taurpa. 26ος όροφος ή το Alte Oper, ή μπορείτε να κοιτάξετε έξω από το παράθυρο του ουρανοξύστη στους μακρινούς λόφους του Taunus.
Σε 25 εκδηλώσεις, η 13η διοργάνωση του δημοτικού φεστιβάλ «Literaturm», που ολοκληρώθηκε την Κυριακή, συζήτησε τη λογοτεχνική ένταση μεταξύ Ανατολικής και Δυτικής Γερμανίας. Η συνάφεια του θέματος υπό τη διαχείριση του προγράμματος της Sonja Vandenrath είναι αμέσως προφανής, και όχι μόνο λόγω των επερχόμενων πολιτειακών εκλογών στα ανατολικά.
Αν καταλαβαίνεις τη μητέρα σου, ελευθερώνεσαι
Τι μας χωρίζει και τι μας συνδέει; Σαράντα χρόνια μετά το τέλος της ΛΔΓ, η βαρύτητα της κοινωνικής προέλευσης εξακολουθεί να βαραίνει τεράστια, ακόμη και πέρα από τα υλικά πράγματα. «Δεν δίνεις απλώς χρήματα», είπε η παρουσιάστρια Miriam Zeh το δεύτερο βράδυ σε συνομιλία με τους συγγραφείς Daniela Dröscher και Marlen Hobrack, οι οποίοι ασχολήθηκαν με το μεγάλο θέμα της μητρότητας και των οικογενειακών επιρροών.
Το αυτοπλασματικό μυθιστόρημα του Dröscher “Lies about my mother”, το οποίο εκδόθηκε το 2022, αφηγείται το μεγάλωμα της Έλα και μια κληρονομιά που αποτελείται από ιστορίες για τη μητέρα της. Με το μυθιστόρημα, η συγγραφέας, που γεννήθηκε το 1977, ήθελε να απελευθερωθεί λιγότερο από ό,τι έκανε η μητέρα της για τον εαυτό της, «να την καταλάβει ως δικό της πρόσωπο», γιατί υπήρχε «μια απίστευτη απελευθέρωση», είπε ο Dröscher.
Το βιβλίο του Hobrack «Erbgut» είναι επίσης μια προσπάθεια να κατανοήσει κανείς τη μητέρα του. Η κόρη της ιστορίας δεν κληρονομεί ιστορίες από την εθισμένη στα ψώνια μητέρα της, αλλά αντικείμενα και πάρα πολλά από αυτά. Το αποτέλεσμα είναι μια εξέταση της καταναλωτικής κοινωνίας, αλλά και ένα κοινωνικό πανόραμα των γυναικών στη ΛΔΓ. Η συγγραφέας, η οποία γεννήθηκε το 1986, είπε ότι το βιβλίο της ήταν μια προδοσία γιατί αφηγείται μια ιστορία που δεν της ανήκε αλλά την επηρέασε. Η πολυπλοκότητα της σχέσης μητέρας-κόρης διαμόρφωσε την απόλυτα γυναικεία βραδιά – στο βάθρο και στο κοινό.
Έρχεται ένα σημείο που πρέπει να γράψεις τα πάντα
Ένα βράδυ αργότερα, ήταν κυρίως οι baby boomers και τα παιδιά μετάβασης που ήρθαν στο sold-out διάβασμα του Christoph Hein. Ο 82χρονος πλέον συγγραφέας Hein μπορεί να μιλήσει για τη ΛΔΓ και την περίοδο μετά από αυτήν όσο κανένας άλλος. «Καθώς πλησίαζα τα ογδόντα μου χρόνια, είχα την αίσθηση ότι έπρεπε να γράψω όλα όσα είχαν συμβεί μέχρι τώρα», είπε, περιγράφοντας την παρόρμηση να γράψει το ιστορικό του πανόραμα, «Το πλοίο των ανόητων», που δημοσιεύτηκε πέρυσι.
Πού συναντιούνται ο ιστορικός και ο μυθιστοριογράφος; «Οι ιστορικοί είναι υπεύθυνοι μόνο για τις κληρονομιές της ιστορίας. Οι μυθιστοριογράφοι πρέπει να πουν την ιστορία», είπε σε μια συνέντευξη στη Sabine Rennefanz. Ανέφερε για παραδοσιακές παρανοήσεις που ξεκαθάρισε στο μυθιστόρημά του, για ταμπού στην ιστοριογραφία σε Ανατολή και Δύση και, φυσικά, στις 4 Νοεμβρίου 1989, την ημέρα που έδωσε τη θρυλική ομιλία του στη διαδήλωση Alexanderplatz στο Ανατολικό Βερολίνο. Λίγο πριν, ο αρχηγός των μυστικών υπηρεσιών Markus Wolf τον κάλεσε στο σπίτι του στο Βερολίνο, όπου έφαγαν μαζί πέντε κιλά χαβιάρι beluga. Για την ανάγνωσή του σχεδόν σαράντα χρόνια αργότερα, επέλεξε δύο αποσπάσματα από το μυθιστόρημά του 750 σελίδων: το ένα διαδραματίζεται γύρω στο 1945 και το άλλο γύρω στο 1990.
