Γιατί ο Μουρακάμι γοητεύεται τόσο πολύ από την κλασική λογοτεχνία του Ντοστογιέφσκι;

Καπέλο Haruki Murakami *Οι αδελφοί Καραμάζοφ* τέσσερις φορές και * Πόλεμος και Ειρήνη* τρεις φορές ανάγνωση . Για τον Ιάπωνα συγγραφέα, η επιστροφή σε αυτά τα μνημειώδη μυθιστορήματα του 19ου αιώνα είναι ένας τρόπος να εξερευνήσει τη δύναμη της αφήγησης.

Στο έργο του Ocean Vuong, πολλά από τα κομμάτια του είναι επηρεασμένα από τη διάσημη φιλοσοφία του Ντοστογιέφσκι ότι «η ομορφιά σώζει τον κόσμο». Μαθαίνει πώς ο μεγάλος Ρώσος συγγραφέας διατήρησε την αξιοπρέπεια και την ελπίδα του, ακόμη και σε έναν κόσμο γεμάτο εθισμό, βία και κακουχίες.

Η κλασική λογοτεχνία όχι μόνο ενισχύει τους συγγραφείς, αλλά θεωρείται και μέσο προώθησης της συγκέντρωσης, της κριτικής σκέψης και της ενσυναίσθησης στους αναγνώστες.

Κλασικές επιρροές στη σύγχρονη λογοτεχνία

Σε μια διάλεξη στο Πανεπιστήμιο του Κιότο (Ιαπωνία), ο συγγραφέας Χαρούκι Μουρακάμι αποκάλυψε τη βαθιά του αγάπη για τα μνημειώδη μυθιστορήματα των Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι και Λεβ Νικολάγιεβιτς Τολστόι – δύο σπουδαίων Ρώσων ποιητών.

Έβλεπε την επανάγνωση αυτών των αριστουργημάτων ως έναν τρόπο κατανόησης της δύναμης της αυθεντικής αφήγησης. Για αυτόν, κάθε βιβλίο ήταν το αποτέλεσμα μιας εξαντλητικής και απόλυτα αφοσιωμένης διαδικασίας.

Ο συγγραφέας του «Νορβηγικό Ξύλο». εξήγησε: “Πάντα βάζω την καρδιά και την ψυχή μου σε κάθε βιβλίο γιατί είναι αποτέλεσμα εξαιρετικά έντονης προσπάθειας. Για μένα, η διαδικασία της γραφής είναι σαν μια κατάβαση σε ένα σκοτεινό κελάρι του μυαλού μου, από το οποίο αρχικά δεν είχα ιδέα πώς να βγω ξανά.»

Όχι μόνο ο Μουρακάμι, αλλά και ο συγγραφέας Ocean Vuong επιδεικνύει μια ισχυρή σύνδεση με την κλασική λογοτεχνία ενσωματώνοντας διάσημες ιδέες στα έργα του. Στην τελευταία του δουλειά, * Ο Αυτοκράτορας της Χαράς* έχει τη μητέρα, μια τεχνίτη νυχιών, να λέει στον γιο της: «Γιε μου, μη φοβάσαι τη ζωή· «Η ζωή είναι ωραία όταν κάνουμε καλό». Αυτό είναι επίσης ένα γνωστό απόσπασμα από * Οι αδελφοί Καραμάζοφ* .

Σύμφωνα με τον ερευνητή Nhat Chieu, η χρήση ενός αποσπάσματος που προκαλεί σκέψη για έναν χαρακτήρα με μια ζωή με δυσκολίες και λίγη εκπαίδευση δείχνει επίσης πώς σκέφτεται ο Ocean Vuong για την καλοσύνη, την αξιοπρέπεια και την ελπίδα – παρόμοια με τον Ντοστογιέφσκι στο * Οι αδελφοί Καραμάζοφ *. Πιστεύει ότι ο Ocean Vuong είναι ένας από τους μεγάλους συγγραφείς που βασίζονται στη «σωτηρία μέσω της ομορφιάς» για να ξεπεράσουν τις τραγωδίες της ζωής.

Ο τρόπος του Ocean Vuong να συνδυάζει την αφήγηση και τον φιλοσοφικό προβληματισμό είναι παρόμοιος με το στυλ γραφής του Nguyen Du στο *Η ιστορία του Kieu* . Εκεί η τραγωδία ενισχύεται από βαθιές σκέψεις για την ανθρώπινη ύπαρξη. Η κλασική λογοτεχνία χρησιμεύει έτσι ως ένα είδος «φόρμουλας» που μπορούν να αξιοποιήσουν οι σύγχρονοι συγγραφείς για να αγγίξουν τις καρδιές των σύγχρονων αναγνωστών.

