Το «Orion» της Petra Morsbach αφηγείται τη ζωή ως ένα δίκτυο δεσμών, συναντήσεων και λογοτεχνίας
Του Βέρνερ Γιουνγκ
Βιβλία που συζητήθηκαν / παραπομπές
Ακριβώς στην ώρα για τα 70ά της γενέθλια, η Petra Morsbach δημοσίευσε ένα νέο μυθιστόρημα. Είναι η ιστορία (ζωής) μιας πρώην δασκάλας και νυν βοηθού αρχειονόμου – τώρα είναι στα 60 της – που το πάθος της είναι η λογοτεχνία και το διάβασμα. Ζει μέσα και με τη λογοτεχνία, θα λέγαμε, γιατί τα κείμενα αντιπροσωπεύουν κάτι σαν βιβλία ρόλων και (μερικές φορές ακόμη) σενάρια για να μπορέσει κανείς να κατανοήσει καλύτερα τον κόσμο και τον εαυτό του μέσα σε αυτόν. Αλλά και να εξαφανιστεί ξαφνικά και να ξεφύγει από την πραγματικότητα.
Η Morsbach ξεκινά την πρωτοπρόσωπη αφήγησή της για τη Nora με την παιδική της ηλικία και την πρώιμη επιρροή της γιαγιάς της Auguste, στην οποία οφείλει πρωτίστως την εισαγωγή στη λαογραφία και τη λογοτεχνική τέχνη, δηλαδή «χωρίς να το γνωρίζω ή να το παρατηρώ: η τέχνη ως έκφραση της ψυχής, χωρίς υπολογισμούς, παρά το κύρος που ισχυρίζεται και η επίδειξη της ζωής μου ήταν κάτι φυσικό. άνθρωποι, μην θυμώνετε και η εφημερίδα BILD. Η Νόρα πηγαίνει στο λύκειο, αρχίζει να σπουδάζει για να γίνει δασκάλα – στην πραγματικότητα χωρίς κίνητρο – και εργάζεται σε ένα αρχείο στα διαλείμματα του εξαμήνου, όπου γνωρίζει τον μελλοντικό της σύζυγο, τον αρχειοφύλακα, ο οποίος την φροντίζει επίσης για αυτή την απαιτητική δραστηριότητα, ωστόσο, αποφασίζει να τελειώσει τις σπουδές της στα γερμανικά και την ιστορία της. Οι σπουδαστές της λογοτεχνίας, συμπεριλαμβανομένων των αισθητικών και (σίγουρα) ιδιοτήτων της, σαν παροδικά, στη συνέχεια παντρεύεται, γεννά αγόρι, χωρίζει ξανά -αφού πρέπει να βιώσει τη λαγνεία και το μαρτύριο ενός εραστή- αναπόφευκτα από τον σύζυγό της και τελικά αρρωσταίνει με νεφρική ανεπάρκεια, η οποία όχι μόνο την αναγκάζει να εγκαταλείψει τη διδακτική της δουλειά νωρίτερα από το προγραμματισμένο καιρό νιώθει ακόμα αρκετά δυνατή για να συνεχίσει ξανά το παλιό της πάθος για αρχειοθέτηση τα τελευταία χρόνια της καριέρας της.
Αυτή είναι, αν θέλετε, η ξηρή εξωτερική δομή της πλοκής του νέου μυθιστορήματος της Petra Morsbach. Στην πραγματικότητα, πρόκειται για πολλά περισσότερα από μια απλή ιστορία ζωής. Με άλλα λόγια και με τα λόγια της πρωτοπρόσωπης αφηγήτριας Βέρας: Ζωή δεν σημαίνει μανιακή απομόνωση, όχι μονομανιακές περιστροφές ενός εγώ -όσο πλαισιωμένο κι αν είναι- αλλά μάλλον αποτελείται από δεσμούς και συναντήσεις. Μήπως ο άνθρωπος είναι απλώς ένα είδος φούσκας, από τη μεμβράνη της οποίας διεισδύει η σούπα της ζωής στην οποία τυχαίνει να κολυμπάει; Στα τελευταία μου χρόνια δεν θα μπορούσα πλέον να πω ποιος είμαι. Οι άνθρωποι που γνώρισα και τα βιβλία που διάβασα πέρασαν από μέσα μου, και ακόμη και εγώ δεν ξέρω τη χημεία με την οποία εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνος μερικοί -ακόμη και αυτοί με τους οποίους ήμουν οικεία- και άλλοι, τους οποίους συνάντησα ίσως μόνο μια φορά, σήμαιναν αύξηση του όγκου για μένα. Η Βέρα δεν είναι απλά μια λαμπρός παρατηρητής και συνομιλητής, αλλά εξίσου ακριβής αφηγητής της ίδιας και άλλων ανθρώπων. Είναι κάτι σαν συλλέκτης ανθρώπων, που καταγράφει τις ιστορίες ζωής των συνανθρώπων της, των αρχειονόμων, των μαθητών της, των συναδέλφων, των ασθενών που διασχίζουν το δρόμο της, που σημαίνει ότι η δική της ιστορία ελίσσεται με έναν περίεργο τρόπο και αγκυροβολείται στις λογοτεχνικές παραδόσεις με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Στο τελευταίο βιβλίο της Πέτρα Μόρσμπαχ, μια συλλογή τριών μεγάλων δοκιμίων, το τελευταίο από τα οποία (αναφορά για ένα σκάνδαλο σε μια ακαδημία) λαμβάνεται ξανά κρυπτικά ως ιστορία στο μυθιστόρημα, λέει σε ένα σημείο για τη λογοτεχνία και την ποίηση:
Ιδανικά, η ποίηση δεν είναι δεμένη με την εξουσία και την υπακοή. Αν και ήταν πάντα εκτεθειμένη σε πολιτική, θρησκευτική ή εμπορική πίεση, αναζητούσε επίσης τα περίπλοκα πρότυπα της ατομικής, παροδικής ζωής. Σε αντίθεση με όλους τους άλλους οργανισμούς και επαγγέλματα και σχεδόν όλες τις άλλες τέχνες, όχι μόνο λειτουργεί χωρίς ιεραρχία, αλλά η ελευθερία από την ιεραρχία είναι στην πραγματικότητα το μοναδικό σημείο πώλησης του. Η λογοτεχνική τέχνη ειδικότερα αναπτύσσει τον βαθύτερο αντίκτυπό της στην ιδιωτική ανταλλαγή μεταξύ δύο ατόμων, συγγραφέα και αναγνώστη.
Όλα τα κείμενα της Morsbach – τα μυθιστορήματα και τα δοκίμια – είναι πάντα αισθητικά-ποιητικά κείμενα, είναι κείμενα αυτοστοχαστικά στα οποία η συγγραφέας επικοινωνεί, άλλοτε αφηγηματικά και άλλοτε λεκτικά, για την ιδιότητά της ως συγγραφέα – πάντα με τον απαραίτητο σκεπτικισμό. Μπορείτε να το κάνετε με δύο από τις τελευταίες Προτάσεις από το νέο μυθιστόρημα λένε:
Η ανθρωπότητα έχει δημιουργήσει τόση πολλή τέχνη, διορατικότητα και πνεύμα, αλλά τελικά έμαθε λίγα από αυτό. Τι πρέπει να κάνετε;
Συνεχίστε να γράφετε και συνεχίστε να διαβάζετε Morsbach!
Μια συνεισφορά από τη συντακτική ομάδα Contemporary Cultures στο Πανεπιστήμιο του Duisburg-Essen