Όταν οι ιστορίες ξεφεύγουν από τα όρια
Ο συγγραφέας Lukas Rietzschel, γεννημένος στο Räckelwitz το 1994, δεν είναι σύγχρονος μάρτυρας της κρατικής διαίρεσης της Γερμανίας όπως ο Hein. Και η συζήτησή του με τον Simon Strauß, κύριο εκδότη αυτής της εφημερίδας, αφορούσε όχι μόνο το ερώτημα πώς αντιλαμβάνεται τώρα τον εαυτό του: ως Ανατολικογερμανό, Γερμανό ή Ευρωπαίο συγγραφέα;
Ωστόσο, από το διάσημο ντεμπούτο του μυθιστόρημα «Χτυπήστε τον κόσμο με τη γροθιά σας» από το 2018, ο Ρίτσελ θεωρείται παρατηρητής της κοινωνίας της Ανατολικής Γερμανίας και ειδικός σε αυτήν. Το μυθιστόρημά του «Sanditz» κυκλοφόρησε πρόσφατα. Πρόκειται για μια φανταστική μικρή πόλη στην οποία ο Rietzschel ακολουθεί μια οικογένεια από τη δεκαετία του 1970 έως την πανδημία του Corona και ήθελε να παρουσιάσει «ένα πανόραμα διαφορετικών βιογραφιών». Υπερβολικό υλικό: Το βιβλίο των 480 σελίδων ήταν αρχικά σχεδόν διπλάσιο, λέει ο Rietzschel.
Το δοκίμιο ρεπορτάζ του «Nearby» είναι επίσης για ιστορίες που «συνεχίζουν να έχουν αντίκτυπο στις βιογραφίες», είπε ο Simon Strauø. Για να το κάνει αυτό, πήγε στον τόπο της παιδικής του ηλικίας, την πόλη Prenzlau της συνοικίας του Βρανδεμβούργου, για να μιλήσει με μια μεγάλη ποικιλία ανθρώπων και να διερευνήσει πώς μπορεί να πετύχει η κοινότητα. Φυσικά, αυτό περιλαμβάνει επίσης μια ανεμπόδιστη αναδρομή, όπως κατέστησαν ξεκάθαρα οι Ilko-Sascha Kowalczuk και Anne Rabe σε μια συνομιλία με τη Sandra Kegel, που χαρακτηρίζει την αρχισυντάκτρια αυτής της εφημερίδας.
Με αυτόν τον τρόπο, ο χάρτης της κοινωνίας μας μεταξύ Ανατολής και Δύσης μετρήθηκε για σχεδόν μια εβδομάδα, όχι μόνο στα πολυώροφα κτίρια που δίνουν το όνομά του στο φεστιβάλ, αλλά και σε παραδοσιακούς λογοτεχνικούς χώρους όπως το Novelfabrik, το Literaturhaus ή το Haus am Dom. Η τελική ανάγνωση έγινε εκεί το απόγευμα της Κυριακής.
Τρεις μέρες νωρίτερα, ο Jürgen Kaube, συνεκδότης αυτής της εφημερίδας, και οι συγγραφείς Durs Grünbein και Péter Nádas, με συντονιστή τον Gregor Dotzauer, είχαν διευρύνει την προοπτική από τη Γερμανία στην Ευρώπη και εξέτασαν την ένταση μεταξύ της υπόσχεσης μιας ευρωπαϊκής αφύπνισης και των εθνικών αφηγήσεων. Στην τελευταία εκδήλωση, η Iva Procházková και ο Marek TorÄ Ãk, δύο συγγραφείς από την Τσεχία, μίλησαν για την κοινωνία της χώρας τους μετά τη «Βελούδινη Επανάσταση» του 1989, για τις κοινωνικές συνέπειες της οικονομίας της αγοράς και την ευαισθησία στον λαϊκισμό. Ο ποιητής Uwe Kolbe ολοκλήρωσε το πάνελ και συνέδεσε την Ανατολή και τη Δύση με έναν κύκλο ποιημάτων αφιερωμένο στον Έλβα. Αυτό μας δημιούργησε τη διάθεση για την Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης τον Οκτώβριο, όπου η Τσεχία θα είναι ο επίτιμος καλεσμένος. Και ακριβώς στην ώρα για το τέλος του φεστιβάλ, βγήκε ο ήλιος.