Σε συνομιλία με dem Guardian Η καθηγήτρια Nancy Youself (Πανεπιστήμιο Yale, Ηνωμένο Βασίλειο) επεσήμανε ότι τα φιλοσοφικά και λογοτεχνικά κείμενα βοηθούν τους σύγχρονους συγγραφείς να αναπτύξουν ένα στέρεο πλαίσιο σκέψης. Τα κλασικά έργα περιέχουν συχνά πολιτιστικούς «κόμπους» που κάθε διαδοχική γενιά προσπαθεί να αποκρυπτογραφήσει εκ νέου. Έτσι, η σύγχρονη λογοτεχνία κληρονομεί τόσο το βάθος του παρελθόντος όσο και το πνεύμα της νέας εποχής.

Ένα ταξίδι αυτο-ανακάλυψης μέσα από τις σελίδες ενός βιβλίου.

Έρευνα από το Πανεπιστήμιο του Sussex δείχνει ότι το τακτικό διάβασμα, ιδιαίτερα τα κλασικά, μπορεί να μειώσει το άγχος έως και 68% – πιο αποτελεσματικό από το περπάτημα ή την ακρόαση μουσικής. Επιπλέον, αυτή η ανάγνωση προωθεί την κριτική σκέψη, μια δεξιότητα που γίνεται όλο και πιο σημαντική δεδομένης της ταχείας ανάπτυξης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και της τεχνητής νοημοσύνης χάνεται.

Αυτές τις μέρες, πολλοί αναγνώστες υποφέρουν από ένα είδος «άγχους κειμένου» καθώς σαρώνουν συνεχώς κείμενο στις οθόνες των smartphone τους. Σύμφωνα με έκθεση του βρετανικού ερευνητικού ινστιτούτου Charbeat, οι οθόνες των smartphone ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να αλλάζουν συνεχώς την προσοχή, καθιστώντας δύσκολη την παρακολούθηση μεγάλων κειμένων. Το ένα τρίτο των διαδικτυακών αναγνωστών ξοδεύει πλέον λιγότερο από 15 δευτερόλεπτα σε ένα άρθρο. Αυτό κάνει τις σύνθετες προτάσεις του περασμένου αιώνα να φαίνονται ακόμη πιο παράξενες και απρόσιτες.

Η καθηγήτρια Nancy Yousef εξήγησε το γλωσσικό εμπόδιο στην πρόσβαση σε έργα του 18ου και 19ου αιώνα, προσθέτοντας: «Η μεγαλύτερη πρόκληση για τους σύγχρονους αναγνώστες είναι το μήκος και η περίπλοκη σύνταξη. «Το να ακολουθούμε μια σειρά σκέψης μέσα από πολυάριθμες δευτερεύουσες προτάσεις και συντακτικούς λαβύρινθους από το συγκεκριμένο στο αφηρημένο είναι μια δεξιότητα που φαίνεται ότι έχουμε χάσει και πρέπει να ξαναμάθουμε».

Για να ξεπεραστούν αυτά τα εμπόδια, οι ειδικοί προτείνουν τη στρατηγική της βικτωριανής ανάγνωσης χωρίζοντας το έργο σε μικρότερες ενότητες. Αντί να βιάζουν τη διαδικασία ανάγνωσης, οι αναγνώστες θα πρέπει να απολαμβάνουν κάθε κεφάλαιο για να κατανοήσουν το σασπένς και τις λεπτές λεπτομέρειες. Αυτή η μέθοδος βοηθά στην ανάκτηση της υπομονής και επιτρέπει στον εγκέφαλο να συνηθίσει σταδιακά τον αργό ρυθμό της κλασικής λογοτεχνίας.

Η Δρ. Katie Garner (Πανεπιστήμιο του St. Andrews, UK) προσφέρει στους αναγνώστες συμβουλές για το πώς να αντιμετωπίσουν τα μακροπρόθεσμα μυθιστορήματα, προτείνοντας: «Πάντα συνιστώ την ανάπτυξη μιας διαδοχικής εμπειρίας ανάγνωσης, την ανάγνωση ενός κεφαλαίου τη φορά. Αυτό επιτρέπει σε κάποιον να κατανοήσει αποτελεσματικά τα κρυμμένα νοήματα και τα μηνύματα του βιβλίου ενώ απολαμβάνει πλήρως τα δραματικά και σαγηνευτικά τελειώματα.

Τελικά, οι ειδικοί τονίζουν ότι το πιο σημαντικό είναι ο καθένας να πιστεύει στον εαυτό του και να δημιουργεί το δικό του πλάνο ανάγνωσης. Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει λάθος τρόπος για να διαβάσετε ένα καλό βιβλίο. Η κλασική λογοτεχνία είναι ένας συνεχής διάλογος μεταξύ παρελθόντος και παρόντος. Μαθαίνοντας να αφιερώνουν χρόνο σε κάθε σελίδα, οι αναγνώστες όχι μόνο αναβιώνουν την ιστορία αλλά εμβαθύνουν και τις δικές τους γνώσεις.

Αυτά: https://znews.vn/tai-sao-murakami-me-man-van-hoc-kinh-dien-cua-dostoevsky-post1671803.html